1山崎怜奈(｡^_^｡)51

床にごろんとするのが好きです

山崎怜奈です

喜欢在地板上滚来滚去

我是山崎怜奈

 

イメージ無いと言われますが

お家に帰るとよく床で

5分ぐらいは、ぐでぐでしてます。

虽然经常被说没有这种印象

但回家之后经常在地板上滚来滚去。

 

で、ぐでぐでしながら

ケータイで勝海舟先輩の名言を

検索して見てたりする。

 

然后、一边滚来滚去

一边搜索查看胜海舟前辈的名言。

すばらしい！

 

 好厉害！

 

 

大好きなYUIさんが所属されている

バンド、FLOWERFLOWERが

本日、11/26に

CDデビューといいますか、

1stアルバムをリリースされました！

しかも乃木坂と同じ会社から！！！

最喜欢的YUI桑所属的乐队、FLOWERFLOWER

今天、11/26说是CD出道的一专解禁了！

而且还是和乃木坂同一个公司！！！

 

嗚呼！そんな今日に

ブログで書けて幸せです。

小学生の頃、

悩みまくっていた時期に

YUIさんの歌声に何度助けられたか...

呜呼！能在这样的一天写blog真是幸福啊。

小学生的时候、

烦恼的时期

被YUI桑的歌声救了很多次…

 

でもまだ手に入れてないのです！！

予約の仕方がわからなくて、

店頭に行く時間もなくて。

はやく聴きたい！よ！

 

 但是还没有入手哦！！

不明白怎么预约、

也没有去店里的时间。

好想早点听！啊！

 

そして同じく今日

AKB48さん38thシングルが

発売となりました！

タイプD収録の風の螺旋に

こじ坂46として参加してます～♪♪

一足先にMVみました！

トータル5秒ぐらいはいたと思う！

然后同样、今天AKB48桑38th单曲发售了！

作为白菜坂46参加了Type-D收录的风之螺旋～♪♪

提前一步看了MV！

总共大概有5秒！

 

面白いMVになっています

ぜひ、チェックしてほしいです！

 

 是很有趣的MV

请一定要看看！

 

そしてパート2

相楽伊織のバースデーです！

二期生唯一の同い年です！

おめでとう！おめでとう！！

 

 然后part 2

相乐伊织的生日！

二期生中唯一的同年！

祝贺！祝贺！！

 

そしてパート3

今日、目の前を黒猫のちっさいのが

通り過ぎました

月末、何かに気をつけて過ごしたいと

おもいます。。

にゃあにゃあ(๑°ω°๑)

 

然后part 3

今天、眼前有只小黑猫从面前走过

月末、想边留意一些事情边度过。。

喵喵(๑°ω°๑)

 

もうハロウィンが懐かしいよ。

クリスマスにドキドキ。

サンタさん来るかな。

 

 已经开始怀念万圣节了。

因为圣诞节而心跳不已。

圣诞老人会不会来呢。

 

----------

 

11/23  幕張個別握手会

 

 

3部

 

前日にすんごいスピードで

階段に脚ぶつけたら

アザができてた、、（´-`）.｡oO（

 

 前一天脚以很快的速度撞上了楼梯、

留下了伤痕、、（´-`）.｡oO（

 

こないだ、かりんちゃんと

青アザってちょっと押したくなるよね

って話をした。

どのぐらいの力でプッシュしたら

ズキッてするのかの実験♡へへ(笑)

 

 和卡琳酱聊了一下“有点想按淤青呢”的话题。

实验了一下以多大的力气按压会感到疼♡嘿嘿（笑）

 

4部

 

 

ルームウェア(  ´ω`  )レア！

居家服(  ´ω`  )稀有！ 

ツイン(  ´ω`  )レア！

 

双马尾(  ´ω`  )稀有！

 

みなさん、お菓子でも、

限定品などという肩書きには

めっぽう弱いのでしょうか...

各位、即使是和果子

限定品这样一个名称

是不是有一点弱呢…

 

ザキのルームウェア姿が珍しすぎて

ビックリしてる方が沢山いました(笑)

zaki的居家服太稀有了

有好多人吓到了（笑）

 

ザキの "高め" ツイン

(年に1、2回限定♡)

のレア感に圧倒されている方も

ちらほらいました(笑)

 

 被zaki的“高”马尾

 (每年1、2回限定♡)

的稀有感所压倒的人们

稀稀少少地有一些（笑）

 

 

 

 

 

 

ふわふわ部屋着を着るの

恥ずかしかったけど、

好きって言ってくださる方

沢山いた！うれしい！

また着ようかな！

単純でしょ！

知ってる！

 

 虽然穿着软软的居家服很害羞、

但也有很多人和我说喜欢这件衣服！好开心！

什么时候再穿吧！

很单纯吧！

我知道！

----------

           

 

前回の答え合わせ！

【1】川村真洋さん

【2】伊藤かりん

でした！

上次的来对答案！

【1】川村真洋桑

【2】伊藤卡琳

 

試験前につき、今回は

おやすみします（´-`）.｡oO（

 

 因为是考试前、所以这回

休息了（´-`）.｡oO（

----------

 

 

 

みなさんが最近泣いたのは、

いつですか？

 

 各位最近哭是什么时候呢？

 

 

私は、

肌身離さず使っていた腕時計を

失くしてしまって

一週間探しても出てこなかったとき。

 

我是、

形影不离的手表丢了

找了一周也没找到的时候。

 

中3のクリスマスに、

何が欲しいとも書かずに

誰にも何も言わずに寝て、起きたら

ベッドにあった

ライオンのぬいぐるみの隣に

ころんって箱に入って置いてあった

腕時計。

 

