《绯染天空·HEAVEN BURNS RED》31F部队角色介绍
2021年10月28日“HBR情报局”同时发布了2个新部队：31B、31F，以及司令部三位长官。三组的汉化介绍都将在2021年10月30日中午前后陆续首发，敬请留意。
【生活更美好】——“勇气犹如爱情，汲取的是希望”
柳美音
（やなぎ みおん / Yanagi Mion）
完美无缺的万能管家
お嬢様の仰せのままに
谨遵大小姐吩咐
——柳美音的‘炽天使语令’
来自宫城，生日是4月13日，身高170cm，第一人称用我（私）。
31F部队队长，同时还身兼管家的身分服侍同部队的丸山奏多。
身为管家的能力非常高，除了能完美处理家事和杂务，战斗能力也很杰出。辅佐调皮的丸山是很费神的事，但是她比任何人都尊敬、信赖着率直的丸山。她能敏锐感知到丸山的危机，有点过度照顾的倾向。为了丸山，她有时会露出冷血的一面。
为她配音的声优是鸟越真绫。
丸山奏多
（まるやま かなた · Maruyama Kanata）
继承名门的骄傲少女
センスの違いを見せてやる
让你瞧瞧品味的差距
——丸山奏多的‘炽天使语令’
来自宫城，生日是10月1日，身高139cm，第一人称用我（ボク）。
她具备各种领域的品味，对品味有很强的执着。
她虽贵为名门的独生女，言行举止却像是个少年。身为管家的柳曾纠正她那大剌剌的言行举止，但是本人一点也不在意。虽然本人绝不承认，不过她其实严重依存着柳姐。
为她配音的声优是河野日和。
华村诗纪
（はなむら しき · Hanamura Shiki）
怜惜少女的华丽指挥家
ここが私のステージだ
这是我的舞台
——华村诗纪的‘炽天使语令’
来自山梨，生日是3月25日，身高是172cm，第一人称用我（私）。
深爱着古典乐的指挥家。
创造好的音乐必须了解感情，而了解感情当然必须多谈恋爱，这就是她的信念。基于她的信条，多情并不可耻，所以她招待无数少女进房过。有朝一日，以炽天使部队的队员组织一个以她为中心的乐队（后宫），是她的梦想。
为她配音的声优是时泽香保里。
松冈绮罗路
（松岡チロル · まつおか チロル · Matsuoka Tyrol）
越是艰辛的现场，就越是斗志高昂的名配角
どんな戦場でもおまかせあれ
再困难的战场都包在我身上
——松冈绮罗路的‘炽天使语令’
来自高知，生日是4月26日，身高150cm，第一人称用我（ボク）。
可以做到各种动作的特技演员。
她那不断出现新伤的身体，就是「平安」完成艰难特技的证明。她对幕后的工作感到骄傲，无论任何要求，她都会大方地点头帮忙。她在演戏方面也有点造诣，而且很会配合现场气氛。
为她配音的声优是小岛由依。
夏目祈
（なつめ いのり · Natsume Inori）
处刑人，背负着被死亡囚禁的剑技
相伝の一閃、いざ
家传之刀，出鞘
——夏目祈的‘炽天使语令’
来自东京，生日是8月15日，身高154cm，第一人称用我（私）。
这位少女继承了江户时代相传下来的处刑人剑技。
时常散发出沉重的气场，不让任何人接近自己。基本上不与人交谈，也不会和任何人眼神相交。她或许只是不擅长说话而已。
为她配音的声优是築山苑佳。
黒泽真希
（さつき まり · Satsuki Mari）
喧哗上等，气势200%的老大
うちの背中についてきんさい！
好好跟上姐的脚步！
——黒泽真希的‘炽天使语令’
来自广岛，生日是11月22日，身高163cm，第一人称用姐（うち）。
只花一年就称霸全国的暴走族老大。
将道上的伙伴摆在第一位，为了义理和人情而活。一发现意志坚强的人，就想邀对方加入自己的队伍。坚决不认可「广岛烧」这种说法。
为她配音的声优是同样来自广岛的黑濑优子。
主编：StuartRiki
翻译：息吹
本文已更新使用官方繁中版介绍（队标除外）
