游·记(2)——原神_解译“以『安弗塔斯』之名”

We Schwanenritters Have Fought to the Last One

 我们“天鹅骑士”战至最后一刻

        在须弥阿陀河谷区域探索时，我们会在一些废旧的遗迹齿轮或组件处发现遗落的能量块（地图上探索总计有20个，冗余的5个在成就出现后消失），用它们可以装载激活散落的5个废弃的遗迹小宝（位置如图）。

        这些遗迹机关初始无法被交互，在附近找到草墙用草种子破开后会出现不会攻击的“水母机关”（坎瑞亚仙灵），跟随它来到小宝身边时会触发战斗，击败后有精致的宝箱同时废弃的小宝可以交互。装载3个能量块块后，会告诉我们它们的代号和一串神秘密码（警觉.jpg），如下。

       如果是做过雪山“无果的远征”相关成就和解密的旅行者马上就会发现，这一串密码肯定蕴藏了信息，但破译方式略有区别。

        抄录相关密文，依照「-」标志间隔；「.」表示0的规则将字符转为数字。可以明显发现与雪山时规律的三进制编码不同，这次的密文格式不一、数字也有0、1、2、3共四种。但有一定密码学知识的旅行者马上就能发现，这样的编码其实就是“摩斯电码”的数字表示。（或者可以直观理解为，密文中「.」即代表·，数字表示-的个数，例如1.2即摩斯电码中的-·--）

       5段密文，那肯定有一定的排列顺序才能正确解读。这时注意到每个小宝都有各自的代号，在中文语境下最符合逻辑直觉的就是首字母排序，但如果调整至英文文本(或者英语基础优秀的旅行者)，得到5个代号的英文表达。搜索一番便能发现，这5个代号其实是Rune(如尼文)的字母表，那么相应的密文顺序也就确定了。

         注意，在排序中，部分密文的首尾存在分隔符「-」，但是3(Th)的结尾和4(A)的开头却是密文的直接连接，排序后的密文是完整的一句话，那么此处在解密时应该视作整体，即001（红色部分）一起解译。如此，我们便得到了文字版的密文。

wrxqypafeawwkmejsufjvyomguyhfmhwlnxhfge

        现在只剩最后一步，即这段文字如何解密。第一想到的就是经典的凯撒加密，同时也是雪山小宝的加密方法，但是在尝试25种移位量之后仍然是无意义的字符，此路不通。

        那么，还有什么经典的加密方法呢？再度搜索一番后，发现了一个高度可能的加密手段——维吉尼亚多表代换。

        此时回顾成就名“以安弗塔斯之名”(In the name of Anfortas)，不正好给出了密钥吗！这样，按照加密规则反解密，我们就可以得到原始的原文信息。

        进行简单的语义分隔，就得到了这串密文蕴藏的含义——

We Schwanenritters Have Fought to the Last One

        其中，Schwanenritters一词译作“天鹅骑士”参考Heinrich Pröhle的作品

《Der Schwanenritter》；而成就名中的“安弗塔斯”，原型可能来自于瓦格纳的歌剧《

Parsifal》，其中Anfortas为剧中的国王，故事剧情与原神中这些遗迹附近的字条信息有一定关联。对相关故事情节有兴趣的旅行者访问参考文末的链接一览。

参考资料：

[1]: 《原神》游戏内截图

[2]:  如尼文_百度百科 (https://baike.baidu.com/item/Rune/2204036)

[3]:  神秘学（第十章·北欧体系）--- 如尼文

[4]:  几种简单加密方式_知乎 (https://zhuanlan.zhihu.com/p/47675527)

[5]:  天鹅骑士_wiki (https://de.wikisource.org/wiki/Der_Schwanenritter)

[6]:  歌剧《帕斯瓦尔》  (https://www.britannica.com/topic/Parsifal)

（P.S. 如有疏漏，恳请指正）