战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第十一部分（十二）
吉尔贝尔在淅淅沥沥的雨中巡逻，耳畔传来躲在阴暗潮湿当中的两栖动物的鸣叫。他靠在一棵树上朝左看，发现两个坦尼斯哨兵正试着用早已被打湿的火柴点烟。
吉尔贝尔立刻走上前给了他们两个一人一拳，还狠狠朝倒在地上的士兵背上踢了几脚。
“你们在干啥？”他气冲冲的问道。“你们是在看守着队伍侧翼吗？当然不是，你们正忙着点烟吹牛呢！”
其中一个准备回嘴，但是吉尔贝尔立刻又给了那士兵一脚。接着他继续狠狠的踢，从脸到肋骨再到腰子都给吉尔贝尔踢了个遍。
“外面到处都是恨死咱们的玩意，结果你们居然都懒得瞪大眼睛看看敌人到底在哪！”另外一个幽灵立刻护住了倒在地上的战友，并帮助他站起来。但是吉尔贝尔又给了这士兵一拳，接着又用自己的靴子狠狠的踩踏着。
突然一只大手抓住了这位蓝血团少校的肩膀。
“但是这里也有一堆愤恨不平的人。”科贝克说道。
他用头狠狠撞向吉尔贝尔的前额。接着科贝克狠狠给了吉尔贝尔的嘴巴和胸口来了两拳，甚至几乎要将套在吉尔贝尔身上的甲壳甲打扁了。
倒在泥地里的吉尔贝尔又疯狂的将科贝克抓住并放倒在地。
“你想要我的命是吗？幽灵？现在你的机会来了！”他咆哮着。
“我早就想了。”科贝克又给了吉尔贝尔头上一拳。“我已经等了很久了，这是为了克拉根，愿他的灵魂得以安息。”（在从沃尔提斯撤退到后方的途中，坦尼斯部队遭遇了蓝血团将军斯图姆下令的火炮轰炸，死伤惨重，备受爱戴的老兵克拉根中士就是其中一位遇难者，蓝血团和坦尼斯部队就此结下了梁子。详情请见我翻译的第二部分）
吉尔贝尔弯着腿，一脚就将科贝克踢到一边。于是这个大块头幽灵头朝下砸到一个尖利的树桩上，后背都被锋利的树桩划破了。
现在吉尔贝尔站了起来，握紧双拳。科贝克也一跃起身。他扔下斗篷，眼睛里冒着怒火，迎面盯着吉尔贝尔。在淅淅沥沥的雨中，他们二人绕着泥泞的空地边缘缓缓走着，互相周旋着，大雨冲刷着他们的流血的伤口。在猛烈的近战中，他们二人各自防御对方的铁拳，有时他们还会冲向对方试图将对方撞倒。这时另外两个挨揍的幽灵站了起来，开始在一旁为自己人鼓劲，并对敌人喝倒彩。不久，越来越多的幽灵和蓝血团士兵也在正肉搏的二位长官旁边自发围成了一个圈，天空依然电闪雷鸣。
吉尔贝尔在家乡狐坡尼时就获得过重量级拳击冠军，擅长右勾拳，并且有着令人惧怕的扛伤能力。而科贝克连续称霸了三届普瑞兹郡木材大会摔跤赛冠军。吉尔贝尔岔开腿边走边跳，向对方挥舞带有侮辱性的拳头。
科贝克低着身子，一一躲过了拳头，接着将一只大手猛然伸向吉尔贝尔并锁住了对方的喉咙。
科贝克大吼一声，在呼啸挥拳的同时朝吉尔贝尔冲过来，并将对方撞进了树丛的缝隙里。他们二人一齐落进了一条奔涌的河道里。幽灵和狐坡尼士兵们聚集在河道旁，人们饶有兴趣的看着这场搏斗，并频频欢呼喝彩。
