Business Trip
出差

原文链接：https://www.fimfiction.net/story/449214/business-trip

作者：AlwaysDressesInstyle

译文地址：https://fimtale.com/t/10971

译者：海豹晒晒

译者注：本文系翻译作品，原作品地址：https://www.fimfiction.net/story/449214/business-trip

原作者：AlwaysDressesInstyle

已联系作者，但暂未取得原作者转载与翻译许可，如有要求则自行删除。

和谐了部分不太合适的描述。总共加起来也不够20个词，无伤大雅。

“16”系本文后续：https://www.fimfiction.net/story/457671/16

“琼斯先生去小马利亚”系本文番外：https://www.fimfiction.net/story/455329/mr-jones-goes-to-equestria

简介：其实，马豪酒店和万豪酒店也只差一个M和W，这也就是我为什么理所当然的以为这是一个拼写错误，并毫不犹豫的预定了酒店的理由。但当我离开机场并看到真的有一只小马在接机的时候，才意识到这个名字原来是一个双关。这是我代表老板出席某个展会，而不得不在这家小马运营的宾馆里留宿一周的故事。

这是办公室里某一个枯燥的周五，老板沉闷而又干瘪的发言给人一种度日如年的错觉。为什么非得在周五下午4点安排会议呢？但是也没谁会在意这件事了，我们都在心里默念着散会的时间——距离解脱还有15分钟。

“琼斯?”

我发现是老板在叫我。“我在。”

“我派你去做咱们今年交易会的与会代表。”

搞什么贸易会议？你知道我为了这个美妙的周末做了多久计划吗？？

“好的，当然没问题.”虽然我的内心在暗自哭泣，但还是点了点头。又要浪费些时间来安排出差行程了。

老板和我说，过一会就会将日程表电邮过来，之后会议便结束了。我从属于我的隔断里拿走我的笔记本电脑，然后三步并作两步的冲下楼梯来到停车场。我先将汽车怠速，趁着晚饭时间热一热车。星期五下午的交通情况只能说是惨不忍睹，这一点我很早就知道，先吃个晚饭然后错峰回家才是明智的选择。

中餐?那地方不过几步路，可我已经热过车了。披萨？我中午刚吃过披萨。确认了我时间还很充裕后，我选择了一间距离这里几个街区的牛排馆，如果时间紧张，找个地方停车也不是难事。

等待服务员上菜的时间里，我打开笔记本电脑，把因为我那临时增加出差预定而被破坏的周末旅行取消。我先从携程（Travelocity，提供机票，酒店，租车服务，定位与携程类似）定了前往纽瓦克国际机场的航班，然后再开始搜索纽约都会区的酒店，试图找一间从装潢与设施上取得平衡的，并且住宿费还要低于我出差津贴的住处。一个写着“万豪酒店（Marriott），每晚仅需150美元”的小广告很快便吸引到了我的注意力。而当我跳转页面，才发现它们的招牌是“马豪酒店（Mareiott）”，这个可爱的拼写错误让我笑了好一阵。它们可以提供免费的接机服务，这样我就不用租车了。在市区里，公共交通可比开车方便的多。机票和旅店都准备好了，这应该是我最快的一次旅行安排了。这时我的餐还没有上桌，我嘬了一口苏打水，也没有再去关注确认行程的邮件。

飞往新泽西的航班很顺利，我从行李传送带上取走自己的行李。实际上我平时出门都喜欢只带随身行李，可公司却要求我多带些东西。我又该怎么和报销我旅费的人据理力争呢？

离开航站楼后，我沿着一排豪华轿车和卡车前行，寻找万豪酒店的接机车辆。但我只找到了一辆有些老旧的切克轿车（Checker，已在2010年倒闭，最后一台checker出租车已于1999年停运）和一只举着写有我名字招牌的，浑身暖色皮毛的小马。一想到我的名字居然和这么可爱的生物有所关连，我的脸不禁有些发烧。直到这时，我才注意到车上的文字是“马豪酒店”，嗯，确确实实是马豪酒店，这是一个高仿，见鬼了，万豪酒店怎么没有把它们告了？

“嗨，你好啊！”

我低头看着眼前的小马。她约莫有一只大丹犬那么大个，有着粉色的鬃毛，柔和的淡蓝色的皮毛和一根......角？好吧，一只会说话的小型彩虹马已经很怪了，可一只粉红色的会说话的独角兽更怪了吧！

“我是捕雪（Snowcatcher!）！”

我眨巴了下眼睛，确定她还在说话，而且脑袋上的角还在。我不愿向航空公司的高价垃圾酒妥协，所以现在肯定没喝多。况且醉汉看到的不应该是什么粉红色的大象吗，哪有看到蓝色独角兽的？讲真，我听过不少小马的事，甚至也亲眼见到过几只，但我在避免和它们互动——不过这次看来是真逃不掉了。

虽然我想向她喊“你这酒店有问题！”，但是毕竟我自己也的确注意到了拼写的错误，这怪不得别人。我在心里暗自记下这事，准备晚些就高仿的问题向酒馆管理人员发难，但是现在不行，我还得搭这只小马的车呢。我叹了口气，弯腰试图与她平齐，让她不需要仰头看我。

“很高兴认识你。”我扯了个谎。“我只有一件行李，把它丢进后备箱就可以启程了。需要我帮忙开车吗？”

她有些不开心的甩了甩尾巴。“我可不是什么小幼驹了。”她的角发出了一种柔和的蓝光，接着切克车的后备箱便突然弹开。我的手提包漂浮到了驾驶室旁，而后门也随之打开。她坐上驾驶室的时候似乎还有些生气，我看着她跳进驾驶座，伸展四肢，将两只后马蹄叠在身体下面，再将两只前马蹄搭在方向盘上。我也只能听天由命，跟着她上了那辆老爷车。角上的光芒一闪，车门便立刻关闭了。我看她用魔法踩油门和刹车，用前蹄转动方向盘几乎入了迷。虽然被当作小幼驹让她很愤慨，但是即使使用了加高座椅，似乎也对她的视线问题没什么帮助。我之前无意羞辱了这只很开朗的小马，导致了现在她带我回宾馆的途中一言不发。

