【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第四章·流星雨

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）  

转载及翻译：特工彼得   

注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开

第二天早上醒来，我比往常更兴奋和快乐。今天晚上，我们打算一起出去看流星雨!我等不及了，欣喜若狂。尽管我现在就想见她，但我还得等一等。我总不能表现得太强势，对吧?

不知不觉，太阳已经落山了。我准备到暮色降临时，就去她家接她。我在云层中找到了一个相当合适的观赏位置，而其他的天马通常会忽略这个位置。这多亏了暮暮对这场流星雨的广泛了解，这对我们来说将是一个完美的视角。

“我得承认，我有点嫉妒。”暮暮说着，小跑着把她给我看的关于流星雨的书收起来。我怔住了。

“为什么,书呆子?”我问道，装出若无其事、满不在乎的样子。“同样作为天马，我想自己应该带小蝶多在天上待会儿，就当是我欠她的。你不这么认为吗?”我扬起眉毛问道。

暮暮咯咯笑了。“不是这样的，这是一次千载难逢的机会。当然了，你们这些天马在流星雨之后要把乌云弄到天上去，是吧?

我耸了耸肩。“好吧，不管怎么说，今晚这场流星雨之后就该下雨了，所以这事我们非做不可!”我抗议道。

暮暮点了点头。“好吧……但我还是觉得奇怪，只有你和小蝶。你不想带小呆或其他天马来吗?”

我心里开始感到不安。因为只有萍琪知道这件事，所以暮暮的问题让我感到不安。“因为以前我没跟她单独外出过，你知道吗?我是说，我很了解你和他们（指阿杰、瑞瑞和萍琪）的情况……因此我希望能也够了解一下小蝶的情况。”我找尽借口要离开。“你能看下几点了吗?我要去接小蝶了，拜拜！”说完，我跑出了图书馆。我能听到暮光闪闪那声“等一下，云宝!”在我身后不远处响起。

~ ~

我一到地方就毫不犹豫地敲了她的门。“嘿，小蝶!”我叫道。

“等一下....”我能听从门里传出她温柔的声音。我热情地微笑着，等待着她的回答。门慢慢地开了，我看见她容光焕发地出现，并看着我，轻轻地把在一旁抗议的安吉尔推回到门里。“我准备好了……”她走出门，眼神躲躲闪闪。我的心简直要融化了。

“你准备好了吗?你上次飞那么高是什么时候?”我问她。她耸耸肩。“好吧，我想你是时候该到云层上转转了，是不是?”

小蝶看着我。“哦……是。”她慢慢地升到空中，现在已经到达了我的高度，飞到了她房子的上空。她尖叫着把头埋在我的脖子里。我发出一声幸福的叹息，我想她没有听见。

“好了，我们开始吧!就在这儿!”我指着几英里外的一片蓬松的云说。我轻轻地把她带到云端，她微笑着点点头。她既没有哼唧，也没有抱怨我走得太慢。为了等她，我能走得像坦克一样慢。

我们安顿下来时，流星雨已经开始了。天空随着那些白色的火球舞动，蓝色的光环围绕着它们。在这个位置观赏到的流星雨可真美。但是没有我旁边那匹雌驹美。当我转向她时，她的蓝眼睛似乎映出了那一阵阵流星雨。当每一颗新的流星从我们头顶掠过时，那双蓝眼睛就轻轻地闪烁着。在这种光线下，她真是太美了。要是我能离她……更近一些就好了。

“怎么了，云宝?”她好奇地问，因为我的脸离她的脸至少有5英寸。我脸涨得通红，赶忙把脸挪开。

“嗯,没什么!我想我在你脸上看到了什么……啊……在这儿。”我轻轻地把我的蹄子放在她的脸颊上，擦去那并不存在的碎屑。她微笑着感谢了我。

“谢谢……呵呵……黛茜（即Dashie，为Dash的昵称）。”

她刚才像萍琪那样叫我的名字吗?这是什么意思?她为什么这么叫我?问题来了，这些问题需要回答。也许我又想得太深了。我叹了口气，试图享受和她在一起的时光。

仅仅几分钟的闲聊之后，有关恋爱的话题就出现了。她提到在飞行学校的时候，她是如何喜欢上我们班的尖子生红罗宾的，但我总是和他争吵。她说，她觉得很有趣的是，每次比赛中我总是比他早几秒钟到达终点，还有我对他的评价。我很庆幸她现在没有提起任何现在仍有的爱慕之情。我很乐意谈论她童年爱慕对象和爱情趣味，甚至是她的前男友。然后话题转到我身上。

“那么……你有喜欢哪匹小马吗?”

那个问题完全出乎我的意料。我看着她，微微一笑。我要告诉她吗?我要在这浪漫的星空下告诉她吗?我要告诉她我对她的真实感受吗?

“哈,我? !喜欢谁? !清醒点，我一向独来独往，还记得吗?”我咧嘴一笑，问道。

小蝶对我咯咯笑道：“呵呵……我想我忘了。你身为闪电天马队的成员，当然不能太多情……”她一边说，一边继续仰望星空。

为什么那番评价让我如此沮丧?

她说得完全正确，我不应该被任何一匹小马束缚住感情。我给马的印象是自由自在，像鸟儿一样。我觉得最让我伤心的是她似乎并没有被这件事（指云宝黛茜加入闪电天马队）所影响。也许她内心动情了，谁知道呢。但我能告诉她的是，她并不必为此担心我。

“呵……那-那是。”我说。我想发泄一番，或者至少想大哭一场。这实在是太棘蹄了。她坐得那么近，时机似乎恰到好处。我要告诉她我的感受，不管我是否准备好了。

“小蝶……”我终于强迫自己小声问话了。

她转向我，脸上带着困惑的表情。“什么事,黛茜 ?”

我感到喉咙发干，就大声咕咽着问道：“你……你现在有喜欢的小马了吗?”这是关键时刻。如果她说她喜欢上某匹小马了，我以后就不提这事了。尽管我心会碎，但至少我可以继续前进，继续寻找我真正的另一半。不管怎样，就这么定了。

她低头望着云层，耸了耸肩。为什么?她知道我喜欢她吗?或是说她知道如果我得知她喜欢别的小马，我会很失望的。还是……还是她只是在诓我?“我想不出……”她终于咕哝道。

我叹了口气。这还不是我真正想听到的。于是我继续靠近她。“小蝶……你觉得，我与你有何干?”我终于鼓起勇气问道。

她抬头看着我，脸上泛起了红晕。“你是我的好朋友……最好的朋友”她死盯着我的眼睛说。

就是这样……不是吗?这就是我想要的，对吧?我丝毫没有掩饰我脸上的失望。“噢-哦……那-那么……就这些吗?”

然后她说了一些我以为自己永远，永远，永远也不会听到的话:

（未完待续）