四季樱 第二集 共斗/TAG 预告

概要

原文

隠世（かくりよ）という異世界の住人であるオニは、人に取り憑くことで現世に出現しようとする。このオニの出現を食い止めるため、『シロ組』のメンバーはパワードスーツを身にまとい、日夜激しい戦いを繰り広げていた。オレもヒーローになる！　と盛り上がる翔。しかし翔が装着したパワードスーツには『イバラ』というオニが宿っていた。『イバラ』は危険すぎるとして、シロ組のリーダー『服部 涼』と逢花は、イバラの封印を決める。
力をとりあげられ、ヒーローになれないまま日常に放り出されてしまった翔。そんな翔の心に、イバラの声が届き、翔はシロ組のピンチを知る。シロ組のリーダー『服部 涼』は長年の仇であるオニを追って、隠世となったエスカ地下街に突入する。しかし、それはオニの罠だった。翔は親友の『永津 吉平』に背中を押され、エスカに向けて走り出す。

翻译

住在名为隐世的异世界的鬼，想通过附身于人的方式出现在现世。为了阻止鬼的出现，“小白组”的成员们身着权力套装，日夜进行着激烈的战斗。我也要成为英雄!翔兴奋地说。但是翔身上的权力套装里住着一个叫“荆棘”的鬼。因为“荆棘”太过危险，小白组的队长“服部凉”和逢花决定封印荆棘。

被剥夺了力量，没能成为英雄就被抛到日常生活的翔。荆棘的声音传到了翔的心里，翔知道了小白组面临的危机。小白组的队长“服部凉”为了追捕多年的仇人鬼，闯入了隐世的eska地下街。但是，那是鬼的圈套。翔被好友“永津吉平”推着，朝爱斯卡跑去。