220720 【nonno9月号】井上和部分翻译

乃木坂46 5期生中的

ACE初次登场！17岁的真实面貌是？

了解了一下井上和小姐“喜欢的东西”♡

“有幸得到我最喜欢的远藤樱前辈担任模特的non-no授予的奖项我感到非常荣幸”。组织着得体的话语双眼放光，井上和小姐的魅力难挡！

过去只是把乃木坂46作为憧憬。加入之后有什么样的想法和决心？

中学3年级的时候，偶然看到了深夜在电视上播出的《乃木坂工事中》。虽然那时候就有“真不错啊♡”这样的感觉，但是因为要准备中考于是就“不能又陷进去了！”这样提醒自己，当时就忍住没追。上高中以后就看MV之类的去进一步了解乃木坂46，逐渐就被那种魅力吸引了。Live上的表演都那么潇洒，平时却又都表现得很和睦很可爱。这样的反差感就非常戳我。

在得知乃木坂46即将举行5期生甄选的时候，“试一下吧！”的决心十分强烈。家里人虽然也有“真的能行吗？”这样的担忧，不过知道我的决心后还是很支持我。

第一次站上舞台的那天，被会场的规模吓到紧张得哭出来，把隐形眼镜取掉了。当时想视线稍微有些模糊的状态会不会紧张感能减少一点。不过，在第一次看到写着自己名字的板子的时候，真的特别开心！再之后上台的时候就会好好戴上隐形眼镜，有意识地在比较远的席位上去搜寻拿着团扇之类的支持我的饭们。看到了的话就会很开心，感觉紧张和不安就都不算什么了。

5期生同期的11人大家都相处得很好，不管是艰难的时期还是难过的情绪大家都是一起分担共同努力过来的。各位前辈们，仍然像是在电视上看到的，那样让我憧憬。老实说现在的我，仍然每天都会迷茫自己具体应该怎样、在哪些地方去努力。总之，还是先专心做好眼前应该要去完成的事情，哪怕只有一点点也好，希望能尽早地追上前辈们的脚步。这就是现在的目标。

PROFILE

井上 和 2005年2月17日出生，来自神奈川县，血型B。2022年，作为乃木坂46的5期生出道。以透明感满满的外表和强大的舞台表现力很快在组合内发挥出了自己的存在感。在第29张单曲的收录曲《絶望の一秒前》中担任Center。

裙子￥30800/MICROWAVE

耳环￥4950/Rhodes（MEX）