事实证明，所谓的小瀑布区其实只是一个毫无规划的郊区，不过这也不令人意外就是了，毕竟它离着纽约市有足足15英里。老爷车拐进酒店停车场后，整栋楼就映入眼帘。不过老实说，称它为酒店有些过誉，实际上这只是一座约莫19世纪建成的宅邸，应该在之前翻修过一次——说不定是60年代翻修的。

“捕雪”将车熄火，把我带进了所谓的酒店，再用她的念动力将我的行李全部拉了过来。她亲自为我办理了登记入住手续，这也是她从我们在机场闹僵后第一次开口。随后她将我带到了自己的房间。我住的是16号房，但是根据我从建筑物外墙分析来看，这里应该有17间房。老实说，我还挺诧异这么个古老的宅邸居然能放下16间客房的。

我将手伸进钱包，摸索出一张10美元的钞票，虽然我也明白这笔小费其实是我的雇主帮我出的，但是我还是希望这张纸钞能够化解我和这只小独角兽之间的僵局。她用魔法将钞票接了过来“这是...？”

“你帮我把包拿到房间，我得付小费”她点了点头，将钱塞入鞍包之中。我等了很久，但她并没有离开房间让我安顿，而是开始为我收拾房间。她将我的衣物放进橱柜与梳妆台里，又把我的电子设备挪到桌子上，再把我的洗漱用品都带到浴室里。一切都打理完毕后，她扑通一声倒在了床上，然后试着用魔力将我的衬衫解开。我皱了皱眉，但是并没有抗拒，她向我挥了挥马蹄，要我坐在床上。我有些犹豫的坐在床上，尽可能的离她远一些。

“肚子朝下躺下。”她扯着我的衬衫，要我按照她的要求做出动作。我能够感受到她爬......呃，应该说是踩到我的身上来了。就在我思考她到底要做什么的时候，她突然用马蹄开始按摩我浑身酸疼的肌肉。有只小马在身上的异物感远没有按摩的舒爽来的大，我感觉自己的浑身上下的酸疼都消失了，而她继续踩向我的肩膀。

虽然我根本没有料到会有按摩这一服务，但是当按摩结束后我还是挺失望的。我穿好衬衫，重新坐起来。“刚刚那个算什么？”

“诶，你不喜欢吗？”她耷拉脑袋，看向地板，“对不起，和按摩小马比起来，我不是很擅长按摩人类。”

我轻快的挥了挥手“我相当喜欢你的按摩。只是我没想到会有这一出，这个服务一般宾馆可不会提供的。”

她咯咯的笑了，声音就和她自己一样可爱。“哦——那是你没有去过小马国的酒店啦。你可是在休假呢，在这里你理应受到皇室一般的待遇”

“我没有在度假，这算出差。我住的地方离这里有上千英里远，我来纽约的原因是这里有一个大型贸易展销会，我只是代表我的老板来的。”

“嗯，既然是这样的话，尽可能保持放松对你也很重要呀，可以和我说一下你的行程吗？”我将日程表递给她，她就飞快的消失了。我耸耸肩，打开了电视。

朦朦胧胧的，我睁开了眼睛，我想我一定是不知不觉睡着了。电视已经关掉了。但是更奇怪的是，我明明醒着，屋子里居然有鼾声。我睁开眼睛适应了一下黑暗，才发现捕雪蜷缩在我旁边睡着了，我仰面躺着，打了个哈欠，然后再度闭上了眼睛。到目前为止，这算她做过最怪的事了。我想早上起来之后，我一定得给她好好普及一下什么是“私人空间”。

当我再次醒来的时候，太阳已经升起来了，捕雪也不见了。但是有一只小猫蜷缩在我旁边的床上。如果是一片黑的话，我把小马和小猫弄混了也不奇怪。我搔了搔小猫的耳朵根，它便发出了呼噜呼噜的欢快声音。这时，捕雪走了进来，将一个托盘放在我肚子上，床上早餐已经准备好了。早餐种类还算丰富：煎饼、麦片、甜甜圈、糕点、牛奶与果汁。当然，没有培根。不过我记得马就是吃草的，那么对多彩的小独角兽来说也差不多吧。

我借口去洗澡，回来的时候残羹剩饭也已经被收拾干净了。捕雪在一旁揉着小猫的肚子，小猫也心满意足的回应以呼噜声。

“你能载我去一趟火车站吗？”

“呃，为什么？”

“这样我才能赶上下一班进城的火车，我需要在9点前抵达。”

“这才7点啊。”她看了看表，歪了歪头

“迟到了我这趟可就白来了。”

“你不会迟到的。”她将我的行程表摆到面前，“我准备过了，我们8点45分走就来得及。”

我眨巴了一下眼睛，撇了撇嘴，什么也没有说。15分钟开15英里，如果在州际公路上这确实不成问题，但是在纽约大都会地区的早高峰，绝无可能做到。何况这辆比起拿来开，说不定更适合去博物馆呆着的破车也不会那么快。

她仿佛察觉到我对她的怀疑，然后她——消失了。我说真的，前一秒她还在呢，下一秒就不见了。我走到了她原来站的地方，有些不知所措——地面没有灰烬，最起码她没自燃；我也没撞到什么东西，所以她也没隐形。她居然不见了？

一声咳嗽，将我的注意力吸引到了房间的另一边。“传送术。”她的角闪烁了一下，随后她就从角落消失，霎时间出现在我的面前。“我昨晚算了下时间，10分钟足够了。很抱歉我昨晚跑到你的房间来，但是我不能传送到我从未去过的地方，我需要一个参考点，最好是一个一个方便眨眼的地方。魔法反冲可一点也不好玩——”

“你，你怎么做到的？”

