水浒传文本对比(49)
生辰纲篇5——三阮出场 第十五回 吴学究说三阮撞筹 公孙胜应七星聚义 诗曰:英雄聚会本无期,水浒山涯任指挥。欲向生辰邀众宝,特扳三阮协神机。一时(简本“腔”)豪杰欺黄屋,七宿光芒动紫微。众守梁山同聚义,几多金帛尽俘归。(百二十回本金本无) 话说当时吴学究道(简本“吴用曰”):“我寻思起来,有三个人,义胆包身,武艺出众,敢赴汤蹈火,同死同生,义气最重。(百二十回本金本无此4字)只除非得这三个人,方才完得这件事。(简本“若得这三个人,方才成得此事。”)”晁盖道:“这三个却是甚么样人?姓甚名谁?何处居住?”吴用道:“这三个人是弟兄三个,在济州梁山泊边石碣村住,日常只打鱼为生。亦曾在泊子里做私商勾当。本身姓阮,弟兄三人。一个唤做立地太岁阮小二,一个唤做短命二郎阮小五,一个唤做活阎罗阮小七。这三个是亲弟兄,最有义气。小生旧日在那里住了数年,与他相交时,他虽是个不通文墨的人,为见他与人结交,真有义气。是个好男子,因此和他来往。今已二三年有余,不曾相见。(百二十回本金本“今已好两年不曾相见。”)若得此(简本“这”)三人,大事必成。”晁盖道:“我也曾闻这阮家三弟兄的名字,只不曾相会。石碣村离这里只有百十里以下路程,何不使人请他们来商议?”(简本“便可使人请来商议。”)吴用道:“着人去请他们,如何肯来。小生必须自去那里,凭三寸不烂之舌,说他们入夥。”晁盖大喜道:“先生高见。几时可行?”吴用答道:“事不宜迟,只今夜三更便去。明日晌午可到那里。”晁盖道:“最好。”当时叫庄客且安排酒食来吃。吴用道:“北京到东京,也曾行到(金本“行过”),只不知生辰纲从那条路来?再烦刘兄休辞生受(金本“辛苦”),连夜去北京路上,探听起程的日期。端的从那条路上来?”刘唐道:“小弟只今夜也便去。”吴用道:“且住。他生辰是六月十五日,如今却是五月初头,尚有四五十日。等小生先去说了三阮弟兄回来,那时却叫刘兄去。”晁盖道:“也是。刘兄弟只在我庄上等候。”(简本“吴用曰:“使人请不来,湏小生自去。只不知生辰槓从那条路来?再烦刘兄去北京打听个来路。”刘唐曰:“小弟便去。””) 话休絮烦。当日吃了半晌酒食,至三更时分,吴用起来洗漱罢,吃了些早饭,讨了些银两藏在身边,穿上草鞋。晁盖、刘唐送出庄门。吴用连夜投石碣村来。行到晌午时分,早来到那村中。(简本“当夜吴用迳投石碣村来。”) 但见:青郁郁山峰叠翠,绿依依桑柘堆云。四边流水绕孤村,几处疏篁沿小径。茅檐傍涧,古木成林。篱外高悬沽酒旗,柳阴闲缆钓鱼船。(简本金本无) 吴学究自来认得,不用问人,来到石碣村中,迳投阮小二家来。到得门前看时,只见枯桩上缆着数只小渔船,疏篱外晒着一张破鱼网,倚山傍水,约有十数间草房。吴用叫一声道:“二哥在家么?”只见一个人从里面走出来。(金本无此句)(简本“次日才到阮小二家,呌曰:“二哥在家麽?”只见阮小二出来”) 生得如何?但见(简本“吴用看时”):眍兜脸两眉竖起,略绰口四面连拳。胸前一带盖胆黄毛,背上两枝横生板肋。臂膊有千百斤气力,眼睛射几万道寒光。人称立地太岁,果然混世魔王。(百二十回本“休言村里一渔人,便是人间真太岁。”)