【中字】月刊武士道2023年7月号 MyGO!!!!!部分

于2023年6月29日开始放送的动画

「BanG Dream! It’s MyGO!!!!!」。这次介绍的是高松灯的声优羊宫妃那和千早爱音的声优立石凛的特别对话。从动画放送开始到现在的心境，角色们的魅力，以及今后的一些看点，就这些二人展开了各种各样的对话。

 

和角色的共通点以及后期配音时的故事

 

——动画放送开始了。

羊宫妃那 请大家一定要看！希望大家能享受在了解全部状况后的Live。

立石凛 距离初次Live已经过了相当久了，像是动画终于要开始播出…那么高兴，又有些心跳不已。

 

——您自身所饰演的角色是怎样的孩子呢？

羊宫 我所饰演的高松灯，是一个不太擅长说话的孩子。感觉她是一个比周围的人更加笨拙的女孩。即使将CRYCHIC解散……这种事情写在笔记本上的也是灯特有的情感表现形式。一开始只属于自己，胡乱写着的语言和情感一起不断表露出来后，我想这是正因为灯才会有的情节。

立石 我所饰演的千早爱音乍一看很开朗，如辣妹般时髦，是当今时代的女孩，但她其实很会照顾人。特别令人印象深刻的是和第1集的灯一起去卡拉OK时的情节。虽然质问了灯过去的事情，但是察觉到灯不想说后，就没有深挖了。所以我觉得她是个很会照顾人的聪明女孩。

 

——您自身和角色有什么共同点吗?

羊宫 有很多。如果要举一个例子的话，我也会把自己的心情通过文字写出来。因为我和灯一样，不太擅长表达自己的想法，所以我会把自己所想、所反省、所开心的事情全部记录在笔记本或者手机上。“为什么会开心”“为什么会悲伤”“发生了什么才让我这样做”“因为什么现在无法忍耐了”像是这样感觉的东西，我会一个个原封不动地写下来。

 

——立石小姐您的想法呢？

立石 我和爱音不一样，像辣妹般的开朗完全没有……因为是我行我素，贯彻自己喜欢的类型的人，所以某种意义上和爱音并不太像，不过，和爱音也有一个能共鸣的地方。爱音在中学时代的成绩非常优秀，我在中学时代也非常努力学习。其理由是，在一开始就取得了很好的分数后，就变得不能落后于人……之后，为了让别人认为“凛学习很好”，为了自己心中的虚荣而不断努力学习，在中学的最后以主席的身份毕业了……

羊宫 凛真厉害啊！

立石 爱音是以“想站在大家的中心!”为憧憬，为了实现其而努力的女孩。我也是以“想被这样认为”的憧憬和理想作为理由而努力的，我觉得这一点上我们非常相似。

羊宫 实际上两人有过和动画相似的对话。现实中的两人也和角色很像(笑)。

 

——试着在动画中饰演角色感觉如何?

立石 动画的后期配音开始之前，只是在Live的MC和YouTube的短动画中饰演爱音。那时隐隐约约就能看到角色的个性，不过，在读了动画的剧本，了解大家的个人的剧情后，各自都有很多让人感觉这个孩子真的很棒的剧情。我想因为MyGO!!!!!的歌词并不是很开朗，像是闪闪发光心跳不已的地方也很少，所以抱有着像是能让人们产生共鸣感，有着人情味之类的地方吧，不过这种感觉比想象中的还要深刻。

羊宫 读了剧本后的感想是，大家都很努力地活着啊，活着是这么一回事啊，感触很深。有时仅在正确的道路上是无法前行的，因为大家各自都有重要的东西，有不能让步的地方、也有无论如何也不能露出笑容的时候。明明是动画却没有闪闪发光之处，大概变得很普通吧，但是这真的很真实，因为MyGO!!!!!这个乐队本身就是这种感觉。

立石 我们即使在MyGO!!!!!中也没有特意去将自己迎合MyGO!!!!!。我呢，记得之前有聊过“失落的时候会做什么”的时候，其他的成员都会回答“听开朗的、有活力的歌”“这样心情会变得轻松”但我和小羊都会说“听阴暗的曲子会更加让人冷静”。

 