“简单的魔法，真的。随便哪只独角兽都能做到，但是却需要消耗大量的精力，所以独角兽们一般都不太常使用它。不过这主要是因为很多独角兽没有试过，也没有找到自己的施法极限，一旦摸清自己的极限，然后小心的控制，不要超出极限就好了。做到了这些之后，这不过就是一个简单的魔法罢了。问题是，很多独角兽第一次传送就把自己逼得太狠，发生这种情况后，它们就会发现自己躺在一个陌生的地方，头疼的厉害，蹄子冰凉冰凉的，这样它们就再也不愿意尝试传送术了，完全忘记了自己其实是成功施法过的。不过魔力储备充分还是有好处的。”捕雪用蹄子自豪的拍了拍胸脯“我可是塞拉斯蒂娅公主的天才独角兽学院的第一名哦。”

我想这在她的家乡可能意味着什么。“班级第一，令人印象深刻的优秀毕业生？”

她心不在蔫的对我点着头，回忆着往事，可能是在重新评估自己的抉择吧。她这么优秀，为什么会选择来到地球的酒店工作？

“总会有比我更厉害的。”她苦笑了一下，“的确我颇有成绩，我是比普通独角兽强。但我不是暮光闪闪或者星光熠熠。在小马利亚我什么都不是，所以我想我在另一个世界也许会做成一番大事业，我想成为另一个世界的佼佼者。但是现实往往不如马意。”

漫无目的的漂流，迷失，不知道下一步该往哪里去。我明白，这种感觉太难受了。于是我做了我最该做也是唯一能做的事——抱住她。“这山还望那山高呢，我敢打赌全小马利亚的小马都和你感受差不多。”她点了点头。“那你为什么没有回家呢？”

“不能回。”

“为什么不能？”

“目前只有一条通路能够进出小马利亚。虽然双方也都在努力解决这个问题，但是无论哪个方向都有大量的交流。商品交易，车来车往，过路的人类和小马。不管你从哪里来，到哪里去，归属哪个世界，只要过境都需要签署协议的，五年之内不能再次过境——我甚至不能回家过暖心节或者什么的。嗯，我还有4年，3个月，零27天。”她语气讥讽的补充道：“并不是我在计算这日子。”

我抱着她，她也没有挣脱，我抱着她很久很久。我能感受到她的心在跳动。我能感受到她柔软的鬃毛在我的脖颈上瘙痒。我能闻到她用的鬃毛香波那清香的覆盆子味道。她用鼻子碰了碰我——到时间了，该走了。

她为我系好了领带，然后我们就出发了。一阵蓝光闪过，我们就到了一英里外的地方，应该在小瀑布镇闹市区的某个建筑物房顶上。再一道闪光过后，我们又在另外一个城镇的建筑物上，每次跳跃都在不同城镇了。不过泽西岛北部的城镇简直如沙丁鱼般密集，就算她一次性跳过好几个城镇，也没什么奇怪的。

“抱歉，我一次只能传送这么近。实际上我也可以一次性传送到目标地点，但是我可能得昏迷2个小时。”

“印象深刻的交通方式——比火车快得多了。”听到我的恭维，她也笑得很开心。“可是为什么我们一直在屋顶。”

“一般人也不会来到屋顶的。这样子会比较好，最起码可以保证你不会无意中成为别人眼里的......傻瓜。”

最后我们来到了泽西城。本以为下一次跳跃是前往自由岛。然而，我的相机突然出现在我的手里，捕雪则对我说：“我们在这里呆到8点55，来这里做生意并不意味着来回的路上没有风景可以看。不过记得要快一些拍，国家公园管理服务局真的不喜欢小马们突然闪现进来——特别是我们这么做的时候。”话音未落，我们就出现在了自由女神像的皇冠上面。具体来说，是王冠外面。老实讲，我不恐高真的太好了，这次的拍照之旅棒极了。又几次跳跃后，我们来到了会议中心，还剩了整整1分钟。

这一天我都在和客户以及我们的供应商联系，并仔细研究竞争对手的样品。与此同时，捕雪在会展中心徘徊，但是每当我需要去其他地方的时候，她都会及时出现。

不知道什么时候，她去了我们制造商的展点，然后把每个免费样品都拿走了一个，让我避免了不少不必要的推销。三十多支笔，一些小玩具，各种各样的小摆设，上面都贴着公司的标志。当然，还有宣传材料——如果我把所有材料都堆起来，估计会比电话黄页还要厚些。如果考虑到是纽约的电话黄页，这可是个不小的成就。

“你经历了多少无聊的推销了？”

“一个都没有。”

“和我说说你的诀窍呗？”

“我只是用母语说话罢了”接着，她用小马语说了几句话，然后又说了一大段，我几乎只能听懂其中的几个音节。一想到她从机场接我开始就一直在用纽约腔/新泽西口音和我说话，我几乎惊呆了。然后，她又一次模仿了我自己的口音，那种南方的拉长调子的腔调，她甚至还把 y’all的复数形式‘all y’all’都改对了。

她一定看到我目瞪口呆的样子了。“这是小马想来到地球旅行所要求的一种最常见的必修语言，特别是这门语言还是某些小马目的地的常用语言。其实我还能流利的使用英式英语、法语、西班牙语、中文普通话和德语。”她骄傲的笑着。“当然了，我也想学些地方口音，我好像有些太厉害了。毕竟我可是班级第一名哦，还记得吗？”

我点头以回应她的问题。这只小马怎么会最后来到地球的酒店工作呢？就算存在着比她更强的法师，可她这么厉害，也足够在她在老家找到一份相当体面的工作啊。她才华横溢又技艺多端，怎么会这么浪费自己的天赋与才华呢？“嗯，多亏了你，这一天我才能顺利的度过啊。”