(金本无) 那(金本“只见”)阮小二走将出来,头戴一顶破头巾,身穿一领旧衣服,赤着双脚,出来见了吴用,慌忙声喏道:“教授何来?甚风吹得到此?” 吴用答道:“有些小事,特来相浼二郎。”阮小二道:“有何事?但说不妨。”吴用道:“小生自离了此间,又早二年。如今在一个大财主家做门馆。他要办筵席,用着十数尾重十四五斤的金色鲤鱼。因此特地来相投足下。”阮小二笑了一声,说道:“小人且和教授吃三杯却说。”(简本“且和教授吃三杯了去。”)吴用道:“小生的来意,也欲正要和二哥吃三杯。” 阮小二道:“隔湖有十个酒店,我们就在船里荡将过去。”吴用道:“最好。也要就与五郎说句话,不知在家也不在?”阮小二道:“我们一同去寻他便了。”两个来到泊岸边,枯桩上缆的小船,解了一只,便扶这吴用下船坐了。树根头拿了一把划揪,只顾荡,早荡将开去,望湖泊里来。正荡之间,只见阮小二把手一招,叫道:“七哥,曾见五郎么?”吴用看时,只见芦苇丛中,摇出一只船来。(简本无) 那汉生的如何?但见:疙瘩脸横生怪肉,玲珑眼突出双睛。腮边长短淡黄须,身上交加乌黑点。浑如生铁打成,疑是顽铜铸就。休言岳庙恶司神,果是人间刚直汉。(百二十回本无此大句)村中唤作活阎罗,世上降生真五道。(百二十回本上下小句顺序不同)(简本金本无) 这阮小七头戴一顶遮日黑箬笠,身上穿个棋子布背心,腰系着一条生布裙,把那船只荡着问道:“二哥,你寻五哥做甚么?”(简本无) 吴用叫一声:“七郎,小生特来相央你们说话。”(简本“七哥!”)阮小七道:“教授恕罪。好几时不曾相见。”(简本“阮小七出来咲曰:“教授多时不曾相见。””)吴用道:“一同和二哥去吃杯酒。”(简本“特来相央你们说话。敢烦二位去寻五哥同来商议一件好事。”)阮小七道:“小人也欲和教授吃杯酒。只一向不曾见面。” 两只船厮跟着在湖泊里。不多时,划到一个去处,团团都是水,高埠上有七八间草房。(简本“阮小二、小七同吴用下船,撑至湖泊里,不多时到一个高阜处上岸,只见七八间草房。”)阮小二叫道:“老娘,五哥在(简本多个“家”字)么?”那婆婆道:“说不得,鱼又不得打,连日去赌钱,输得没了分文,却才讨了我头上钗儿,出镇上赌(简本多个“钱”字)去了。”阮小二笑了一声,便把船划(简本“撑”)开。阮小七便在背后船上说道:“哥哥正不知怎地,赌钱只是输。却不晦气!若说哥哥不赢,我也输得赤条条地。”吴用暗想道:“中了我的计。” 两只船厮并着,投石碣村镇上来。划(简本“撑”)了半个时辰,只见独木桥边一个汉子,把着(简本“手拿”)两串铜钱,下来解船。阮小二道:“五郎来了。” 吴用看时,但见:一双手浑如铁棒,两只眼有似铜铃。面皮上常有些笑容,心窝里深藏着鸩毒。(百二十回“面上虽有些笑容,眉间却带着杀气。”)能生横祸,善降非灾。拳打来猴子心寒,脚踢处蚖蛇丧胆。何处觅行瘟使者,只此是短命二郎。(简本“只见双手如铁棒,两眼似铜铃。面生咲容,心怀枭毒。”金本无) 那(金本无“那”字)阮小五斜戴着一顶破头巾,鬓边插朵石榴花,披着一领旧布衫,露出胸前刺着的青郁郁一个豹子来。里面匾紥起裤子,上面围(金本“斗”)着一条间道棋子布手巾。吴用叫一声道:“五郎得采么?”阮小五道:“原来却是教授。