大西亚玖璃2nd单曲暨『精灵幻想记』ED主题曲「Elder flower」发行纪念采访
来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1627972322
制作：TSDM星文社
新闻收集：A7
翻译润色：A7
关联新闻：
译者感想：上次翻了高野桑的OP采访（见上方关联新闻），所以这次补上大西桑的ED曲发行采访。从编排的角度来说，ED渐入的方式确实很不错呢！既能在前奏部分沿用正片的人物视角来叙事，还能在正片完结之后直接开始演唱，给观众留下深刻的印象。不过个人感觉最主要的还是消除了违和感，或者像采访中说的那样增强了音乐与动画之间的“一体感”，这才是最关键之处（不禁让人联想起了之前露营S2的ED曲233）。至于MV嘛，比起表题曲中大西桑帅气的舞姿，个人更喜欢另一首“初恋色彩”的剧情编排（笑）。切西瓜、吹泡泡、做刨冰……真是夏日气息满满，看得我蠢蠢欲动（大雾w）。推荐大家有空的话一定要欣赏一下=v=
大西亚玖璃2nd单曲暨『精灵幻想记』ED主题曲「Elder flower」发行纪念采访：希望每次都能向大家展现出不同的自我！
TV动画『精灵幻想记』的ED主题曲「Elder flower」已经于8月4日正式发行了！作为大西亚玖璃的二单表题曲，这首「Elder flower」为我们展现出了她冷酷帅气的另一面，这与其以往可爱元气的形象大有不同！除了表题曲本身外，大西桑在7月初公开的MV片段中的灵动舞姿也令人耳目一新；而另一首「初恋カラーズ」更是如致敬其出道单曲那般，回归了飒爽俏皮的曲风。为此，我们就这两首歌的旋律、歌词以及制作过程对大西桑进行了采访，下面请浏览正文。
★译者注：这张两A面单曲的表题曲歌名为「Elder flower」，即“接骨木花”之意，其花语为“疗伤、助人与消灾”；而另一首歌名为「初恋カラーズ」，即“初恋Colors”，可理解为“初恋的色彩”。特此说明，以下正文中将不再翻译，而以原歌名呈现。
“想成为粉丝们心灵的慰藉！”——饱含着大西桑爱意的表题曲
记者：在表题曲「Elder flower」的MV公开之后，很多粉丝都反馈说“您冷酷帅气的一面令人印象深刻！”，请问大西桑您对此作何评价？
大西：很少有人用“酷帅”来评价我，所以个人感觉挺新鲜的。看来这次大家确实吃惊不小呢（笑）。
记者：记得刚出道的时候，您曾在采访中表示“非常喜欢动漫”，所以这次能为动漫ED献唱是不是很高兴呢？
大西：是的，我太高兴了！而且这首歌并非是简单地作为ED曲在结尾播放，其前奏在正片尚未完结时就已响起，这种渐入感让人觉得“歌曲与动画作品本身融为了一体”，真是太棒了！
记者：就像『城市猎人』那样，在正片的收尾阶段提前引入ED曲前奏，这种编排方式很有名呢！相信一定会给观众留下很深的印象！（译者注：在『剧场版城市猎人』中，其ED曲「Get Wild」的前奏就是在正片末尾渐入的）
大西：其实我一开始听到的说法就只是正常的ED曲而已，并没有人告诉我会提前引入前奏。因此我本来还以为这首歌需要让观众有一种「这周也结束了，好期待下周呀！」的感觉，没想到看到成品后才发现「竟然是这样的编排方式」，连我自己也吓了一跳呢！但与此同时也收获了一种额外的兴奋感就是了。
记者：这首歌的创作是由hisakuni桑一手包办的，请问当初您拿到词曲粗成品时的感想如何？
