[ファミ通]法米通十周年声优访谈翻译——藤田咲、井口裕香

[杂志fami通][ファミ通]法米通十周年声优访谈翻译——藤田咲、井口裕香

藤田咲

10月19日出生。东京都人。在《舰colle》中扮演了扶桑、山城、赤城、阳炎、不知火、黑潮、雪风、时津风、凉月、伊47、第四号海防舰

藤田 我深深感受到10周年真厉害啊。我至今还能记得当初的回忆——“要我演7个角色么……诶？7个？”当时真是吓到(笑)。查询史实注意到了相关台词时也会很开心，以及各自的小剧场也很有趣，便喜欢上各位舰娘了。10年中也增加了新的自己扮演的舰娘，想到路程还会不断延伸下去就不禁兴奋起来了！

——您也出演了动画《<舰colle>终将在那片海》，感觉如何？
藤田 首先一开始描绘了以扶桑、山城为首的西村舰队，对于这点我很开心。让我想起“捷号决战！迎击，莱特海域海战”的时期，不禁激动起来了。然后是佐世保以后雪风望远的部分和搞笑的部分，也看到了战斗中威风凛凛的样子，能看到这些真是太好了。看到这样的舰娘们，各位提督也会心潮澎湃吧。

——对各位舰娘，您是以什么样的想法扮演的呢？
藤田 山城在战斗中会保护着姐姐，作为一名旗舰也要非常坚决，但也有危险的地方，同时扮演时也想维持她作为妹妹的不成熟的一面。扶桑则相反，是像是完全看透了战局，算是处于一个比游戏中更重要的位置……以及已经做好了心理准备所以不会动摇的感觉。扮演时非常注重二人的对比。另外雪风，之前一直是带着“不沉”舰娘的背景扮演的，这次也加入了其幼稚的一面，与时雨搭档时也展示出了奋勇的一面，还有很多，就像这样表现出了各种其他方面。凉月能和冬月一起欢笑就已经很赞了，还能一同出击更是令我很开心。

——请给一同战斗了10年的提督们送上贺词吧。
藤田 提督，您辛苦了。多亏了提督，我们完成了10年的航海！非常感谢。也对舰队的各位以及各位工作人员表示感谢。为了今后也能得到喜欢我会尽我所能努力的，请为我加油吧！

井口裕香

7月11日出生。东京都人。在《舰colle》中扮演了加贺、利根、筑摩、天龙、龙田、长良、五十铃、名取。

——终于迎来的“10周年”，有什么感想吗？
井口10周年，真的真的非常恭喜！！我现在也记得初次收录的时候。因为我没有自己一个人身兼多个角色扮演的经验，收录时感觉很紧张，同时也感到很有意义。从最初收录时的一点台词，一直到角色、作品慢慢变大，实际感受到了来自大家的爱，感慨良深。真的是非常感谢。

——您也出演了动画《<舰colle>终将在那片海》，感觉如何？

井口 刚听说《舰colle》又要影像化的时候，我感到非常惊喜惊吓。然后知道我也能出演后就放心了(笑)。能再次扮演利根努力的姿态，我也非常开心。

——动画收录时有没有什么留下印象的情景？
井口 当时受新冠疫情影响，是分散收录了，很多时候都是一个人进行收录。我收录完自己的部分离开录音室时，看到了扮演舾装整备长的京本政树飒爽登场，一整个“哇！”了。真不错……！

————请给一同战斗了10年的提督们送上贺词吧。
井口 真的非常感谢10年的陪伴。另外10年啊……还真是厉害啊。从游戏开始，一直到动画和活动等，在这10年间大家以各种形式都能相见。这也是多亏为我们加油、支持我们的大家。如果今后也能一直喜欢《舰colle》那就再好不过了。请多关照