她的脸刷一下就红了，真的很可爱。不过如果她一直这么可爱，那么可爱这个词似乎也就没什么意义了。我又回头看了一她一眼，但是她似乎完全不介意。

“我们该走了。”还没等我开始点头，一人一马已经站在了帝国大厦前。和上次一样，照相机突然出现在了我的手中，刚拍了几张照片，我就被带到了克莱斯勒大厦，接着是伍尔沃斯大厦（建于1913年，纽约超高层）和哈德逊广场（曼哈顿区某广场）的新塔楼。我们朝几座有趣的摩天大楼眨眨眼，然后找了家披萨店吃晚饭。

我中午并没有吃什么正经饭，只是吃了一些水果。虽然苹果也不差，但是两个苹果不足以满足我的胃口。在劳累一天之后，我简直可以吞下一头牛。

我和她并没有试着在配料上达成一致，而只是简单地点了一个纯奶酪披萨。当然，说到纽约风格的披萨，这个24英寸的巨型披萨不是张简单的披萨——就是说，纽约披萨真的相当大。捕雪用魔法将其中一片披萨悬浮起来，再小心翼翼的将几根奶酪丝掰断。她伶俐的将披萨对折成两半，然后再开始吃它。

我笨拙的试着模仿她的动作，虽然我没有魔法，但是手指还是有手指的好处。第一口披萨入口，我就知道这并不是我平时吃的那种低劣蹩脚的面饼，这是真正的用心做的美食。如果你想吃烤肉，卡罗莱纳，孟菲斯，德克萨斯，你随便挑。南部的烤肉就没有差的，但是好吃的披萨在那儿却难以寻觅。

不知道为什么，我就是觉得捕雪和烧烤不太对路子。理论上来说，应该会有给素食者准备的烧烤。但是我的确没见过，可能也是我没有用心找的原因吧。此外，这里能和老家的烧烤媲美的烧烤店，店主肯定也都是南方来的。

这披萨确实好吃，好吃到足以让我无视我这家店里受到的各种各样的奇异眼光。实际上小马并不少见，大都市尤其如此。人们应该没有理由一直盯着我看。我干脆把这些人当作外地游客来看待，毕竟我也清楚，昨天我看到小马的时候没比他们好多少。

我将剩下的东西打包带走，主要是我们没有吃光的四片披萨。说真的，魔法简直就是作弊，捕雪用魔法将油脂全部控制在披萨里，而我吃披萨的时候它们却调皮的滴到我的手上，或者我的脸上，甚至是桌子上！好吧，引用卡乐星早期的广告语：If it doesn't get all over the place, it doesn't belong in your face。披萨，好吃最重要。

这次回宾馆的路上我们没有再去自由岛，而是前往了艾利斯岛。我想在很久以前，我的祖先们可能路过这里，然后开始了他们的新生活。这种背井离乡的事情我没什么发言权，但是我的导游应该有。“你经历过这种事情，那是....什么样的？”

“兴奋，迷茫，可怕——他们期待着最终能够抵达一个可以称之为家的地方，但是他们又会畏惧着要将所有的熟人和所有的旧事全部抛下的未来。这是一个全新的开始，也就意味着，从0开始。”

“你还没有自己成年后的目标。”

她叹了口气“是啊——”

只是眨巴眨巴眼睛，我们便离开海岛。频繁的跳跃让我无暇开口。回到宾馆之后，她便飞快的离开了，眨眼之间便消失不见，我也只好回到自己的房间。

我打开电视，静静的看着，享受美好的安静夜晚。今天又是展销会，又是观光活动，我已经站了一天了，正需要躺着放松一下。和昨晚一样，我很快就不自觉睡着了。

一般来说呢，一起床就看到一张马脸，那很可能意味着发生了以下三种情况。最糟糕的情况就是你已经把某些黑手党们给气炸了。最好的情况就是，你在参加过一个联谊会之后，发现自己来到了3天后，还失去了这3天的记忆。第三种情况就是你生活在肯塔基州，那这事还挺常见的。我认为，随着小马们融入人类社会，人类们融入小马利亚，一切都会因时代而改变。人类和小马迟早会打破种族之间的障碍，坠入爱河。当我看到捕雪的胸膛在我眼前起起伏伏时，我就在想，按照现行的人类法律，小马到底属于“人类”还是“动物”。抛开理性来说，这只雌驹在睡觉的时候甚至比白天更加可爱。当然了，如果她不是睡在我的床上，那就更可爱了。但是她这么突然出现，多少有些毛骨悚然。

可爱还是可怕，这也不太重要，我不想因我的乱动而把她晃醒。昨天她把我带到了很多地方，现在应该已经很累了，她理应多得到一些休息时间。此外，仔细一些想，我今天还要仰仗她的蹄段才方便参加展会，如果我还打算让她传送我去纽约，那还是要让她好好休息休息。

随着太阳的升起，屋子里也慢慢亮了起来，当第一抹阳光照在捕雪的脸上时，她醒了。她的脸嗖一下就红了，结结巴巴的为没有准备早餐而道歉。在她离开房间后，我也好利用难得的独处时间淋浴并更换衣服。

当我从浴室出来的时候，我看到早餐也已经准备好了。法式吐司、煎饼、牛角餐包、牛奶与苹果汁。捕雪坐在我身边咀嚼着一个苹果。这种微妙的沉默我忍受不了，而我一直都很擅长打破僵局，所以我先开口了。“其实我不是一个擅长交际的人，不过我觉得你也不是那种擅长交际的小马。”

捕雪叹了口气“不，也不是这样。我在学校里有些孤独，我一直认为我可以做的更好，从某种程度上来说，也的确如此。”

我点了点头“我也差不多，那你到底是怎么进入服务业的呢？”

“其他的选择并不多。相信我，这其实不是我的初心。”

我完全相信，因为我现在做的也不是我的初心。我的确是在职业生涯上有所成就，但是这绝对不是我9岁的时候宣称自己想做的工作。不过无论如何，起码这份工作可以为我付清账单。捕雪的工作恐怕也是如此吧。“那你的初心是——？”

“北极探险家。”对于一只屁股上印着一颗由雪花组成的心形的小马，好像还挺合适的。“但很遗憾，我并没有此类的文凭，而我也没有足够的资金去上人类的大学——何况就算我毕业了，也到了回家的时候了。”

“所以你的计划是回小马利亚咯？”

“可能吧，我也不知道。”她耸耸肩“小马利亚对我没什么，但是地球对我其实也没什么。我的家人和大多数朋友都在小马利亚，而我却在这里。如果我没法做自己想做的事，就算有朋友陪伴，也做不到的。”

“所以你是怎么就为马豪酒店工作了呢？”

“你看，我需要住的地方，所以我和几个朋友集资买了这里。房子很大，而小马却很小，所以有很多地方，足够作为宾馆使用了......”

