【高辻丽】舞台剧 男子汉的道路——樱花不会开放的树下【片段翻译总结】

本剧中丽饰演的角色是一个喜欢上了班主任 山田老师的女生 叫做山田樱子

一共在3个时期跟老师告白了 整理下

注意，这只是自己记得的内容大概翻译

主要这个角色的感觉和丽宝本人真的好像啊。。。希望喜欢的朋友能去买直播回放或者DVD看看 绝对值得！

第一次告白：
樱子：山田老师 没有女朋友对吧
老师：干嘛问这个
樱子：你没结婚呢对吧
老师：嗯 没有对象啊
樱子：那和我吧
老师：嗯？在说什么啊 我会被抓走的
樱子：不露馅不就行了
老师：不是这种问题吧 我们可是老师和学生
樱子：我和老师结婚的话就不用改姓氏了
老师：原来如此。笨蛋！说什么呢 不要再戏弄老师了
樱子：你信了吗？
­————————————————
第二次
樱子：老师知道樱花不会开的树吗？
老师：哦 那个传说中在树下告白就会失败的树？
樱子：所以我选了这里（教室）
老师：啊……抱歉 我这就走
樱子：我要告白的 是老师啊
老师：诶？又这样戏弄老师
樱子：没有戏弄 我是认真的 我一直喜欢老师 我终于毕业了 请和我在一起
老师：谢谢 但是很抱歉 你对我来说是重要的学生 所以我不能用那种目光看学生
樱子：已经不是学生了
老师：对不起
樱子：又相信了吗？
­老师：大学生活也要好好享受哦
樱子：老师记得跟我一起去喝酒哦
老师：等你成年了吧
樱子：成年后你会考虑吗？
老师：成年了的话……倒是可以考虑考虑
­——————————————————————

樱子：老师原来会抽烟啊

老师：山田？你怎么来了
樱子：我昨天生日
老师：生日快乐 你……20岁了啊
樱子：嗯 我是大人了。
老师：恭喜！你是来报告这个的啊
樱子：嗯 还有告白
老师：哈哈哈 好怀念啊 当了14年老师 向我告白的只有山田你啊
樱子：这次我是认真的哦 因为已经是大人了。其实之前也都是认真的 只是你只把我当学生看而已
老师：这样啊 抱歉
樱子：就算去了大学也还是喜欢山田老师
老师：对不起
樱子：这次我不会再说“你信了吗”了

果然，樱花还是没有开呢