鬼童丸百闻牌双语台词

（日语听译原文，中文二次翻译）

式神牌
さぁ、狩りの始まりだ
（来吧，狩猎开始了）
僕は無能な獲物じゃない、狩人だ
（我可不是无能的猎物，我是猎人）
残虐な殺戮こそ、我にふさわしい道だ
（残酷的杀戮，才是最适合我的道路）

嗜杀冲动
殺意を隠して人間の仲間になる？くだらない
（隐藏杀意成为人类的伙伴？没用的）

降诛
あっははっ！なんて甘い恐怖なんだ
（啊哈哈！多么甜美的恐惧啊）

引路人
あの神様、本当に忘れっぽいな
（那位神明大人，可真是健忘啊）

觉醒·鬼童丸
血と屍で混沌の楽園を作り上げよう
（用鲜血和尸体构筑起混沌的乐园吧）
獲物の悲鳴が大好きなんだ
（我最喜欢猎物的悲鸣了）
君の命、僕にくれないかな
（你的性命，就交给我吧）

修罗之鬼
修羅鬼道こそ、僕の天国なんだ
（修罗鬼道，才是我的天国/乐园）

猎魂狂杀
君たちは、魂になっても永遠に殺し合いを続けるんだ
（你们即使变成魂魄，也会永远地自相残杀）

修罗骸锁
この鎖は今、君の血を求めてる
（这条锁链现在正渴求着你的鲜血）

残月鬼衣
君の魂、なかなかいい飾りになりそうだね
（你的魂魄，看起来能成为不错的饰品）