我倒是没看到别的客人，也没有见到别的小马。“那你最近如何啊？”

“进展不佳。大多数情况下都是些好奇，或者有些疑惑的客人，还有一些带小孩的家庭，他们会觉得我们是讨孩子欢心的宠物。当然了也有一些旅行中的小马，不过现在还不是很多。”

于是我举起手“嗯——疑惑的在这。”

她捂住嘴笑了笑：“那你一定是把我们看成了万豪酒店了。”我点点头。她接着说：“那个倒不是故意的，不过我们约三分之一的客户是这么来的。小马们很喜欢双关语。但是根据之前客人的反馈，我认为万豪酒店最后会考虑威胁我们停业。如果他们起诉我们，我们一定没有胜算，只能夹着尾巴回小马利亚了。”

“起诉你们会带来负面影响，引起的经济损失可能还不如假装看不见你们。更不用说这可能会引起地球和小马利亚间的外交事件。如果他们真的有意，也许会控制一些舆论来保护自己的商标，但是如果你改变酒店的名字，这事情就会不了了之。当然了，你也可以主动一些，在他们采取行动之前就改名。”

“我们不能失去这个酒店，可也不想失去这类人。”她打开门，我向楼下的大厅望去。一只有着黄蜂标志的橘色小马在走廊里走来走去，背上驮着一个高声尖叫着得约莫三岁大的小女孩。她那约莫五岁大的哥哥和那只疲惫不堪的小马一并走着，时不时拽一拽她那黄色、橙红与粉红色相间的鬃毛。

捕雪连忙躲在门后。“别让他们看见我，这次轮到蜜糖嗡嗡（HoneyBuzz）来打发这群熊孩子了。”

直到开门，我才能听到蜜糖嗡嗡的马蹄声和小孩子们的尖叫与呼喊，看来这栋古宅的隔音相当完美。而一只养蜂小马的存在，也完美的解释了马豪酒店背后的养蜂场的存在。“我开始有些明白你为什么要到处传送了。”

她点了点头。“说到传送，我们该起程了。”

今天我们选择了不同的路线，避开了昨天的埃利斯岛与自由岛。今天的路线是穿过乔治华盛顿大桥，还通过传送巧妙的逃掉了15美元的过路费。交易会的第二天也差不太多。今天是我布置摊位，分发赠品和宣传材料的日子。

我惊喜的注意到，老板把标志印在了今年的高尔夫球上，之前我甚至没有看自己需要分发的东西。考虑到这玩意可能出现在沙坑里或者是水里，多少也算是个营销妙计吧。大多数高管喜欢在这上面浪费时间。个人来讲，我并不喜欢这种运动，不过我也不是什么高管，所以只有在极少数情况，比如我的上级要打第四轮的时候，我才会被抓过去充数。高尔夫难点不是输球，而是有足够的实力才能演出他们艰难击败我的样子。我朋友最后一次试图把我拽过去打高尔夫那次，打到中期，我其实已经必输无疑了，但是我还是在第13洞的水障碍区域把球弄丢了。我都懒得找它，干脆直接认输。

我花了一个上午分发高尔夫球和小册子，同时滔滔不绝的宣传我司的最新创新，反正以上可以总结为“买我的东西，投资我司吧！”。捕雪并没有离展台太远，她帮我分发宣传资料。一只有魔法的独角兽比我想象中更要有吸引力。如果普通群众也可以入场的话，我倒是可以理解捕雪很受小孩子欢迎的理由，但是这里绝大多数都是中年男性。不过很明显，即使是那些中年资本家，也会把专业性抛之脑后，去看一只活的、会呼吸的独角兽使用魔法分发小册子。如果分发传单也有奖金的话，我绝对不是捕雪的......嗯，对蹄的。

我的一名同事十二点半来接替我，他刚接手了摊位，我就已经站到了三个街区以外了。纽约以餐车闻名，而我正是在这样的餐车面前排队，队伍确实挺长的，但是移动速度很快。轮到我了，既然在纽约，我就选了一种纽约式的热狗，里面有泡菜，辛辣的棕色芥末和洋葱。而捕雪选择了胡萝卜热狗。看到她点这个，我对摊贩皱了皱眉。

“嘿，我在迎合市场呢。小马们想要胡萝卜热狗，所以我卖胡萝卜热狗。”他一边搓着手，一边宣布：“我是本市第一个供应小马食物的摊贩！在那之前，小马们不得不将就吃他们能够找到的一切素食。但是现在，他们就像其他人一样，有了自己的家乡味道了。”

捕雪点了点头，把辛辣的芥末洒在她的胡萝卜热狗上。“我们真的很感激他，这是我们小马在纽约里的首选餐食。小马们通常养成习惯了就很难变心，所以他也就发展了一名非常，非常忠实的客户。”

哦，五星级热狗车！如果在别的地方，那我不得不说其实我不是那么喜欢热狗，但是这可是这几天我都没吃过肉了！我刚准备品尝热狗的美味，却注意到捕雪快步走了一小段，她看来并不想看到我食肉的场景。见状，我飞快的吞下了这根热狗，并下意识的给自己灌输“这周不吃肉其实也不会死”的理念。

“呃，我，我也想来一根胡萝卜热狗。和她同款那个。”