好两年不曾见面。我在桥上望你们半日了。”(简本““教授两年不曾相见,今日我和教授同去水阁上吃几盃。”即忙下舡来。”)阮小二道:“我和教授直到你家寻你,老娘说道:“出镇上赌钱去了。”因此同来这里寻你。且来和教授去水阁上吃三杯。”阮小五慌忙去桥边,解了小船,跳在舱里,捉了划楫,只一划,三只船厮并着,划了一歇,早到那个水阁酒店前。(金本无此小句) 看时,但见:前临湖泊,后映波心。数十株槐柳绿如烟,一两荡荷花红照水。凉亭上四面明窗,水阁中数般清致。(百二十回本“凉亭上窗开碧槛,水阁中风动朱帘。”)当垆美女,红裙掩映翠纱衫,涤器山翁,白发偏宜麻布袄。(百二十回本无此大句)休言三醉岳阳楼,只此便为蓬岛客。 当下(金本无头两字)三只舡(百二十回本金本“船”)撑到水亭下荷花荡中,三只船都缆了,扶吴学究上了岸,入酒店里来。都到水阁内拣一副红油卓凳。阮小二便道:“先生休怪,我三个弟兄粗俗,请教授上坐。”吴用道:“却使不得。”(简本“两只舡撑到水亭下上岸,入到水阁内”) 阮小七道:“哥哥只顾坐主位,请教授坐客席。我兄弟两个便先坐了。”吴用道:“七郎只是性快。”四个人坐定了,叫酒保打一桶酒来。店小二把四只大盏子摆开,铺下四双箸(金本“筯”),放了四般(百二十回本金本“盘”)菜蔬,打一桶酒放在卓子上。阮小七(百二十回本“阮小二”)道:“有甚么下口?”小二哥道:“新宰得一头黄牛,花糕也似好肥肉。”阮小二道:“大块切十斤来。”阮小五道:“教授休笑话,没甚孝顺。”吴用道:“倒来相扰,多激恼你们。”阮小二道:“休恁地说。”催促小二哥只顾筛酒,早把牛肉切做两盘,将来放在卓上。阮家三兄弟让吴用吃了几块,便吃不得了。那三个狼吞虎食(金本“狼餐虎食”),吃了一回。 (简本“四个坐定呌:“酒保把一桶酒来。”酒保摆酒了,四人饮至半酣”) 阮小五动问道:“教授到此贵干?”阮小二道:“教授如今在一个大财主家做门馆教学。今来要对付(简本“迳来讨”)十数尾金色鲤鱼,要重十四五斤的,特来寻我们。”阮小七道:“若是每常要三五十尾也有,莫说十数个。再要多些,我弟兄们也包办得。如今便要重十斤的也难得。”阮小五道:“教授远来,我们也对付十来个重五六斤的相送。”(简本“阮小五曰:“往常时要三四十斤的也有,如今便要十斤的也难得。”阮小七曰:“教授远来,我们也要寻十数个重五六斤的相送。””)吴用道:“小生多有银两在此,随算价钱。只是不用小的,须得十四五斤重的便好。”(简本“小生随筭价钱。”)阮小七道:“教授,却没讨处。便是五哥许五六斤的,也不能勾。须是等得几日才得。我的船里有一桶小活鱼,就把来吃酒。”阮小七便去船内取将一桶小鱼上来,约有五七斤,自去灶上安排,盛做三盘,把来放在桌上。阮小七道:“教授,胡乱吃些个。” 四个又吃了一回。看看天色渐晚。吴用寻思道:“这酒店里须难说话。(金本多个“…”)今夜必是他家权宿。到那里却又理会。”(简本“这酒店难说。今夜去他家投宿,却好商量。”)阮小二道:“今夜天色晚了,请教授权在我家(简本多个“暂”字)宿一宵,明日却再计较。”(简本小二直接“还了酒钱”)吴用道:“小生来这里走一遭,千难万难。幸得你们弟兄今日做一处,眼见得这席酒不肯要小生还钱。