《阿甘正传》经典台词中英双语【作文素材】

1. Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.

人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。

2.Miracles happen every day.

　奇迹每天都在发生。

3.Nothing just happens,it's all part of a plan.

　没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。

4.“My mama always said, you've got to put the past behind you before you can move on.”

“我妈妈总是说，在你前行之前，要先把过去放下。”

5.Life is full of surprises; you never know what will happen next.

生活变幻莫测，你从不知道接下来会发生什么。

6. There ain’t something you can find just around the corner.

有些东西是很难找到的。

 7. I guess Lieutenant Dan figured there's some things you just can't change. 我想：丹中尉发现，有些事你是无法改变的。

8. You can start all over. Everybody gets a second chance.

你能够重新开始，每人都有新的机会。

9. "You got to put the past behind you before you can move on."

“你得丢开以往的事，才能不断继续前进！

10. There is one small step for man, a giant leap for mankind.

某人的一小步就是人类的一大步。

11. There is only so much of fortuna man really needs, and the rest is just for showing off.

一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的。

12. It must be hard being a king.

王一定很不好当。