“好咯！”热狗摊贩很快就递给我一只热乎乎的胡萝卜热狗

柔软而多汁的胡萝卜上覆盖了大量的洋葱和甜椒。我有样学样，也向热狗上加了一些芥末。而当我拿着胡萝卜热狗向捕雪走过去的时候，她的表情也终于舒缓了起来。我慢慢吃着胡萝卜热狗——这玩意比我想象中的要好吃多了！小马们在这座城市开一间小马利亚风味餐馆，想必也只是时间问题。

还有很多时间可以用来浪费，所以我们并没有急忙回到会场，而是漫步在纽约大街，呼吸着早春的新鲜空气——好吧，不管怎样，还算新鲜吧。空气中有着各种各样的味道，从新鲜出炉的百吉饼（烤制版的炸面包圈）到亟待收拾的垃圾堆，甚至还有路人身上的古龙水、香水和难闻的烟味。捕雪的蹄子踩在人行道的声音吸引了好些围观者，但是大部分马蹄声都被城市噪音淹没了——比如公交车，路人的大喊，汽车鸣笛之类的。

我们回到了公司的摊位，高尔夫球依然是今天的明星产品。甚至更厉害的是，捕雪居然用她的魔法来模拟了一个高尔夫球场。人们排着队在这个虚拟球场挥杆，而捕雪则用魔法控制高尔夫球，然后让它飞到理应飞到的地方。大多数笨蛋都成功的将球打进了球道，少数倒霉的人打进了沙坑，还有一个人的球技烂的要死，我也不清楚他是谁，可能是我，也可能不是我——他的球飞到虚拟停车场里砸了一辆虚拟的宝马，我的虚拟保险人——呃，我是说他的虚拟保险人对他的所作所为表示了极大的愤慨。

“我从未见过如此精致的3D虚拟技术，这是什么游戏？”

“这不是游戏，甚至不是什么高科技，这是魔法。”

到了这时，已经有相当多的人挤在了我们摊位前面。如果我们的老板没有听到他们在讨论什么的话，应该会很高兴吧。在场的所有人都对独角兽的魔法VR世界更感兴趣，但对我们公司的产品却没有一点想法。不幸的是，我们并不是做高尔夫配件的，也不是卖VR产品的，更不是做独角兽的生意的，所以人再多也没用。不过我倒是清晰的认识到了一点，那就是如果捕雪想跳槽，分分钟就可以收到雪花般的offer。

捕雪似乎察觉到了我的想法，她突然终止了投射虚拟高尔夫球场，并开始对那些吸引来的观众们普及我们公司的产品。她投射出我们公司的LOGO，然后又投射了一些估摸是从我们的宣传手册上顺手牵羊来的图片，我想她是趁着休息时间偷偷研究过了。尽管她应该不理解其中的含义，但是她投射出来的产品已经相当棒了。难道独角兽真的是万能的吗？不过她的一番举动似乎反而把自己给推销出去了，尽管她的努力足以评上优秀，但其实也没人关注我们的公司。我突然有些好奇，在场的这些高管会有多少人立刻着手雇佣属于自己公司的独角兽呢？

尽管我们可以算是这次展会闹出了些动静，但第二天的贸易展在没有喧嚣的情况下结束了。在乔治华盛顿大桥上可以感受纽约的魅力所在。我们的旅程也从这里开始，捕雪带我参观了纽约的所有主干大桥。昆斯伯勒大桥、巴约拿大桥、韦拉扎诺海峡大桥、曼哈顿大桥、威廉斯堡大桥，当然还有布鲁克林大桥，不过也有一些我不认识，也没记住名字的大桥。她甚至带我去了一趟曼哈顿以北几英里处的新塔潘齐桥。我从来没有意识到纽约居然有这么多桥。想到这座城市本身以岛屿为基，也不是不能理解。但是流行文化似乎只给你一种“纽约只有布鲁克林大桥和乔治华盛顿大桥”的错觉。

拍照之后，我们闪现到了帕利塞德中心。那是一个相当大的购物中心，里面都是些很适合闲逛的商店，比如Target（仅次于沃尔玛的美国第二大零售百货集团）百货，还有一些诸如Abercrombie & Fitch（美国第一大休闲品牌）这种我没什么兴趣的服装店。想到这里面甚至还有摩天轮、旋转木马、保龄球馆和溜冰馆，电影院反而不算什么了。

我倒是觉得捕雪比我对这里更感兴趣，所以我也就迁就了她。我们一边乘坐摩天轮，一边讨论着晚餐该在这里选些什么吃。我们最终定下来的是一家芝士蛋糕工厂。不过其实“最终定下”不太准确，因为我们并没有多加讨论，我和她同一时间，不假思索，堪称心有灵犀的选择了同一家店。

她坚持着要先玩一会旋转木马。而我没有错失这个机会，掏出手机，为她拍了一段视频——一只小马（pony）骑在一匹马（horse）上，真是有够好笑的。我甚至没有多想今晚的芝士蛋糕到底会有多少热量，来了芝士蛋糕工厂不吃芝士蛋糕，你来这儿干嘛的？

我对滑冰相当不上手，所以也没兴趣给屁股多留几道淤青。同理，我也对保龄球没什么兴趣，毕竟我的保龄球技术比高尔夫技术更惨淡。最后的娱乐似乎只剩下看电影了。但是和晚餐不同的是，电影方面我们没有达成一致——她只对G级（大众级，小孩子也可以独自观看）电影感兴趣。

那之后，我们向纳努埃特镇跳跃，然后再次出现到另一个小镇上。这个小镇大概位于新泽西边境那边，但这个镇的名字实在是不太好记，所以我对这个小镇到底叫什么基本没有印象了。20分钟后，我们回到了马豪酒店。

我和捕雪回到了房间，尽管我一再抗议，宣称其实我今天不是很累，但是她依然用魔法拽着我的衬衫。她无视了我那象征性的抗议，直接将我推倒在了枕边，然后踩到了我的身上。她的蹄子再一次消除了我全身的僵硬和紧张感，我的肩膀、脖子、后背简直像要融化一样，整个人软绵绵的陷入舒服的床榻之中。

我躺在床上，一动不动，她也在我身边躺下。当她的小猫跳到我的床前，我有些克制不住，想要去抓它。我试着抓挠这只小猫的耳朵根，却敏锐的察觉了捕雪霎那间的嫉妒之情。“可爱的小猫。”

“他的名字叫雪花。”这只猫白白的，却带一些粉红色，这名字很配这只猫。“你看，我叫捕雪，所以我会抓雪花。”

不知为何，我突然想叹气，却又克制了我的冲动。十有八九就是捕雪给这个酒店取的名字......

