欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【Klingon Wiki】Michael Everson aka 叶密豪(个人翻译)

2022-08-17 21:35 作者:Wikes_WYX_Readn  | 我要投稿

注:本文来自 Klingon Wiki 上对他的介绍和他个人页面上的介绍。

他个人页面上的照片

Klingon Wiki:

叶密豪[1]的克林贡名字是 varSan,他在电子邮件论坛或其他社交平台上并不是特别活跃,但要是在计算机领域上他可算是我们的倡导者和高层朋友(friend-in-high-places)。叶密豪致力于将 pIqaD 加入到 Unicode 的 Plane 1 中(但未成功),甚至在其他设定上也可以将语言用作例子来将其合法化。总的来说,如果没有他,那么人造语言会比现在更加边缘化。

不过他自己也写过一些克林贡语,所以不要认为他对这种语言没有经验。 他还创造了几种克林贡语字体。

个人页面上的介绍:

位于苏格兰邓迪的叶密豪是书写系统方面的专家。他积极支持少数民族语言群体,特别是在字符标准化和国际化领域。他是 Unicode 标准的共同创作者之一,并且是负责开发和维护通用字符集的委员会 ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 的特约编辑和爱尔兰国家代表。他是一位语言学家、排字师和字体设计师,为许多文字和字符的编码做出了贡献。2005年和2006年,他对巴厘语文字和 N'Ko 文字进行编码的工作得到了教科文组织  B@bel 倡议计划的支持。

叶密豪在2000年获得了 Unicode “斗牛犬”奖,以表彰他对 Unicode 标准的开发和推广做出的技术性贡献。

叶密豪热衷于实践,为多种语言创建了(交流)场所和语言信息,从支持爱尔兰语到其他凯尔特语言,再到芬兰的少数民族语言。2003年,他受联合国开发计划署的委托,编写了一份关于阿富汗计算机区域设置的要求报告,该报告得到了阿富汗伊斯兰过渡行政当局通信部的认可。 他为 Mac OS X 10.3 (Panther) 准备了许多字体和键盘布局。

叶密豪于1963年出生于宾夕法尼亚州的诺里斯敦,12岁时搬到亚利桑那州的图森。他在获得学士学位的同时并学习了德语,西班牙语和法语。在亚利桑那大学(1985年),以及在加利福尼亚大学洛杉矶分校(1988年)获得宗教史和印欧语言学硕士学位。 他于1989年移居爱尔兰,是都柏林大学凯尔特研究学院的富布赖特学者(1991年)。

[1]:中文维基百科上显示 Michael Everson 的译名为“叶密豪”,故在此处使用该译名,而不是其他译名或原文名。

klingon.wiki/En/MichaelEverson

www.evertype.com/misc/bio.html

在“合理使用”的条件下进行搬运翻译,供学习交流使用。

相关阅读:

什么叫做大佬啊(战术后仰)

【Klingon Wiki】Michael Everson aka 叶密豪(个人翻译)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律