小岛凪纱Blog 20230401
Tittle：ゆみさん呼び許可頂きました😳
标题：获得了有美桑称呼许可😳
11日ぶりです🙌🏻こんなぎ〜
11天没见🙌🏻凪纱好~
前回のブログが長すぎて、ゆーづ（中嶋優月）にレポートやんって言われました。。。
3500字ぐらいあったみたい笑笑
あんなに長いブログを読んでくださったみなさん、
ありがとうございました☺︎
上次的博客写太长了，被柚~子（中嶋优月）说了这是在写报告论文吗。。。
好像写了有3500字 笑笑
能够把这么长的博客读下来的各位，
非常感谢☺︎
今日もたくさんお話ししましょ〜👍🏻
今天也来多多聊天吧~ 👍🏻
🌷ミート&グリート🌷
🌷线上见面会🌷
📸 03.25
この写真を見たらわかると思いますが…
大家看了这张照片就会明白……
最高に幸せでしたありがとうございました😭
我特别特别幸福，谢谢你们😭
初めてのミート&グリートから、みなさんに幸せを分けてもらってばかりいます。
从第一次的见面会开始，大家就给了我很多的幸福感。
あと！今回感じたことで、私はあだ名を考えることが苦手です…すぐ答えられなかった人たくさんいますごめんなさい🙏
对了！这次我的感受是，我不擅长给大家想昵称啊……有很多人我没能立刻给到回复，对不起🙏
私は即興で何かを考えるのがすごく苦手で、考え途中のまま時間来ちゃうことがよくあって…
我很不擅长即兴想出什么东西，经常还在思考的过程中时间就到了……
あとで考えとく！っていった人！
ミート&グリートが終わったあとちゃんと考えました👍🏻
センスはないけど笑笑 楽しみにしててね〜
希望我“之后再想！”的各位！
见面会结束后我有好好地思考哦👍🏻
虽然没啥品味（笑笑） 还是敬请期待吧~
定点カメラ見てくださった方いるかな！？
有没有看了定点机位直播的人！？
❶最初はれいな（小田倉麗奈）、ゆう（村井優）と！
この3人は基本食べることが大好きなゲラです。
りこ（遠藤理子）の秘密たくさん話しちゃったごめんねりこ許して😗
❶一开始是和丽奈（小田仓丽奈）、小优（村井优）！
我们这3个人基本上都喜欢吃东西，还会经常笑着聊天。
说了好多理子（远藤理子）的秘密，对不起呀，理子，请原谅我吧😗
❷その次はゆーづとなぎで行きました
❷接下来就是柚~子和小凪
私はりか（石森璃花）も入れて3人のことをお姉さん組と勝手に呼んでいます。
我擅自把包括璃花（石森璃花）在内的这3位称作为姐姐组。
2人からは
背の高さだけでしょ！
って突っ込まれるけど笑
虽然被她们2个吐槽说
（我）只是因为个子高吧！
みなさんどう思いますか？？
大家是怎么想的呢？？
3人の中では末っ子ってことは認めます🙃
我承认我是3人中的老幺啦🙃
ゆーづとわたしのことを“ゆづなぎ”って言ってくれる方多いけど、実はオーディション終わったあとたまたま隣を歩いていて、
很多人管我和柚~子的组合叫“优凪”，不过我们两人其实是在甄选结束后才偶然地走到一起的，
いきなりゆーづが
“しましまコンビ”だねって話しかけてきました。
なのでゆづなぎは“しましま（嶋島）コンビ”なんです。
柚~子突然就和我说
我们是“嶋岛组合”呢。
因此“优凪”即是“嶋岛组合”。
初対面でどうしたんだろうこの子？
と最初は思いました笑（ゆーづとの初会話です）
一开始我在想
这孩子怎么回事？（笑）（这是和柚~子的第一次对话）
オーディションの控え室にいる時は大人しめの子っていう印象が強かったので、、
当时在甄选的等候室里见到她的时候我对她的印象还是她是个很成熟的孩子……
なんで今まで黙ってたかと言うと、
前からダサいねって2人で話してて、新しいのを考えたかったからです。
为什么到现在为止都能一直保持沉默呢，
之前我们俩都说组合名太土了，在考虑起个新名字。
みなさん何かいいのありますか！？
またぜひ教えてください〜🎶
大家有什么好想法吗！？
请一定要告诉我~ 🎶
❸その後！井上さんと武元さん（お誕生日おめでとうございました！）が来てくださって、あいり（谷口愛季）とみお（的野美青）も来ました！
❸然后！井上前辈和武元前辈（祝您生日快乐！）过来了，爱季（谷口爱季）和美青（的野美青）也来了！
大人数ということもあって、画角に合わせるために合法的に近づくことができて幸せでしたありがとうございました！
