LCD Soundsystem - All My Friends 歌词中译

That's how it starts
是这样开始的
We go back to your house
我们回到你家
We check the charts
看看热歌榜单
And start to figure it out
然后开始明白了些什么
And if it's crowded, all the better
如果人很多，那更好
Because we know we're gonna be up late
因为我们一定会彻夜狂欢
But if you're worried about the weather
如果你担心明天的天气
Then you picked the wrong place to stay
那你可待错地方了
That's how it starts
派对就这样开始
And so it starts
就这样开始
You switch the engine on
你嗨了起来
We set controls for the heart of the sun
我们放起平克·弗洛伊德的老歌
One of the ways we show our age
借此暴露我们的年龄
And if the sun comes up, if the sun comes up, if the sun comes up
如果当太阳升起，当太阳升起，当太阳升起
And I still don't wanna stagger home
我还不愿蹒跚地回家
Then it's the memory of our betters
那一定是回忆里美好的自己
That are keeping us on our feet
让我们站稳脚跟
You spent the first five years trying to get with the plan
你先是花了五年时间想踏上正轨
And the next five years trying to be with your friends again
又花了五年时间想回到和朋友鬼混的从前
You're talking 45 turns just as fast as you can
你囫囵吞枣地过了四十五年
Yeah, I know it gets tired, but it's better when we pretend
我知道很累人，但装没事比較好
It comes apart
情节分崩离析
The way it does in bad films
就和烂电影一样
Except the part
除了现实中
When the moral kicks in
我们永远学不到教训
Though when we're running out of the drugs
尽管我们药都嗑完
And the conversation's winding away
话题也聊光了
I wouldn't trade one stupid decision
就算可以，我也不愿收回做过的愚蠢决定
For another five years of lies
好再去多活五年
You drop the first ten years just as fast as you can
你浪费了十年庸庸碌碌
And the next ten people who are trying to be polite
又浪费在结交只会客套的点头之交
When you're blowing eighty-five days in the middle of France
当你挥霍着在法国旅游的八十五天
Yeah, I know it gets tired, only where are your friends tonight?
我知道生活让人了无生趣，然而你的朋友都去哪了？
And to tell the truth
说句实话
Oh, this could be the last time
这可能是最后一次
So here we go
所以我们来
Like a sales force into the night
像群销售员似地闯进黑夜
And if I made a fool, if I made a fool, if I made a fool
如果我出了糗，如果我出了糗，如果我出了糗
On the road, there's always this
如果我在半路做了傻事，我总能想起现在
And if I'm sued into submission
如果我被生活磨平棱角
I can still come home to this
我至少还能回忆现在
And with a face like a dad and a laughable stand
顶着一张像老父亲的脸和令人发笑的姿态
You can sleep on the plane or review what you said
你可以选择要在飞机上睡觉或是反省说过的话
When you're drunk and the kids look impossibly tan
当你喝醉了，年轻人们看起来还容观换发
You think over and over, "hey, I'm finally dead."
你一遍又一遍地想：“嘿，我终于死了”
Oh, if the trip and the plan come apart in your hand
如果旅行和计划在你手上毁了
You can turn it on yourself you ridiculous clown
你可以怪到你自己身上，你个傻逼
You forgot what you meant when you read what you said
你认不得当初说过的话
And you always knew you were tired, but then
你总说自己累，然而
Where are your friends tonight?
你的朋友都去哪了？
Where are your friends tonight?
你的朋友都去哪了？
Where are your friends tonight?
你的朋友都去哪了？
If I could see all my friends tonight
如果我能见到我的老朋友们
If I could see all my friends tonight
如果我能见到我的老朋友们
If I could see all my friends tonight
如果我能见到我的老朋友们
If I could see all my friends tonight

如果我能见到我的老朋友们