今晚借二郎家歇一夜。小生有些需银子在此,相烦就此店中沽一瓮酒,买些肉,村中寻一对鸡,夜间同一醉如何?”阮小二道:“那里要教授坏钱。我们弟兄自去整理,不烦恼没对付处。”吴用道:“迳来要请你们三位。若还不依小生时,只此告退。”阮小七道:“既是教授这般说时,且顺情吃了,却再理会。”吴用道:“还是七郎性直爽快。”吴用取出一两银子,付与阮小七。就问主人家沽了一瓮酒,借个大瓮盛了,买了二十斤生熟牛肉,一对大鸡。阮小二道:“我的酒钱一发还你。”店主人道:“最好,最好。” 四人离了酒店,再下了船,把酒肉都放在船舱里,解了缆索,迳划将开去,一直投阮小二家来。到得门前,上了岸,把船仍旧缆在桩上。取了酒肉,四人一齐都到后面坐地。便叫点起灯烛。原来阮家弟兄三个,只有阮小二有老小。阮小五、阮小七,都不曾婚娶。四个人都在阮小二家后面水亭上坐定。阮小七宰了鸡,叫阿嫂同讨的小猴子,在厨下安排。约有一更相次,酒肉都搬来,摆在卓上。(简本“四个人上舡,迳投阮小二家来,坐定,阮小七呌:“阿嫂安排酒来。””) 吴用劝他弟兄们吃了几杯。又提起买鱼事来,说道:“你这里偌大一个去处,却怎地没了这等大鱼?”(简本“恁大去处,怎麽没有大鱼?”)阮小二道:“实不瞒教授说,这般大鱼,只除梁山泊里便有。(简本“这等大鱼,除是梁山泊里才有。”)我这石碣湖中狭小,存不得这等大鱼。”吴用道:“这里和梁山泊一望不远,相通一派之水,(简本“这里和梁山泊一泒相通之水”)如何不去打些?”阮小二叹了一口气道:“休说。”(简本阮小二直接介绍梁山的事了)吴用又问道:二哥如何叹气?”阮小五接了说道:“教授不知,在先这梁山泊是我弟兄们的衣饭碗。如今绝不敢去。”吴用道:“偌大去处,终不成官司禁打鱼鲜?”阮小五道:“甚么官司,敢来打鱼鲜!便是活阎王也禁治不得!”吴用道:“既没官司禁治,如何绝不敢去?” 阮小五道:“原来教授不知来历,且和教授说知。”吴用道:“小生却不理会得。”阮小七(简本是阮小二说的)接着便道:“这个梁山泊去处,难说难言。如今泊子里新有一夥强人占了,不容打鱼。”吴用:“小生却不知,原来如今有强人。我那里并不曾闻得说。”阮小二:“那夥强人,为头的是个秀才落地举子,唤做白衣秀士王伦。第二个叫(简本“唤”)做摸着天杜迁。第三个叫做云里金刚宋万。以下有个旱地忽律朱贵,(简本“有一个旱地葱朱贵”)见在李家道口开酒店,专一探听事情,也不打紧。如今新来(简本“新添”)一个好汉,是东京禁军教头,甚么豹子头林冲,十分好武艺。这夥人好生了得,都是有本事的。(百二十回本金本无此大句)这几个贼男女,聚集了五七伯人,打家劫舍,抢掳来往客人。我们有一年多不去那里打鱼。如今泊子里把住了,绝了我们的衣饭,因此一言难尽。(简本“如今把住泊子,绝了我们衣食。””)”吴用道:“小生实是不知有这段事。如何官司不来捉他们?”(简本“官司如何不捉他?”)阮小五道:“如今那官司,一处处动惮便害百姓。但一声下乡村来,倒先把好百姓家养的猪、羊、鸡、鹅尽都吃了,又要盘缠打发他。如今也好教这夥人奈何。那捕盗官司的人,那里敢下乡村来。若是那上司官员差他们缉捕人来,都吓得尿屎齐流,怎敢正眼儿看他。”