因为在场的人数很多，为了能够拍到所有人，成功和大家合法贴贴了，非常幸福，非常感谢！
❹最後は関有美子さん、田村保乃さん、守屋麗奈さんと！
画面割れるかと思ったほんとに…
あの時の映像が欲しいです。（切実）
❹最后是关有美子前辈、田村保乃前辈、守屋丽奈前辈！
我那时真的以为画面要炸裂了……
想要那时的影像。（真诚）
〜あの映像に至るまでの経緯〜
~直到那个影像为止的经过~
2部が終わった後に、私の大好きな暗髪の田村さんを近くで拝むべく、（全部好きですけど！）（本当に可愛いです😭）話しかけたところ、初めて田村さんとお話しすることができました😭😭😭
2部结束之后，我近距离地拜见了很喜欢的深色发的田村前辈，（虽然我全都喜欢啦！）（真的好可爱😭）和她说上话了，这是我第一次和田村前辈说上话啊😭😭😭
近くにいるのに緊張してなかなか話せなくて…
一靠近前辈我就紧张到说不出话了……
髪型似合っていますかわいいです！！！（高速）
とお伝えしたところ、
ニコニコでほんまに？ありがとー！
と言っていただけて、心臓を射抜かれました。
这个发型很适合您，很可爱！！！（语速爆炸）
这么跟田村前辈说了，
她就笑眯眯地对我说“真的嘛？谢谢——！”
感觉心脏被狙击了。
その時に
あとで一緒に定点カメラ出たいです！！！！（高速）
とだけお伝えして、その場を後にしました。
那时我只说了
“等一下想和您一起去定点摄像头那儿！！！！”（语速爆炸）
然后我就离开了。
4部が終わって、今日こそは話しかけに行こうと心に決めていた関有美子さんが近くにいらっしゃったので、
4部结束后，我下了决心今天一定要说上话的关有美子前辈来到了附近，
写真撮ってください！とお声をかけたら
一緒にはなそー！と誘ってくださいました😭😭😭
我对她说“请让我与您合照！”
她向我发出了邀请“来一起拍吧——！” 😭😭😭
その時に、今回のタイトルの件が承認されました。
ゆみさんありがとうございます！！！すきです
あんなに長く先輩と2人きりでお話ししたことが初めてだったので、、、ただただうれしかったです☺️
就在这时，发生了本次博客题目所说的事情（被允许叫有美桑了）。
有美桑，谢谢您！！！我好喜欢您
这还是第一次和前辈2人单独聊了这么久、、、除了开心什么都感觉不到了☺️
ゆみさんが私の声が通ることを褒めてくださったので
一生の自慢にしていこうと思います。忘れません。
有美桑称赞了我的声音很响亮
我会把它作为一辈子的骄傲。我不会忘记的。
そうして幸せな時間を過ごしていると、
まさかまさかの急展開です。
田村さんが3人で一緒に行こうやーと誘ってくださいました😭😭😭
在度过了这样一段幸福的时间之后，
没想到就发生了超级突然的展开。
田村前辈向我发出了邀请“我们3个人一起去过去吧~” 😭😭😭
（私の頭の中）！？！？！？！？！！！！！！！！
（我的脑袋里）！？！？！？！？！！！！！！！！
その後、エレベーターでゆみさんと田村さんと同じ息を吸って、定点カメラに向かうと、守屋麗奈さんも私も行こ〜っとニコニコで来てくださって、4人で行けることになりました！
在那之后，我在电梯里和有美桑还有田村前辈一起呼吸同一片空气，我们一起前往定点摄像头那里，然后守屋丽奈前辈笑着加入进来说“我也一起去~”，我们就4人成行了！
可愛すぎて尊くて、幸せであわあわしていました
太可爱了太尊了，幸福到awsl
幸せすぎる時間でした。
田村さん守屋さんゆみさんありがとうございました！！その後、何かものすごく嫌なことが起きそうで怖かったです。無事でした✌️
是一段无比幸福的时间啊。
田村前辈、守屋前辈、有美桑，谢谢你们！！在那之后，我总是害怕会不会发生什么不好的事情。不过还好无事发生✌️
もっと自分から話しかけられるように頑張ります！！！
我会努力让自己多多主动搭话的！！！
話が脱線しまくりましたが…
话题有些跑了……
来てくださった方ありがとうございました！
これからもたくさん会おうね👍🏻
次会える人はライブで一緒に楽しみましょう‼︎
来参加见面会的各位，谢谢你们！
今后也要多多见面呢👍🏻
下次我们会在live上见面，让我们一起好好享受吧！！
🌷テレビに出るよ🌷
信州テレビ「ゆうがたGet！」に出演させていただきました！見てくださった方‼︎ありがとうございます。
