日本医院推出：高效高功能救护车

倉敷(くらしき)中央(ちゅうおう)病院(びょういん)がクラウド(くらうど)ファンディング(ふぁんでぃんぐ)を利用(りよう)して購入(こうにゅう)した救命(きゅうめい)専門(せんもん)の高(こう)機能(きのう)救急車(きゅうきゅうしゃ)「ドクター(どくたー)カー(かー)」の納車(のうしゃ)式(しき)が、今日(きょう)行(おこな)われました。

仓敷中央医院利用众筹资金购买的救命专用高功能救护车“Doctor Car”的交付仪式今天举行。

新(あたら)しく倉敷(くらしき)中央(ちゅうおう)病院(びょういん)が購入(こうにゅう)した、心臓(しんぞう)に関(かか)わる救命(きゅうめい)専門(せんもん)の高(こう)機能(きのう)救急車(きゅうきゅうしゃ)。

所有(しょゆう)する４台(だい)の内(うち)１台(だい)が耐用(たいよう)年数(ねんすう)などが過(す)ぎたため購入(こうにゅう)を決(き)めましたが、新型(しんがた)コロナ(ころな)の影響(えいきょう)で入院(にゅういん)や外来(がいらい)患者(かんじゃ)が減(へ)るなどし、経営(けいえい)の先行(さきゆ)きが不透明(ふとうめい)だったためクラウド(くらうど)ファンディング(ふぁんでぃんぐ)を導入(どうにゅう)。目標(もくひょう)の１０００万(まん)円(えん)を超(こ)え５０００万(まん)円(えん)余(あま)りが集(あつ)まり、１６００万(まん)円(えん)で購入(こうにゅう)しました。

仓敷中央医院新购置的、与心脏有关的救生专业高功能救护车，以前拥有的4辆车中，有一辆因为使用年限已过，所以决定重新购买，但由于新型冠状病毒的影响，住院和门诊患者减少等，经营前景不明朗，所以引进了众筹资金，超过了目标1000万日元，收集了5000万余日元，最终以1600万日元的价格购买。

新(あたら)しい車両(しゃりょう)には酸素(さんそ)ボンベ(ぼんべ)に加(くわ)え、新(あら)たに空気(くうき)ボンベ(ぼんべ)が常設(じょうせつ)され、ＥＣＭＯや人工呼吸(じんこうこきゅう)器(き)を付(つ)けた患者(かんじゃ)の搬送(はんそう)が可能(かのう)になります。倉敷(くらしき)中央(ちゅうおう)病院(びょういん)は車両(しゃりょう)の購入(こうにゅう)費(ひ)と手数料(てすうりょう)を除(のぞ)く２４００万(まん)円(えん)を、救急医療(きゅうきゅういりょう)に必要(ひつよう)な備品(びひん)の購入(こうにゅう)費(ひ)に充(あ)てるとしています。

除氧气瓶外，新车还配备了新的空气瓶，以便能够运送带有ECMO和呼吸器的患者。仓敷中央医院表示，除车辆购买费用和手续费外，将2400万日元用于急救医疗所需的备品购买费用。