中学三年级的时候、没有写想要的东西也没向别人说

睡起来之后就在床上了

放在狮子玩偶的旁边倒下的箱子里的手表。

 

中学生になってから使ってた

一週間経つと時間がすこし狂う

バンドの部分がすぐダメになる

おもちゃみたいな、

チープな腕時計じゃなくて、

はじめて、

大人が使っているような高性能で

デザインも大人っぽい腕時計を

手に入れたのだ。

 

成为中学生之后一直在用的手表

经过一周后时间都不清楚了

不是那种带子的部分马上变得破破烂烂

像玩具一样的便宜的手表、

是第一次用的

像大人用的高性能的、

设计也非常成熟的手表

 

うわ、なんだこれ！なんかすごい！

とりあえず今15歳だから(当時)、

25歳まで使おう！

 

“呜哇、这是什么！感觉好厉害！

总之因为现在是15岁（当时）、

用到25岁吧！”

 

と思ってたのに

こんなにはやく

別れが来てしまうなんて

悲しくて泣いちゃった

 

 明明这样想的

没想到居然这么快就会迎来分别

悲伤地哭了

 

いやさ、さすがに母に

くだらないって馬鹿にされたけどさ、

失くし物なんて普段あまりしないし

サンタさんに貰って

人生で初めて大人の腕時計を

つけるようになって

あと7年は、つけるつもりだったから

探しても出てこないという事実は

ショックが大きすぎて泣いた

 

虽然被妈妈当做笨蛋：“真无聊”

但是我平时不怎么丢东西

终于可以戴上了从圣诞老人那里收到的人生中初次成熟的手表

明明打算再戴7年的

对于这一找了却总是找不到的事实

冲击太大而哭了

 

なんで君は私から消えてしまったの！

まあ私が悪いんだ！

それは分かってるよ！でもさみしい！

チャイムが鳴らないという

特殊な教室にいる私は

教室の時計だけが頼りだから

いつも休み時間に自分の席から

離れられなくてもどかしいです...

 

 为什么你要从我这里消失呢！

嘛毕竟是我的错！

这点我还是知道的哦！但是好寂寞！

 在没有响铃的特殊教室的我、只有依靠教室的时钟

所以休息时间总是不敢离开座位、急不可待…

 

だれか落し物で何処かに

届けておいてくれてないかな。

ちなみに私は手首細めな人種なので

バンドは小さめに調節してあるので

見つけたらすぐわかります

 

有没有谁能够把丢失的东西送到某处呢。

顺便一提我是手腕比较细的那种人

所以把带子调节得小了一些

所以要是发现的话马上就会知道的

こないだから、自分が最近

存在してきた場所の、数々の

落し物センターに聞いてるんだけど

まだ見つからないの。

泣いちゃう。

腕時計で涙がでてくる。

大事なんだもん。

一緒に25歳を迎えたかったんだもん。

はぁぁぁ

あれじゃなきゃ、ダメなんだ。

今度から名前と連絡先書いとこうかな

いや、書かないけど、、、

 

 因为没有出现、所以自己也去问了最近活动过的地方的丢失物品中心

但是还是没有找到。

 要哭了。

 因为手表而流眼泪。

因为很重要嘛。

哈

不是那个就不行啊。

下次提前写上名字和联络方式吧

不、虽然我不会写、、、

 

以上です。

山崎怜奈でした。

 

 以上。

 

 

 

色々兼任で超多忙なオトナ

まいちゅん(｡･ω･｡)半顔もきれい

 

 因为各种兼任超忙的大人

麦球(｡･ω･｡)一半的脸也很美

 

写真撮るのに元気すぎて

動いちゃうからよくブレてる

ひなこ(｡･ω･｡)かわいい笑

 

 明明要拍照片却太过精神

经常会动导致照片拍糊的日奈子(｡･ω･｡)

 可爱(｡･ω･｡)笑                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

---------

 

 

755、

立ち上がらなくなってしまったので、

前のトークを終了して

新しいトークを作り直しました！

 

755、

因为不能上传了、

所以结束了之前的谈话

重新建立了新的谈话！

 

「山崎怜奈(乃木坂46)のトーク。その2」

http://7gogo.jp/lp/loSdLlzZXdtWkVIvojdMdG==

 

 

その2(๑°︿°๑)

再登録よろしくお願いします！

 

 第2

请各位再次登录哦！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最近やたらと

ストレートヘアにしてたけど

周りにも言われる通り

自分はゆるく巻いてるぐらいが

一番合うらしい。

虽然最近留的是直发

但正如周围人所说

自己似乎最适合松松的卷发。

 

なんなら、一回巻いたのを

あえてうわぁあーーーーって

怒られない程度に

少しだけ崩してみると

なおさらイイ！って言われる。

 

那样的话、做成一回卷发然后故意弄乱到不至于被生气的程度之后

被说了“现在这样更好”。（？）

 

どっちがいいのかな～？

意見ほしいです、、( ´ ▽ ` )えへ

 

 哪边更好呢～？

想要一件、、( ´ ▽ ` )诶嘿

 

では

今日はここまで～！

前回のブログのコメント、

842！ 

すべて読みました～☆彡

ありがとうございます。

那么

今天就到这里～！

上次blog的评论、842！

全部都看了哦～☆彡

非常感谢

 

また来週...（´-`）.｡oO（

 

 下周再见...（´-`）.｡oO（

 

 

れなち

2014/11/27 21:00

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/11/021787.php