阮小二道:“我虽然不打得大鱼,也省了若干科差。”吴用道:“恁地时,那厮们倒快活。”(简本“小五曰:“捕盗官那个敢去他那里。”吴用曰:“他们到快活。””) 阮小五(简本“小二”)道:“他们不怕天,不怕地,不怕官司。论秤分金银,异样穿绸锦。成瓮吃酒,大块吃肉。如何不快活!我们弟兄三个,空有一身本事,怎地学得他们!”吴用听了,暗暗地欢喜道:“正好用计了。” 阮小七又道:“人生一世,草生一秋。我们只管打鱼营生,学得他们过一日也好。”吴用道:“这等人学他做甚么?他做的勾当,不是笞杖五七十的罪犯,空自把一身虎威都撇下。倘或被官司拿住了,也是自做的罪。”(简本“这样人倘被官司拿去,也是自做的苦。”)阮小二道:“如今该管官司,没甚分晓,一片糊突。千万犯了迷天大罪的,倒都没事。我弟兄们不能快活。若是但有(简本多个“人”)肯带挈我们的,也去了罢。”阮小五道:“我也常常这般思量:我弟兄三个的本事,又不是不如别人。谁是识我们的!”吴用道:“假如便有识你们的,你们便如何肯去?”阮小七(简本小二说的)道:“若是有识我们的,水里水里去,火里火里去。若能够受用得一日,便死了开眉展眼。”吴用暗地想道:“这(简本“他”)三个都有意了。我且慢慢地诱他。”吴用(金本无头二字)又劝他三个吃了两巡酒。 正是:(简本“有诗为证”)只为奸邪屈有才,天(简本“从”)教恶曜下凡来。试看小阮(百二十回本“阮氏”)三兄弟,劫取(简本“同刧”)生辰不义财。(金本无) 吴用又说道:“你们三个敢上梁山泊捉这夥贼么?”阮小七道:“便捉的他们,那里去请赏,也吃江湖上好汉们笑话。”吴用道:“小生短见,假如你们怨恨打鱼不得,也去那里撞筹,却不是好。”(简本“你们怨着打鱼不得,却去撞筹,且不好也。”) 阮小二道:“(金本多个“老”字)先生,你不知。我弟兄们几遍商量,要去入夥。听得那白衣秀士王伦的手下人都说道:“他心地窄狭,安不得人。前番那个东京林冲上山,呕尽他的气。王伦那厮不肯胡乱着人,因此我弟兄们看了这般样,一齐都心懒了。”阮小七道:“他们若似老兄这等慷慨,爱我弟兄们便好。”阮小五道:“那王伦若得似教授这般情分时,我们也去了多时,不到今日。我弟兄三个便替他死也甘心。”!(简本“阮小二曰:“先生不知。我们兄弟几次要去入夥。听得说王伦那厮心地窄狭,若得似教授这般情分,我们多时去了。””)吴用道:“量小生何足道哉!如今山东、河北,多少英雄豪杰的好汉。”阮小二道:“好汉们尽有,我弟兄目不曾遇着。”吴用道:“只此间郓城县(简本“郓州城”)东溪村晁保正,你们曾认得他么?”阮小五道:“莫不是叫做托塔天王的晁盖么?” 吴用道:“正是此人。”阮小七道:“虽然与我们只隔得百十里路程,缘分浅薄,闻名不曾相会。”吴用道:“这等一个仗义疏财的好男子,(简本“仗义好汉”)如何不与他相见?”阮小二道:“我弟兄们无事也不曾到那里,因此不能勾与他相见。”吴用道:“小生这几年也只在晁保正庄上左近教些村学。如今打听得他有一套富贵待取,特地来和你们商议。我等就那半路里拦住取了,如何?”(简本“我今对你实说,我今在晁保正庄上住,如今探听得有套富贵待取,我来和你们商议同去如何?”)