捕雪的眼睛一直紧紧盯着我那抓挠小猫耳根的手指。“你看，我有两只手，所以你可以问一下我要不要也抓一抓你的耳朵啊?”

她的脸上闪过了很多种复杂的表情。捕雪把脸埋在被子里，呜咽着：“我真不敢相信，你居然会有这么粗鲁的提议——像对待宠物一样对待我。还有，我得和你说，魔法其实可以拿来抓挠那些马蹄触及不到的地方......”但最后，她还是将头探了过来。“那......就拜托了？”

我开始搔她的耳后根，用手抚摸她的脖颈，为她的肩膀按摩，再抓揉她的后背与肩胛处。她依偎在我的手上，就好像要把脑袋和我的手融为一体一般。

我得承认，我对我现在做的没什么了解。所以我问了一个相当愚蠢的问题。“感觉如何？”

“笨拙，呆滞，很显然你一点也不懂马类解剖学。话说，我也不清楚你了解不了解人类解剖学。最起码你得庆幸我不是斑马，因为你那一套放在斑马上就是结婚典礼的做法。不过嘛，这依然是我经历过最棒的按摩了。不得不说，手指真厉害啊。”

我拿起遥控器，对准了挂在墙上的大屏电视，而她似乎想争强，突然传送了一桶爆米花到我的怀里，她依偎着我，用头碰了碰我的手，好像在暗示我应该继续按摩了。

“所有小马都这么黏人的吗？”

“我们是群居生物，友谊是我们赖以生存的特质。小马们本是某种被捕食者，而集群生活远比独自生活安全。如果每只小马都想独自生活，群落也就无法达成了。我想这对人类有些奇怪，所以我会在确认的电邮里附上一份告知文件。如果入住的客人对此感到不适，只需要在入住时通知我们即可。”

那封邮件？那好像是我为了报销旅费打出来做证明的东西。最好不要让她知道我根本没看，我懒得读那个。“嗯，这的确挺好的。”我笑了笑“其实，人与人之间的友谊不会伤害到谁，只是这么样我们不太习惯——比如，我觉得你穿些什么衣服会好点。”

她点点头，迈到了壁橱里，过了一会，她又探头出来，这次她穿了一件有些旧的白T恤。不过我想，对于一种大部分时间都不穿衣服的种族来说，可能的确没什么所谓的“端庄感”吧。我也不想再费心去纠正她，只是拍了拍我的床。她一屁股坐下来，依偎着我。“好暖和”她在我的胳膊下面扭来扭去，低声说着。就这样，我抱着她，给她安慰。

实际上这并不是我预期的出差。我本以为我白天会出席交易会，晚上就会在酒店的酒吧里畅饮。当然了，这家宾馆可没有什么酒吧，菜单上最硬核的饮料也只是无酒精的苹果汁罢了。也许我本可以在预定前仔细研究以下酒店设施，但是这样就会错失这次的美好体验了。马豪酒店并不差劲，我极不情愿的接受了我居然乐在其中的事实。

捕雪软和的让人难以置信，令人禁不住就要抱住她。她闻起来很香，就像——某种鲜花，但是我并不知道到底是哪种花香，我分不清什么是什么花。她的呼吸声让我很快便进入了梦乡。

我再次醒来的时候，她已经不在床上了，而雪花占据了主人留下了的一片温暖空间。我心不在焉的抓挠着雪花的尾巴，大脑里正在为今天的旅途作着计划。不过现在想这些还有些太早了，我需要一些咖啡因提振一下自己。我站起来，伸了个懒腰，整理一下自己的卫生情况。我总感觉捕雪在用我房间的淋浴声判断何时该供应早餐。好像是为了证明我的猜想，我刚从浴室出来，捕雪已经带着早餐在等我了。

“谢谢”我顺手从托盘里拿起一个苹果。

捕雪的展示会让其他与会者对我司产生了相当浓厚的兴趣。所以我今天安排了几个小型会议，与这些潜在的客户讨论新的业务机会。当然，这得基于他们真的打算谈生意，而不是和我谈充满魔力的独角兽之类的。为此，捕雪特地带来一把精致的梳子，为我打理外型，保证我今天能够整整齐齐的出席会议。脸上没有胡茬，领结也非常端正，她真是细心。

我们眨巴了几下眼睛，采用了前些天类似的传送方式进城。尽管传送很好用，但是毕竟捕雪也就那么些参考传送点能用。我走进会议室，将笔记本接上设备。正如我早餐时想到的——这些与会者比起合作，更在意捕雪。他们不停的问我，独角兽能做到什么，怎么找到独角兽，怎么才能招募属于自己公司的独角兽。我也悉心解答了他们的问题，毕竟他们直接把准备竞标的30万美元的项目直接交给了我司。

其他两次会议也多半如此，他们提供一些小合同，然后作为交换，我给他们提供一些独角兽方面的情报和建议。我想在不久的将来，马材市场里独角兽会拔得头筹，一枝独秀。

捕雪和我一同在会议室吃了昨天的披萨作为午饭，我和她合计着下午的活动。下午我已经不需要参加展会了，所以我们决定参观美国自然历史博物馆。刚一进门，迎接我们的就是一头直立着的巴罗龙，它身高几乎有6层楼那么高。这只庞大的蜥脚类动物摆好态势迎击前来偷取幼崽的异特龙。鉴于几小时的时间不足以将整个博物馆逛个遍，我们决定先看最感兴趣的展品，其他的有时间再说。

