2020/3/1—内田彩Line Blog翻译

3/1

2020/3/1 23:49

今日から3月…！

今天起就是3月份…！

なんだかバタバタそわそわしてたら、気づいたら3月になってしまったね…！

总觉得之前都是慌慌张张坐立不安的（状态），回过神来才发现日期已经变成3月份了…！

3/3の、「Reverb」のリリース記念イベントも中止になってしまって、

原定于3月3号举办的《Reverb》发售纪念活动也中止了，

3/14・15のライブも延期になって…

3月14号和15号两天的Live也延期了…

Twitterで、コメントや告知を出しているので、詳細はTwitterを確認してね！

在Twitter发布了留言和通知，所以详细信息请大家到Twitter那边去确认哦！

（PS：下图推特的信息这里就不翻译了，就是活动中止和延期的消息而已，想了解详细去找微博情报站的翻译）

色々と心が落ち込む出来事がたくさんあったり、慌てているうちに、あっというまに時間は過ぎてしまうね…！！

发生了很多各种各样让心情低落的变故，在慌忙应对之中，时间也飞逝而过…！！

いけないいけない！！

这样不行、不可以！！

3/4にはReverbもリリースされるし、気持ちを切り替えて、新たにしていかないと☺！

3月4号《Reverb》就要发售了，必须得转换下心情，要重新做好准备才行☺！

ということで、『Reverb』が3/4にいよいよリリースです

综上所述，4单《Reverb》终于要在3月4号正式发售

これはジャケットの撮影時の写真♪

下图是拍摄单曲封面时的照片♪

こんな感じで、色んなカットをとるよ♪

就这种感觉，拍了各种各样的镜头哦♪

このシャンデリアはデザイナーのえりさんの手作りでとても素敵でお気に入りです♡

这个枝形吊灯是设计师eri亲手制作的，超级漂亮，我非常喜欢♡

【注：这里提到的“えりさん”暂不清楚具体姓名，也不清楚性别，所以名字先用罗马音翻译】

明かりをつけるとこんな感じ！

点灯以后是这个样子的！   （见下图）

とってもきれい…

太美了…

とってもあったかくて、実際に暖をとっていました♪ ♪

（灯）非常的温暖，我还真的去取暖了♪ ♪

寒いスタジオの中で、この明かりだけがぬくもりでした♪

在冰冷的摄影棚里，这盏灯是唯一的温暖♪

歌詞のなかの「君」のいる場所は、この灯なのだと思いながら、撮影をしました☺

歌词里出现“你”的地方，我都是一边代入想象着“（你）就是这盏灯”，一边来完成拍摄的☺

MVから伝わるといいなぁ…♡

如果能从MV那里传达出（我的表现）就好了…♡

（PS：由于LineBlog原文里插入的是油管原视频，鉴于大家都懂的原因，按照惯例这里替换成搬运到B站的视频地址）

翻译：哥伦比亚这次太有能了，延期的具体时间和场地都安排神速，这次不骂了不骂了[呲牙]

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！