“看到沙友理和幸平在客厅聊天，我感到有点寂寞”|0831体感预报双人采访翻译（节选）

——因为是人气作品拍成电视剧，消息发表的时候引起了很大的反响呢。

樋口幸平：吓了我一跳！消息发表之后“体感预报”还一直挂在推特热门上。

增子敦贵：我还以为是推特出bug了。

樋口：粉丝数也在涨，觉得很吃惊。

增子：是涨了呢！

——这次共演对互相的印象有变化吗？比如说有什么新发现之类的。

增子：倒不是说新发现，只是幸平比刚认识的时候帅气了很多，好像脱胎换骨了一般，让我感到很震惊。在拍主视觉图时和结束之后的表情也迥然不同，让我深感他是个很厉害的演员。

樋口：这夸奖真让人开心呢。

我没想到阿酱是如此有趣的一个人，来自周围人的评价也相当高，无论去到哪个片场，每个认识阿酱的人都会说“他很有趣呢”。我在开拍之前没有跟他很深入地交流过，只是打招呼的程度而已，一旦一起拍戏，通过近距离的相处，就发现他真的是个很有趣的人。该说很有幽默感吗，在很多地方都会让我感觉他真是个大家都会喜欢的人啊，想向他学习。还有在片场的氛围也很好，能感觉到他是个很可靠的人。

——请谈一谈互相的角色。樋口君眼里的叶和增子君眼里的瑞贵，他们的魅力体现在哪些地方呢？

樋口：我觉得叶的性格中绝对有一些无论是谁都会产生共鸣的部分，有很容易变得畏首畏尾的地方，也有面对喜欢的人无法坦率起来的地方，这在瑞贵的台词中也有体现，叶的这种别扭笨拙非常可爱。

这是观众都会产生共鸣的，而且也是在瑞贵看来叶最可爱的地方。我觉得叶的可爱在外表上自不用说，同时也在于这些笨拙之处。

增子：瑞贵他在工作模式的时候和跟阿叶在一起的时候完全是两个人，但我觉得，正因为处于工作模式时的瑞贵绝对不会流露出一丝寂寞感，所以跟阿叶在一起时的瑞贵才更显得可爱。他出人意料地还挺任性的，也包括这些特质在内，是会令人爱上的存在。

这是唯有阿叶才能看懂的、唯有阿叶一人才能看到的瑞贵。
在我看来，拥有这种两面性，或者说拥有很多面的人是非常有魅力的。

（↑增子君一开始说话，樋口君就凑在非常近的距离一脸愉悦地听着。）

——自己饰演起来感觉怎么样呢？有什么觉得难的点和开心的点。

增子：我觉得难的点在于，目睹叶的朋友万小姐和瑞贵在客厅开心地聊天时萌生嫉妒之情的戏。因为我本身是不怎么会嫉妒的，所以一开始未能真正理解叶的情绪，但那天刚好是饰演万小姐的沙友理加入拍摄的当天。

明明一直以来都是我和幸平两个人独处的时间，当看到沙友理和幸平在客厅说话时的场景，我感到有点寂寞，我想嫉妒应该就是这种心情的无限放大版吧。“原来经验就是源于这些地方的啊”，也学到了。

觉得开心的是约会的戏，是那种会令人不禁嘴角上扬的场景。因为在家里的拍摄非常多，能够外出我觉得非常开心。

 （后略）

采访原链接：https://emomiu.jp/news/148576/