Afterglow - Easy come, Easy go!（完整+原词+罗马+翻译）
作词：織田あすか(Elements Garden)
作曲：都丸椋太(Elements Garden)
编曲：都丸椋太(Elements Garden)
主唱：Afterglow
（红色为游戏版部分）
自分と他人は違うけど
jibun to tanin ha chiga u ke do
虽然自己和他人并不相同
ついついと
tsui tsui to
但是不知不觉
比べてしまいがち
kura be te shi ma i ga chi
就会想要去作比较
瞳から自分は見えない
hitomi ka ra jibun ha mi e nai
眼中无法看到自己是怎样的
だからさ
da ka ra sa
所以啊
気になるものは
ki ni na ru mo no ha
会感到在意也是
しょうがない
shou ga nai
无可奈何的事情
空回ってばかりでも (oh oh)
karamawa tte ba ka ri de mo
哪怕总是徒劳无功 (oh oh)
全力で答えてゆく (oh oh)
zenryoku de kota e te yu ku
仍竭尽全力去回应 (oh oh)
困った時はまかせてっ
koma tta toki ha ma ka se te(tu)
感到困惑就交给我
それが 君のいいところなんだ
so re ga kimi no ii to ko ro nan da
那就是 属于你的优点啊
Easy come easy go
来得快去得也快
毎日が挑戦さ
mainichi ga chousen sa
每天都是挑战
喜怒哀楽に目指してゆこう
kidoairaku ni meza shi te you kou
怀揣着喜怒哀乐朝目标前行吧
人を一心に思う
hito wo isshin ni omo(i) u
全心全意为他人
その気持ちは
so no kimochi ha
着想的心情
誰かの助けになるから
dare ka no tasuke ni na ru ka ra
一定可以给予他人帮助吧
どーしても
do-shi te mo
不论如何
夢のハードルを
yume no ha-do ru wo
都会不经意地
高くに 設定してしまいがち
taka ku ni settei shi te shi mai ga chi
将梦想的阻碍设定得很高
まずは
ma zu ha
首先
跳ぶための準備を
to bu ta ma ne no jumbi wo
必须要做好的是
しなくちゃ
shi na ku chya
起跳的准备
失敗するのは 当たり前
shippai su ru no ha atarimae
会经历失败也是 理所当然
おっちょこちょいで
o cchyo ko chyo i de
就算冒冒失失
凹んでも (oh oh)
hekon de mo
感到消沉 (oh oh)
何一つ悪くないよ (oh oh)
nanihitotsu waru ku nai yo
其实没什么不好 (oh oh)
ただ 力になりたいのっ
tada chikara ni na ri tai no(tu)
我只想 成为你的助力
それが 君のいいところなんだ
so re ga kimi no ii to ko ro nan da
那就是 属于你的优点啊
Easy come easy go
来得快去得也快
懸命に生きてる
kemmei ni i ki te ru
竭尽全力活着
その輝きが眩しいから
so no kagayaki ga mabu shii kara
那份光辉是如此闪耀
一緒にいるだけで
isshyo nii ru da ke de
只因我们在一起
何度でも
nando de mo
哪怕无数次
元気になれるよ
genki ni na re ru yo
依然能精神满满
ありがとう
a ri ga tou
谢谢你
Wow wo wow
喔 喔 喔
ポテンシャル もっと
po tenn shya ru mo tto
让潜力(potential)更加地
上げてこ上げてこ
a ge te ko a ge te ko
提升吧 提升吧
毎日毎晩 大奮闘
mainichi maiban ofun tou
每天每夜 都很兴奋
今よりもっと
ima yo ri mo tto
我们一定会变得
カッコよくなれるさ
kakko yo ku na re ru sa
比现在还要更加潇洒帅气
Easy come easy goだよ
Easy come easy go da yo
因为来得快去得也快
えいえいおー
ei ei o-
诶 诶 哦
Easy come easy go
来得快去得也快
毎日が挑戦さ
mainichi ga chousen sa
每天都是挑战
喜怒哀楽に目指してゆこう
kidoairaku ni meza shi te you kou
怀揣着喜怒哀乐朝目标前行吧
人を一心に思う
hito wo isshin ni omo(i) u
全心全意为他人
その気持ちは
so no kimochi ha
着想的心情
誰かの助けになるから
dare ka no tasuke ni na ru ka ra
一定可以给予他人帮助吧