🌷上电视了🌷
我有幸出演了信洲电视的「ゆうがたGet！」！收看节目的各位！！谢谢你们。
「ゆうがたGet！」は、学校がお休みの日に見ていました👀
そして私が見る時はなぜかいつも
「遠隔操作5分ショッピング」と「ぐるぐる転回‼あみだとルーレット」のコーナーでした。
「ゆうがたGet！」这档节目，我会在上学期间的休息日去看👀
不知为何，每次我看的时候
一直都是「遠隔操作5分ショッピング」和「ぐるぐる転回‼あみだとルーレット」这两个环节。
信州の人ならわかるかな⁇気になる人は調べてみてね👍🏻
信洲的各位一定懂的吧？？在意的人也请去查一下吧👍🏻
今回は「信州ゆかりのパフォーマー応援企画」ということで、櫻坂46のことはもちろん、「夏の近道」のことや、私の好きなことなどたくさんお話しさせていただきました。
这次是「信州ゆかりのパフォーマー応援企画」，除了樱坂46的事，《夏日近道》的事，还有我喜欢的事我都说了很多。
1週間まるまる私のことを取り上げてくださって、感謝の気持ちでいっぱいです。
跟拍了我1个星期，非常感谢节目组。
Buddiesのみなさんだけでなく、長野県の皆さんにも元気や勇気を与えられるそんなアイドルになれるように頑張ります！
为了成为不只能为各位Buddies，还有长野县的各位带来元气和勇气的偶像，我会继续努力的！
ミーグリでも長野県の方がたくさん会いに来ださったり、今度長野遊び行くよーって言ってくださる方もいて、幸せな気持ちになります。
见面会上也来了很多长野县的人，也有很多人说下次想去长野玩，我感到很幸福。
私のVlogの聖地巡礼？をしてくださる方もいるみたいで😳
想去我的Vlog圣地巡礼？的人好像也有呢😳
ちょこっと裏話🤏🏻
来点幕后故事🤏🏻
あの日実はおやきとみたらし団子以外にも食べていたんです笑笑
其实那天除了烤包子和糯米团子之外我还吃了别的东西（笑笑）
撮影したのは少しだったんだけど、次のところに行くまでに時間が少し余ってたから、追加でいろは堂にある期間限定のまいたけのおやき（毎年食べてます）とか、牛コロッケとか、すみっコぐらしのカステラとか、、、
虽然只拍了一点点素材，不过在前往下一个地点之前因为还有少许空余时间，就追加了いろは堂才有的期间限定舞茸烤包子（每年都会吃的）、牛肉可乐饼、角落生物的卡斯特拉蛋糕、、、
本当にたくさん食べました笑
美味しかったです☺︎
真的吃了好多（笑）
很好吃☺︎
あとは長野に来たときにおすすめのお土産ありますか？ってよく聞かれるんだけど、
「ツルヤ」っていう長野県で有名なスーパがあってそこのジャムと瓶のフルーツソースがおすすめ！
然后，经常会有人问我去长野的话有什么推荐的土特产？
我推荐长野县内有名的超市“TSURUYA”里卖的果酱和瓶装果酱！（虽然这两样东西我都翻译成了果酱但是还是有微妙区别的，前者是那种可以拿来涂面包的果酱，后者多用来制作饮料（类似浓缩果汁？）只是后者我一下子想不到可以用什么词语来表示。）
特にジャムは種類がたくさんあって選ぶの楽しいし、（いちごジャムが好きです🍓）ソースはラズベリー、ストロベリー、ブルーベリー3種類あるんだけど、おすすめはラズベリー！私はベリー系のフルーツが好きなのでソースはお家にストックがあるほど、全部好きです❤︎
特别是果酱（jam）有很多种类，选起来特别开心，（我喜欢草莓果酱🍓）瓶装果酱（fruit sauce）有树莓、草莓、蓝莓3种，我推荐的是树莓！我因为很喜欢浆果类的水果，所以家里有很多浆果果酱的存货，我全都喜欢❤︎
駅から遠いところにあるから買うの大変かもだけど、もしよかったら買ってみてね👍🏻
虽然离车站比较远，去买的话还挺麻烦的，不过方便的话还是请试着去买点吧👍🏻
🌷MORE🌷
4月27日（木）発売の「MORE」6月号に掲載していただきます！
🌷MORE🌷
我会登上4月27日（周四）发售的《MORE》6月号！
撮影中も緊張している私にたくさん話しかけてくださって、本当に素敵な雰囲気での撮影でした！楽しかったなぁ☺︎
在拍摄过程中有和紧张的我聊了好多，真的是在特别良好的氛围里完成了摄影！好开心呀☺︎
選んでくださって感謝の気持ちでいっぱいです！
撮影のことは発売になったら書きますー
いつもと違った私が見れると思うので楽しみにしててね！