阮小五道:“这个却使不得。他既是仗义疏财的好男子,我们却去坏他的道路,须吃江湖上好汉们知时笑话。(简本“却使不得,他既是仗义好汉,我们却去害他道路,被江湖上好汉咲话。”)”吴用道:“我只道你们弟兄(简本“兄弟”)心志不坚,原来真个惜客好义。我对你们实说,果有协助之心,我教你们知此一事。我如今现在晁保正庄上住。保正闻知你三个大名,特地教我来请你们说话。”阮小二道:“我弟兄三个,真真实实地并没半点儿假。晁保正敢有件奢遮的私商买卖,有心要带挈我们,一定是烦老兄弟。若还端的有这事,我三个若舍不得性命相帮他时,残酒为誓,教我们都遭横事,恶病临身,死于非命。”阮小五和阮小七,把手拍着颈项道:“这腔热血,只要卖与识货的!” 吴用道:“你们三位弟兄在这里,不是我坏心术来诱你们。这件事非同小可的勾当。目今朝内(简本“朝中”)蔡太师是六月十五日生辰,他的女婿是北京大名府梁中书,即日起解十万贯金珠宝贝与他丈人庆(简本“庆贺”)生辰。今有一个好汉姓刘名唐,特来报知。如今欲要请你们去商议,(简本“来请你们去商议”)聚几个好汉,向山凹僻静去处,取此一套富贵不义之财,大家图个一世快活(简本“富贵”)。因此特教小生,只做买鱼,来请你们三个计较,成此一事。不知你们心意如何?(简本“教小生做买鱼为名,与你们三位计较,成此一事,何如?”)”阮小五听了道:“罢,罢!”叫道:“七哥,我和你说甚么来?”阮小七跳起来道:“一世的指望,今日还了愿心。正是搔着我痒处。我们几时去?”吴用道:“请三位即便去来。明日起个五更,一齐都去晁天王庄上去。(简本“一齐同去。”)”阮家三弟兄大喜。(简本“三人大喜。”) 在诗为证:壮志淹留未得伸,今逢学究启其心。大家齐入梁山泊,邀取生辰宝共金。(百二十回本“有诗为证:学究知书岂爱财,阮郎渔乐亦悠哉!只因不义金珠去,致使群雄聚义来。”金本无) 当夜过了一宿,次早起来,吃了早饭,阮家三弟兄分付了家中,跟着吴学究(简本“吴用”),四个人离了石碣村,拽开脚步,取路投东溪村来。行了一日,早望见晁家庄。只见远远地绿槐树下,晁盖和刘唐在那里等。望见吴用引着阮家三兄弟,直到槐树前,两下都厮见了。晁盖大喜道:“阮氏三雄,名不虚传。且请到庄里说话。”六人都从庄外入来。到得后堂,分宾主坐定。(简本“晁天王请入庄里后堂坐定”)吴用把前话说了。晃盖大喜。便叫庄客宰杀猪羊,安排烧纸(简本“纸钱”)。(简本之后直接“就后堂摆下猪羊香桌,烧纸祭天。个个说誓曰:“梁中书在北京害民,骗人钱物与蔡太师庆生辰。我等欲取不义之财。六人中,但有私意,天诛地灭,神明鉴察。””)阮家三弟兄见晁盖人物轩昂,语言洒落,三个说道:“我们最爱结识好汉,原来只在此间。今日不得吴教授相引,如何得会!”三个弟兄好生欢喜。当晚且吃了些饭,说了半夜话。(简本无此细节)次日天晓,去后堂前面,列了金钱纸马,摆了夜来煮的猪羊、烧纸。三阮见晁盖如此志诚,排列香花灯烛面前,(百二十回本金本“众人见晁盖如此志诚,尽皆欢喜”)个个说誓道:“梁中书在北京害民,诈得钱物,却把去东京与蔡太师庆生辰。此一等正是不义之财。我等六人中,但有私意者,天地诛灭,神明鉴察。”六人都说誓了,烧化钱纸。