大西：我听说hisakuni桑是结合了演唱者（即大西桑本人）和动漫作品两方面的形象后才创作出了这首作品，其歌名「Elder flower」（接骨木花）的花语是「治愈苦痛」，这里蕴藏着两方面的含义。首先在动画作品中，各位女主其实就是治愈主人公利欧心中苦痛的存在；另一方面，在我自己从事演艺活动的过程中，最大的目标就是“成为粉丝们心灵的慰藉”。即使算不上疗伤的良药，也希望至少能用自己的歌声为大家送上温暖。我正是带着这份思绪去演唱的，如果能通过歌曲把这一情感传递给大家的话，我就十分满足了！
记者：既然如此，那在实际录制时，您演唱的重点又是什么呢？
大西：在这次录制之前，我把原作小说读了一遍，由此加深了对作品整体的理解。应该说这无疑是一部很优秀的作品，相信任谁看过之后都一定会被其跌宕起伏的剧情所吸引，因此“契合作品”就是我实际演唱时最注重的地方。不过在录制过程中总需要来回多次的试录，我也在反复演唱的过程中琢磨着歌词的表现方式，力求把每个短语所包含的情感完整地传达给听众。总之，这次录制在纷繁细微之处的考量还是挺多的。
记者：相信今后您肯定还会有在现场演绎这首歌的机会，那届时您演唱的方式和所要表达的情感是否会根据情况进行相应的调整呢？
大西：是的。届时我将不再刻意地去迎合动画作品，而是从我个人的角度出发去演唱。
记者：下面是有关ED画面的一些问题。从视角上来看，几乎每一集的ED画面都是从艾西雅（CV：桑原由气）和绫濑美春（CV：原田彩枫）这些女主的角度出发来叙事的，仿佛给人一种艾西雅本人在演唱的错觉呢！
大西：是的。今后还将有楠木灯酱配音的莱娣法登场，届时ED的视角也会以她为主。总之，根据每一集登场女主的不同，ED的视角也会相应发生改变。
记者：我记得楠木桑在『LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会』中也和您有过共演的经历，那这次您有没有把自己演唱ED主题曲这件事告诉她呢？
大西：在V Check（※即后期录制前把录制时所用的粗成品影像提前交给声优，用以预习或确认的步骤）所用的影像中，其实已经把我唱的ED曲编排进去了，但当时楠木酱似乎并没有听出来这首歌是我唱的（笑）。等过了一阵子反应过来之后，她才在LINE上给我发消息说：「原来那首歌是亚玖璃你唱的呀！？」，于是我顺势回复她说：「是呀是呀！你终于发现了呢！」，然后楠木酱很感慨地说道：「跟步梦的声音完全不一样呢！吓了我一跳！」（译者注：步梦即大西桑在“虹学”里出演的“上原步梦”）这段对话非常有趣，我到现在都还记得。不过在CAST阵中还有一些其他朋友，比如首藤志奈桑她们就没跟我交流过这件事，估计是还没有发现ED是我唱的吧（笑）。
记者：毕竟平时说话的声音跟唱歌时的声音还是有些不同的呢，没听出来也很正常（笑）。那请问您这次录制时有没有什么印象很深的回忆呢？
大西：这首歌引入了大量的和声伴奏，我也是第一次在如此多重声线的映衬下进行演唱，感觉挺新鲜的！比如副歌部分的《Elder flower きっと》这句歌词，其和声伴奏就很强烈、很有震撼力！
记者：这么说来，您的歌声也是力道十足呢！想必当时的演唱体验很不错吧？
大西：虽然歌声充满了力道感，但这对我而言也是一种挑战。毕竟我不想让力道掩盖了情感，还是要以“贴近粉丝的心”为第一要义，所以我在力道感和温柔感之间找到了一个平衡，再加上这首歌的Key也不算太高，唱起来挺容易的，所以我觉得整体演唱体验确实很不错！
记者：话说这首歌在歌词上有没有与动画作品相通之处呢？
