【战锤40K·星际战士】LEX翻译:达摩克利斯犀牛指挥车

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Damocles_Command_Rhino
达摩克利斯犀牛指挥车,Damocles Command Rhino
达摩克利斯犀牛指挥车是一种以犀牛为底盘的指挥车辆,用于星际战士的大规模行动或战役。

描述
达摩克利斯是目前星际战士可用的先进技术的一个例子。她只用于指挥和控制重要星际战士编队的行动,例如一个战斗连加上支援单位组成的战斗群。达摩克利斯为部队指挥官和他的战斗群以及任何在该地区活动的空中或轨道设施提供了一个通信链路。因为这个原因达摩克利斯很少参与前线行动而是通常躲起来防止敌人的干扰。
除了驾驶员外,达摩克利斯的车组人员还有一名通讯员和一名战术干事。为了能操作这项复杂的科技,这些星际战士将会在战团的技术军士那里接受额外的训练。在司机旁边还有一个提供给部队指挥官的空间以便于其有能力随时了解事态发展的最新状况。

设备
这种指挥车辆里装满了帝国所能使用的一些最先进的科技。她安装了安全的多波段通讯装置作为战斗群的通讯枢纽,并配置有信号强化器允许地对轨道通讯以及与该地区其他帝国指挥单位通信。她还可以监听、拦截和解密敌人的通信,除了多光谱鸟卜仪外,她还可以追踪敌人的通讯。通过和轨道中继器的连接,达摩克利斯可以追踪整个战团中的各个小队和载具的动向,以及直接和星际战士的动力盔甲连接提供其生物状态读数。最后,达摩克利斯装备了一个传送载荷装置(teleport homer),它可以产生一个强大的信号允许更安全和准确的传送讯息。
达摩克利斯可以进一步升级推土铲、额外装甲、猎杀者导弹、顶盖风暴爆弹枪、探照灯和烟雾弹发射器。









技术数据
名称:达摩克利斯犀牛指挥车
起源铸造世界:马库拉格
已知型号:I-IX
组员:驾驶员、控制员X2
动力系统:四缸MKII型适应性热燃烧室反应堆
重量:30.0吨
长度:6.6米
宽度:4.5米
高度:5.1米
底盘离地间隙:0.44米
最大公路速度:70千米/时
最大非公路速度:55千米/时
运载量:N/A
登车点:N/A
主武器:N/A
副武器:N/A
炮塔转向角度:N/A
炮塔俯仰角度:N/A
主武器弹药量:N/A
副武器弹药量:N/A
装甲
载具上层结构厚度:60毫米
外壳:60毫米
炮盾:N/A
载具编号:0120-766-0765-RH935
对外开火点:N/A
炮塔:N/A

已知著名该型载具
Calvus——隶属于银色颅骨战团第七连,为贝塔-加尔蒙四号远征军一员。

实物图




本次翻译到此结束。