感谢贵杂志选择我进行拍摄！
拍摄的故事等到发售后再写——
可以看到和平时不一样的我，还请期待哦！
🌷カレンダー🌷
櫻坂46 2023年度 卓上カレンダー🗓
が発売されます！
4月2日（日）までに買うとステッカーも付くみたいなので、明日までに買うのがお得だよ！
🌷日历🌷
樱坂46 2023年度 台历🗓
发售啦！
4月2日（周日）为止买入还会赠送贴纸，到明天为止买还是很划算的哟！
ぜひチェックしてください👀
请务必查看一下👀
📸 オフショット
いつもポニーテールだけどこの時だけはお団子にしてもらえてテンションが上がってた日
📸 摄影幕后
平时都是扎马尾辫，不过只在那时扎了团子头所以情绪高涨的一天
レモンのパジャマとニット🍋🧶
レモンをまるごとかじるの大好きだからうれしかったです‼︎
柠檬花纹睡衣和针织衫🍋🧶
我喜欢咬一整片柠檬所以很开心！！
この時に撮ったみお（的野美青）とのツーショットをホーム画面にしてるよ
我把那时和美青（的野美青）一起拍的双人合照设为了手机壁纸
みおのブログでもう半分あげるから
もしよかったら合体させて一枚の写真にしてみてね👍🏻
美青会在她的博客里分享另一半
如果可以的话请把两张照片拼在一起吧👍🏻
みんなお揃いにしよー！
大家一起凑对吧——！
🌷自己紹介のつづき🌷
好きな食べ物は美味しいものだったら基本好き
だからお肉魚野菜米果物なんでも！ほんとに全部好き
🌷继续自我介绍🌷
喜欢的食物：只要是好吃的基本都喜欢
所以无论是肉、鱼、蔬菜、米饭、水果！真的全都喜欢
苦手な食べ物は単体のおからと梅干し！
幼稚園の時のお泊まり会で食べた梅干しおにぎりが酸っぱすぎてトラウマになったことが原因です。
今食べたら変わるのかなー？
不擅长吃的东西是豆腐渣和梅干！
原因是幼儿园那时在住宿会上吃的梅干饭团实在是太酸了，给我留下了心理阴影。
现在再吃的话会有改变吗——？
あと！ミーグリでもたくさん聞かれたけど、
VTuberの推し絞れって言われたら、アルス・アルマルさんと紫宮るなさんです！最近は配信なかなか見れてないんだけど、お休みの日は必ず見てます👀
对了！见面会上也有很多人问，
如果让我推荐VTuber的话，我会推荐阿露丝·阿尔玛 桑和紫宫露娜 桑！虽然看不了她们最近的直播，不过休息日的时候我一定会看的👀
好きな歌手は、back numberさんと西野カナさんです
私は一度ハマったら何回も聞くタイプなので、
毎年たくさん聞いています☺︎
喜欢的歌手是，back number 桑和西野加奈 桑
我是一旦沉迷就听好多次的人，
每年都会听他们的歌很多次呢☺︎
ちなみに去年1番聞いた曲は、
「君の恋人になったら」でした（何ならここ数年笑）
みなさん地図と毛布と水筒を持って一緒に迷いましょう👍🏻
顺便一提，我去年听得最多的歌曲是，
「君の恋人になったら」（这都有几年了 笑笑）
大家一起拿着地图和毛巾和水杯一起迷茫吧👍🏻
いとは（向井純葉）とよくback numberさんのお話で盛り上がっています
いつか一緒にライブ行きたいなぁ☺︎
我经常和纯叶（向井纯叶）一起热烈地讨论back number桑的话题
总有一天想一起去看演唱会啊☺︎
今回はここまで！！また書きすぎました
ここまで読んでくださってありがとうございます🙇♀️
这次就到这里吧！！还会再写的
感谢您看到这里🙇♀️
しー（山下瞳月）のブログで、私の家にデコレーションした硬質ケースが置いてあるのがバレました🫣
推しメンです❤︎だいすきですえへ
しーのファンの人怒らないでね
一緒に推し活楽しみましょう🎶
在瞳~（山下瞳月）的博客里，我在家里用带有装饰的硬质盒子装着她的生写这件事暴露了🫣
这是我推❤︎我超爱的 诶嘿
请各位瞳推不要生气
一起享受推瞳的快乐吧🎶
次はあいり（谷口愛季）だよー
この前あいりとみう（村山美羽）とお出かけしました☺︎</
下次轮到爱季（谷口爱季）啦——
前阵子和爱季还有美羽（村山美羽）一起出去玩啦☺︎</
翻译：我、有道。
校对：感谢阅读全文的你。
（碎碎念：好多、好累……爱季明天再翻吧……感觉跟打完BOSS战一样浑身腰酸背痛……
这篇博客只有两张照片。
感觉最近状态有些不太好，为了保证翻译内容的质量，更新频率可能会放慢了orz请多包涵，这边也会争取早日调理好的！）