圆形展厅的那只恐龙激起了我对这种爬虫类生物的好奇，所以我们决定从恐龙厅开始。捕雪则更想看看北美森林厅，毕竟这里将是她第二家乡。两个大厅都参观完毕后，我们一直闲逛到打烊。离开博物馆后，我们向泽西帕利塞德跳跃了几次。具体来说，就是一个纪念帕利塞德游乐园的某个小公园，但现在除了回忆已经什么都不剩了，高层建筑取代了原来的小公园。虽然坐云霄飞车或摩天轮比这些高层建筑更有乐趣，但是它们的利润却远不如这些房产来的多。

我已经习惯于我的手里突然出现相机了，但是这次出现的却是一台ipod。我按下播放键，荧幕告诉我，这是一首来自弗雷迪.坎农的老歌，名字就叫帕利塞德公园。

接下来的十数次跳跃没什么可说的，但是这次旅行的尽头竟然不是马豪宾馆，而是某个壮观的瀑布前面的桥上。

“大瀑布。”我点点头，小瀑布镇理所当然的会有一个瀑布了。捕雪比起城市风光，似乎更喜欢自然景色。她在这里停留了挺久的，也许是因为这让她回忆起了家乡吗?

我们站在瀑布前，看着河水因四月的春雨而涨满，顺着瀑布向下奔流。这里是纽约，并不缺乏商业区，但在城市的包围之下，这里反而像一个自然的庇护所。如果上个月你和我说新泽西和“美如画”能够搭上半毛钱关系，我都得笑出来，然而现在，我就在这里，美如画般的新泽西。我拿着相机，像一个没见过市面的游客，不知道拍了多少照。

我偷偷的给在瀑布前的捕雪拍了几张照片，这其中我最喜欢的是她陷入沉思的那一张，照相机捕捉到了我错过的那一瞬间，她脸上的自省神色非常有趣。不过她似乎注意到我在拍她，一阵光芒闪过，我的相机便凭空消失了。

几秒钟后，我们便回到了宾馆。又一阵闪光过后，房间里就只剩我了，我第三次这么回来了。大概是她不想被我趁着换睡衣的机会偷拍她吧。我坐在床上，让我的胃平静一下。她如此频繁的传送自己，居然不会感到恶心，实在是非常奇怪。

一份沙拉突然出现在电视机旁边的桌子上。无论这份沙拉再怎么美味，但是沙拉终究还是沙拉，我渴望吃一些更加丰盛的东西。其实我也想过要不要偷偷溜出去弄个汉堡吃，但是犹豫再三我还是放弃了，毕竟我之前坚持了回家之前不吃肉的。

当我打开电视，准备以此作为BGM来打手游的时候，两只飞马没有敲门就闯了进来。右边那只小马有着黄色的皮毛，鬃毛是紫色和粉红色的，她的屁股上有着三个太阳的标记。左边那只的鬃毛则是紫色与蓝色混搭，标记是两颗虚化的心。

“嗨！我是明媚阳光（Sunny Rays）！”

“我是飞驰之心（Flitter Heart）！今天真是太漫长了，现在我们没事可做，所以捕雪说我们可以和你见一面。”

“她说她几分钟就回来。”明媚阳光用她的翅膀伸进鞍包里，掏出一副UNO牌。这个翅膀的灵活程度令我震惊，它们真的可以飞起来吗？尽管媒体说飞马可以飞，但我没有亲眼目睹过。

我一边洗牌一边观察着我的新伙伴。我将牌交给飞驰之心，让她作发牌员。她的翅膀灵巧有些不真实。她为捕雪留了一份牌，这样我们就可以等这只独角兽回来再开始游戏了。过了一会，捕雪带着两桶卡维尔（carvel，比DQ更早建店的冰激凌大亨品牌）冰激凌和两罐稀奶油回来了，所以她的迟到行为立刻得到了大家的原谅。

我们的UNO一直进行到了凌晨。我不清楚是因为“顾客是上帝”还是因为她们不是很懂游戏规则，我居然全胜了。

两只飞马扑通一声倒在床上，发出呜咽的叫声，就像之前捕雪那样子。我见状叹了口气，在她们中间坐下“哎，我猜你们俩都需要按摩咯？”

“如果你不嫌麻烦的话.....拜托了?”

我将手伸向她们的脑袋以回应她们的期待。我开始抓挠她们的耳朵，而她们的反应和捕雪差不多。我将手向下探，捕雪则在旁边告诉我她的飞马朋友各个部位都叫什么。在我抚摸飞驰之心的左前腿时，她明显的颤抖了一下。见状，我立刻集中注意力观察她的左前腿。她的皮毛是紫色的，很好的掩盖住了她皮下的某处淤血“这是怎么回事？”

“有个小屁孩不耐烦了，还没轮到我载她，她就不开心了，还踢了我前肢一脚。”

“哦呀！”据我所知，所谓的前肢，对应起来就是人类的小腿。

“当时我也是这么叫出来的。”

明媚阳光展开了她的翅膀，而我尽可能小心的搓揉着它们。我一眼就能看出，这些附肢相当的脆弱。当我开始为她的右翼按摩时，她长舒一口气，满意的喃喃道“再来一遍吧。”我照做了，左翼也如此重复按摩一遍。当我完成按摩后，床上只剩下两只瘫倒着的软绵绵的飞马了。捕雪在一旁指导我也起了很大的作用。

“我就和你说了，他手法超棒的。”

显然，这两只客人并没有离开，所以我只能躺在她们中间。捕雪则跳到了另一张床上。我倒是听过有个乐队叫三条狗的夜晚，但是三只小马的夜晚，还真没有耳闻。

未完待续～