吉尔贝尔先从泥水里站起来，并朝着科贝克猛烈挥拳。但是从泥地里跳起来的科贝克躲过了对方的拳头，并朝着吉尔贝尔的肚子狠狠的揍了两拳，接着一只大手紧紧掐住吉尔贝尔的脸颊将其托举离地并将他摔在一片泥水里，溅起层层银色的水花。
但是吉尔贝尔还是没有倒下。他的动作如一头跃出水面的巨鲸般迅猛，又如天空中炸裂的雷电一般凶残，科贝克立刻就被挥拳反击的吉尔贝尔打得往后退了两三步。科贝克的嘴被拳头打裂了，鼻子也被打断了，大胡子上沾满了血。
科贝克低低的弯着腰，看准时机，在吉尔贝尔下一拳到来前用肩膀撞向对方。
科贝克以摔跤教科书般的冲撞令这大块头蓝血团少校失去平衡，肩膀着地，双腿无助的向前乱蹬。接着科贝克朝仰面倒地的吉尔贝尔身上狠狠的踢了好几脚。
蓝血团的普通士兵阿尔哈克在一旁疯狂的鼓掌，但突然意识到自己一侧的身子都不见了。惊恐的他正准备恶狠狠的盯着一旁的坦尼斯士兵，他们身下的草丛却突然开始闪烁发光。
阿尔哈克一动也不敢动，而坦尼斯士兵也被吓个半死，准备出手一探究竟。
接着从草丛里的亮光中跳出了一个黑色令人厌恶的玩意。
阿尔哈克瞬间被撕成一片碎肉，而他一旁的坦尼斯士兵化作了一团血雾。接着是另一个幽灵；接着河岸边另一个还在鼓掌的蓝血团士兵和坦尼斯士兵也突然倒下了。惊恐的人群立刻作鸟兽散。
“我草！”满身是泥的科贝克抬起头。
“什么？”一旁的吉尔贝尔也站了起来。
“那个！”
那玩意有着一条狗的外形，却有马的体格，速度又如蜂鸟般迅速。这头红色弓着背的四足动物四肢修长，每条腿都有三个关节，浑身没有毛皮却长满了水泡。头骨又大又短又钝，下颚能包住上颚，嘴里长满了好几排三角形的利齿。没有双眼的它是一种从风暴中释放出来的亚空间怪物，正准备为了混沌诸神而狩猎。
“我草！”科贝克大骂道。
“伟大的沃尔坡啊！”吉尔贝尔大喊道。
这个狗型生物跳进了小溪，准备扑向二人。于是科贝克和吉尔贝尔立刻转身疯狂的在满是植物根系的水道里奔跑。那怪物依然紧追不舍。
怪物立刻扑倒了吉尔贝尔，用他的獠牙撕扯着他的甲壳甲。
肩甲很快就被獠牙撕成了碎片，吉尔贝尔无助的大喊求救。
科贝克立刻跨坐在这头怪物身上，抓住他的头上的鬃毛狠狠的将它的头往后拉，并用坦尼斯匕首刺进怪物的喉咙。紫色的血液从伤口中汩汩流出，怪物张开嘴嚎叫着。
“就是现在，蓝血团的，现在！”骑在怪物头上的科贝克大叫着，双手狠狠的扳着怪物的头。
吉尔贝尔从腰带上卸下一枚破片手榴弹，打开保险后立刻将其塞进怪物的嘴里。手榴弹通过它收缩的粉红色喉咙直接滚进食道。
然后吉尔贝尔和科贝克二人立即趴倒。
这个狗型怪物被一阵自内而外的爆炸撕的粉碎，二人身上沾满了冒着臭气的碎肉。
科贝克从泥泞的水道里坐起来。他看着躺倒在水里，紧闭双眼的吉尔贝尔。
“你还好吧？”科贝克问道。
吉尔贝尔点点头。
“咱们也差不多该休战了？”
吉尔贝尔又点点头。沾满烂泥与碎肉的二人一同从水里站起来。“休战，没错，休战……”吉尔贝尔依然惊魂未定。“暂时休战。”
