四川大学翻译硕士考研真题资料参考书

考试内容

科目一：101 思想政治理论  科目二：211翻译硕士英语       科目三：357英语翻译基础       科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，2007

2.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，外语教学与研究出版社，2012

3.《中国文化读本》，叶朗 、朱良志，外语教学与研究，2016

4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

笔译20人，口译20人。分数线一般是国家A类线。复试科目：听力、英文写作、面试外国语学院各专业只招收本科毕业生。

育明教育咨询师认为，四川大学翻译硕士难度中等，百科侧重时政和文学方面，大家可以针对性学习。

分数线

考研真题

448汉语写作与百科知识

一、名词解释10个

1、碳中和：碳中和是指企业、团体或个人测算在一定时间内直接或间接产生的温室气体排放总量，通过植树造林、节能减排等形式，以抵消自身产生的二氧化碳排放量，实现二氧化碳"零排放"。

2、基尼系数：是指国际上通用的、用以衡量一个国家或地区居民收入差距的常用指标。基尼系数最大为"1"，最小等于"0"。基尼系数越接近0表明收入分配越是趋向平等。

3、达摩克利斯之剑：用来表示时刻存在的危险。源自古希腊传说:迪奥尼修斯国王请他的朋友达摩克利斯赴宴，命其坐在用一根马鬃悬挂的一把寒光闪闪的利剑下，由此而产生的这个外国典故，意指令人处于一种危机状态，"临绝地而不衰"。或者随时有危机意识，心中敲起警钟等。

4、霍桑效应：是指那些意识到自己正在被别人观察的个人具有改变自己行为的倾向。

5、简·奥斯丁：英国女小说家，主要作品有《傲慢与偏见》、《理智与情感》等。她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。

6、拉尼娜现象：是指赤道太平洋东部和中部海面温度持续异常偏冷的现象。

7、《梦溪笔谈》：北宋科学家、政治家沈括(1031年-1095年)撰，是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。该书在国际亦受重视，英国科学史家李约瑟评价为"中国科学史上的里程碑"。

8、东学西渐：东学西渐指的是一个和西学东渐互相补充的东西方文化交流过程。东学西渐有一千多年的历史，对世界文化的发展有十分深远的影响。