1st写真集标题「想表现出“看似触手可及却遥不可及”般的距离感」
thetv写真发售座谈
访谈原文：https://thetv.jp/news/detail/1038754/
翻译：kae
校对：小哲
──出写真集的事情确定下来以后，是什么样的心情呢？
一开始听到的时候感到非常开心。因为一直想着如果有天自己也能出（写真集）的话就好了，所以在这个时间点听到这件事，不仅让我想着「加油吧！」，也想着「留下一部好作品吧」。
──听说内容是边与工作人员讨论边决定的。
是的。服装还有场景是和工作人员们一起决定的，因为还有一些自己无论如何都想穿的衣服，会说着「我想穿这个！」，边与工作人员讨论边进行下去。
──“想穿的衣服”具体是指？
我无论如何都想穿的是水手服。由于会拍摄制服的镜头，我想像的是类似于“青春感”的感觉。想着西装外套的话会有点死板，想表现出有点，该说是“乡村感”吗，就是比较亲近的感觉，于是拜托了工作人员说自己想穿水手服。
──除了水手服之外，喜欢的服装是？
我也很喜欢喝着葡萄汁那张的服装。戴着草帽，是很有女孩感的服装。
──那么，你最喜欢的一张是？
那是在一个放着恐龙模型的公园里拍的，我在恐龙的嘴边，感觉快要被吃掉了的那张照片是我最喜欢的。
──标题是「君は谁？」，请告诉我们选择这个标题的理由。
在选择标题时收到了非常多的候补选项。虽然每个都非常好，但当我看到这个标题时，第一印象便是「真有我的风格呢」。虽然有女友感的也不错，但是这次的概念是想展示给大家看各种的表情，抱着不论是哪个表情，都想让大家看了之后说出「说真的，这是谁？」的想法，想表现出“看似触手可及却遥不可及”般的距离感，最后选择了「君は谁？」。
──内容是由「高中生活最后的耀眼少女感」及「毕业后稍显成熟的女友感」这两个部分构成的，可以看到各种不同的小坂桑呢。
是呢。虽然也有平常作为偶像时的身影，但也有着在胡闹的身影、天真玩乐的身影、有点成熟的酷酷的表情，可以看到我各种不同的一面，不论是一直以来支持我的粉丝们，或是不认识我的人，我想都可以（通过这本写真集）更加了解我。
──小坂桑觉得自己“成熟”的一张是？
最后的部分有一张穿着浴衣放烟花的照片。虽然会让人感觉有点孩子气，但可以从我的表情中感受到一本“相簿”结束的氛围，如果说（写真集中）可以看到“从小孩蜕变为大人的表情”的话，我觉得应该就是这张了。
──花费了许多时间拍摄的小坂桑的“18岁”凝聚在这本写真集。
是的，能在18岁这个时期拍摄真的非常开心，我也有着想在20岁前出1st写真集的梦想，能够实现这个梦想真的非常开心。
──拍摄中印象特别深刻的事情是？
印象特别深刻的是，在河川的拍摄呢。河川是自然形成的东西，因为那时水温较低，在那里的拍摄也稍微有点冷，但是，这次其实是我第一次去河川。所以，拍摄了像是在河川里玩耍般的天真无邪的身影，我的那一面也能被大家看到。
──这次的拍摄也包含了第一次穿泳装，为了拍摄有做什么准备吗？
这本写真集会被很多人看到，所以我也想着要好好加油，比如在家运动以及控制饮食，想着要好好锻炼身体努力了一番。
──具体是怎么锻炼的呢？
训练的话，虽然是抱着锻炼全身的气势在做的，但因为这次要挑战拍摄泳装，就以腹肌为中心，为了能顺利地练成“曲线”，每天都做了各种以腹肌运动为主的训练组合。
──日向坂46的成员中，渡邉美穂桑和齊藤京子桑都比小坂桑先出了写真集，她们有给你什么建议吗？
京子桑和渡邉美穂都跟我说了「总之就是要尽情享受」。她们告诉我「果然镜头所记录下来的自己享受的样子才是最可爱的，看到的人也会变得幸福，不要在奇怪的地方紧张，享受过程是最重要的」。
──请告诉我第一次看到完成后的写真集的感想。
第一次看到装订成书的写真集时，能帮我做成这样的一个作品真的感到非常开心，一想到这本写真集会送到大家的手上，就感到非常幸福。
──成员们的反应是？
先行公开的照片出来的时候，有对我说了「我喜欢这个封面！」的成员，也有传讯息告诉我。最先传讯息给我的是宫田愛萌，她说了「真的很努力呢！真的很棒喔！」。因为成员们是离我最近的存在，能获得她们的称赞真的非常开心。
──我觉得粉丝的反应应该也会很大。
是的，期待的人很多，听到他们说「很努力呢」或是「这个封面很棒」令我非常开心。
──听说这本写真集是坂道团体中初版部数最多的呢。
真的非常震惊。没有想过会有这么令人开心的消息，单纯地感到很开心，这也是托了有很多支持我的人的福，心中充满了感谢。
──这次的写真集，可以打几分呢？
我想想喔。如果要打分数的话，70亿分(笑)。用数字表示“菜緒”的话是70，所以是70亿分！
──最后，请对粉丝们说几句话。
这是本仔细拍摄了我“18岁”时期的写真集。可以看到我的各种面貌，因此，这本写真集无论是还不认识我的人，或是至今为止一直支持着我的粉丝们都可以尽情地享受。各位，请务必要看看喔。拜托你们了。