大西：我觉得副歌部分的《寄り添いたいの ずっとずっと》这句歌词与动画作品很有关联！本作的主人公利欧是从死于意外事故的大学生天川春人转生而来的，他的身上依然保留着前世的记忆，而这份记忆正是屡次给他带来痛楚的根源。但是利欧找不到可以与他一起分担痛苦的倾诉对象，因为别人完全不能理解他的话，觉得他在胡言乱语。就在此时，本作的几位女主站了出来，她们察觉到了利欧心中沉重的包袱；虽然不知道困扰利欧的重担是什么，但她们依然选择陪伴在利欧身边、给予他慰藉、成为他心灵的支柱。这正是我觉得这句歌词契合作品的原因所在。
记者：这次MV中有许多帅气的舞蹈场景，请问您出演的感想如何？
大西：其实这次的MV正是从舞蹈场景开始拍摄的，虽然之前已经练习了很多次，但我还是觉得非常不安。「耍帅的样子好害羞呀！」、「明明自己没那么帅气的，却还要强行装酷，真的没问题吗？」我当时就像这样不停地追问着自己（笑），就连练习的时候都紧张得不行。
记者：对一名艺人来说，露怯是万万不可取的呢！但这次的MV拍摄可能确实让您挺为难的吧？
大西：确实很难，所以我当时一门心思在家里练舞，其他事情都不管不顾了……。好在最后我勉强记住了基本的舞姿，而且还得到了舞蹈老师的表扬，说我「跳得不错！」。另一方面，负责伴舞的舞者们也亲切地给予了我诸多指导，真的很感谢她们。总之在大家的协助下，我才意识到自己「走上了正轨！」，并最终顺利地完成了拍摄。
记者：我个人也觉得这次的MV确实拍得很帅气呢！下面我想聊两句题外话，剧中主人公利欧同时拥有着现世和前世的记忆，可以说有着两面性的人格；那大西桑您站在舞台上的时候是否与平时的自己有所不同呢？
大西：其实我觉得自己在演出时还挺表里如一的，是不是让您有些意外了？倒是像现在这样接受您的采访着实让我有些紧张了（笑）。实际站在舞台上或者在其他需要出境的场合时，我基本不太会紧张。除了在录音棚里因为肩负着塑造角色的使命而必需的紧张感外，像线上签名会之类的场合我完全是本色出演，感觉跟在自己家里没什么区别（笑）。
不过当初刚出道时，我确实很容易紧张。好在不管是粉丝还是团队成员们，大家都为我的出道而感到高兴，都像家人一般关心、支持着我。从那以后，我也就更加放得开了，可以说把自己在家里的原貌都展现了出来。
“希望能一直用新鲜感让大家怦然心动！”
大西桑在「初恋カラーズ」一曲中最喜欢的歌词是？
记者：这次发行的是两A面单曲，另一首歌名为「初恋カラーズ」。在我看来，这首歌与大西桑您的形象非常符合，如果拿到现场演唱的话，气氛肯定会很热烈呢！尤其是《青と 黄色 赤とピンク 紫 緑に 君を足して七色》这句歌词的互动感很强，粉丝们很容易就能参与进来呢！
大西：是的，就像是台下挥舞的荧光棒一样。如果恋爱也能像荧光棒那样挑选到自己喜欢的颜色就好了！
记者：我很期待关联周边的发售。即使是在无法发出声音的情况下，我也相信这首歌能将大家的心情汇聚在一起、拧成一股绳。那么请问这首歌的创作过程是怎样的呢？
大西：最初总共有3首候选曲，STAFF那边的意见也是各不相同。等投完票后才发现三者得票数相同，要由我来投出决定性的最后一票，当时真是非常纠结。这三首歌中既有叙事曲，也有女子乐团类型的作品，可以说每首歌我都很想唱。再加上这次发行的是两A面单曲，两首歌都要拍MV，所以至少不能让这首歌被表题曲「Elder flower」的光芒掩盖住才行。
考虑到以上因素，我决定选一首最能体现出自己独特风格的歌曲。联想到之前1st单曲「本日は晴天なり」备受好评，于是就有了这首与其曲风相近的「初恋カラーズ」。
记者：顺便问一下，您最喜欢这首歌中的哪句歌词呢？
大西：我最喜欢《またきっと初めてみたいに好きになるんだよ》这句歌词，它给人一种“带着新鲜感愉快度过每一天”的感觉。这种感觉很棒，我希望自己的歌曲也能给观众留下这样的印象。
虽然这首「初恋カラーズ」在曲风上就像之前的「本日は晴天なり」那样明快爽朗、元气满满，但我还是希望每次都能让大家看到一个不一样的我。如果能把这种新鲜感保持下去，不断给大家带去怦然心动的感觉，这样我就心满意足了。当然了，我也知道有些粉丝确实对每天的日常生活感到了厌烦，那么不妨像歌词所写的那样改变一下自己的心态，带着初次体验的心情去享受每一天。如果本曲能起到类似效果的话，那就太棒了！
记者：我已经充分感受到大西桑您想把自己充满新鲜感的一面展现出来的决心了！下面我们来谈谈这首歌的MV，其画面充满了夏日风情，不知道大西桑对此有何看法？
大西：最初从导演那里听说「这次MV的主题是あぐぽん的暑假」（译者注：あぐぽん是大西桑的爱称）的时候，我第一反应是「啥？这首歌的主题是暑假！？」。之后我才发现这一主题其实跟整体曲风很搭，它真实再现出了那种“一边欢度暑假、一边期盼着开学”的愉快心情！而等到看过MV成品之后，我也确实觉得画面整体的夏日氛围很浓重，个人挺喜欢的！
记者：在这部MV中，您觉得哪处场景最有夏日气息呢？
大西：我感觉处处都是夏日风情呢！不过最有趣的应该是做刨冰的那段画面吧？一开始完全转不出刨冰来，我还以为是机器坏了，最后用尽全力才把刨冰做了出来。有时我甚至怀疑自己拼命做刨冰的这段影像就这样放上来真的没问题吗（笑）。另外像老奶奶一样对着电风扇吹的那个场景也很不错，还有流水素面也是我的最爱！
当时拿到拍摄当天的日程安排之后，我突然看到了「流水素面」这几个字，一下子就特别想吃；于是在拍摄的前一天，我跑去吃了素面，然后在拍摄当天又吃了一回素面。流水素面真是好久没吃了呢，这次也算是享受了一番。另外切西瓜那段剧情也很有趣，其实我从没有过把一整个西瓜切开来的经历，所以刚开始简直切得一团糟。而且当时狗狗就在旁边，真的不要紧吗（笑）。
记者：那只狗狗也是相当可爱呢！
大西：那是工藤制片人家里的狗狗，很可爱对吧？我也想再见它一次呢！这只狗狗既不乱叫也不乱跑，特别听话，堪称是“狗中达人”。而且它治愈感超强，拍摄时我也一直跟它在一起玩耍。
记者：我觉得这个画面很可能被放进拍摄花絮中呢！就当下疫情肆虐的现状来看，大家恐怕很难去户外尽享夏日时光；但如果看到这部MV的观众能从中感受到些许夏日气息，这样也挺不错的吧！
大西：确实。不过虽然拍摄当天特别热，我身子倒是冷得不行（笑）。可能是玩得太疯了吧，又是趟冰水、又是吃刨冰的……。
记者：总之通过这次发行的2nd单曲，我们也见识到了大西桑您全新的一面呢！
大西：是的。如果当初我没有solo出道的话，也就无法邂逅像「Elder flower」这样美妙的作品了吧！因此我希望今后能继续加强自己对歌曲的表现力，同时在演技上也多下点功夫；总之我想向各种各样的目标发起挑战！
相关网站
『精灵幻想记』官方网站
https://seireigensouki.com/
『精灵幻想记』官方推特（@seireigensouki）
https://twitter.com/seireigensouki
大西亚玖璃官方网站
https://columbia.jp/onishiaguri/
大西亚玖璃油管官方频道
https://www.youtube.com/channel/UCf2rhr_cXwhdHlwR0xiucRg
大西亚玖璃官方推特（@aguri_onishi）
https://twitter.com/aguri_onishi
©北山結莉・ホビージャパン／『精霊幻想記』製作委員会