——有失落的时候会听的曲子吗？

立石 MyGO!!!!!的乐曲「潜在表明」……

羊宫 我懂我懂！

立石 还有ED的「栞」歌词也是，「这一切最终全都是我」……

羊宫 我知道。我想没有人能说，作为真实的自己而活很辛苦。正因如此，虽说是自己在歌唱着，但请人代替自己说出这种话，能说会得救吗。

立石 我想说的就是这个，还活着就老也说不出这种话，我想这也不是撒娇，但就是无法说出口……因为灯对我说出了这种话，所以我也变得想和她一起努力。

 

——演唱会中的MC等等，迄今为止的活动对后期配音时有起到作用吗？

羊宫 我想灯对于分别之类的事情相当恐惧。正是因为CRYCHIC的解散，所以在下次组乐队的时候才会说出“一生”这样的话，她是对乐队成员的想法很在意的孩子。在Live时和成员一起登上舞台，平日里一起练习的期间，渐渐感受到了乐队消失的恐惧，相反，也感受到了乐队延续下去的喜悦。这样一来我觉得在后期配音时也能化作灯共同面对问题了。

立石 爱音通过Live的MC进步着，尽管和大家说话的时机很多，但是在1stLive时，因为MC阶段还没有后期配音，也有不能把握好爱音的时候。但是随着Live次数的增加，“在这里爱音应该是这样说”和工作人员共同磨合后，爱音在我心中的人设越来越明确。到了后期配音时，感受到这份经验正起着作用。

 MyGO!!!!!的声优们在舞台之外的姿态？！

——MyGO！！！！！的五个人在一起的时候气氛怎么样？

羊宫  每周都有乐队排练。今天大家也一起做了这个（向前出拳的动作）呢。

立石  对！我们在4th LIVE上首次公开「音一会」的时候，其中一个动作就是最后大家一起握拳，从那以后我们练习的时候也会这么做了。

羊宫  原本在唱「迷星叫」的时候，我是作为灯把拳头在胸前握紧的，最近在唱「名無声」的时候变成把拳头举高了，「音一会」则是大家一起握拳。

 

——本来是灯的动作呢！作为爱音，你有什么在舞台上的固定动作吗？

立石  爱音是MyGO！！！！！中唯一一个会跟观众随意地挥手或者指着观众说「谢谢」的角色，所以我在LIVE中已经可以自由地意识着「如果是爱音的话这里应该会笑着全力挥手吧」之类的事了，我自己也很享受这样做！

羊宫  LIVE之后大家会一起看着录像开反省会，小凛很害羞地说「不想看」的样子是最可爱的（笑）。

立石  因为我在LIVE的时候是爱音，会很开心地挥手，还会在弹吉他的时候把手举起来，MC也是以爱音的感觉来，如果客观地看的话就会觉得很害羞。

 

——像是换了一个人一样吗？

立石  站在舞台上的时候确实会有换了一个人的感觉，但是从客观的视角来看还是我每天在镜子里看到的脸，就会想「别这样—」（笑）。迄今为止都是看不露脸的录像，开始看露脸的录像之后就变得害羞起来了。

 

——灯有在收集创可贴之类的，两位会收集什么东西呢？

立石  我喜欢小手办，像是喜欢的游戏里Q版角色的手办之类的收集了不少。贴纸我也喜欢。有很多喜欢的画师。而且比起人类我更喜欢人外生物，比如稍微有点可怕的怪物，这种的贴纸我收集了很多。

羊宫  我在收集自己的担当角色的周边。想要小灯的亚克力立牌！玩偶啊手办啊我都想要…！（笑）。

 

——MyGO！！！！！如果有什么样的周边会让你开心呢？

羊宫  我想看大家穿动物的玩偶服！灯是企鹅，乐奈是猫之类的。可以做成玩偶，或者亚克力立牌，绝对会很可爱的！

立石  绝对很可爱！我果然还是想要Q版角色的手办吧。想带着一起去各种地方旅行。

——未来动画的看点是？

羊宫  我没什么具体的想法。每个人一定都有自己的观点，都有自己喜欢的角色，我想故事一定能吸引大家的。所以，真心希望每个人都能温柔地守候到最后！如果大家感兴趣的话，可以去YouTube官方频道观看讲述MyGO!!!!!的日常的小动画，希望大家能够喜欢。

立石  MyGO！！！！！刚开始的时候有「即使迷茫，也要前进。」这么一句口号。我至今为止都意外地不是特别理解为什么会是这么一句话。五个人对那句话抱有什么样的想法呢，大家又是迷茫着什么而前进的呢，这些动画都会描绘出来，希望大家能注意到这些！

 

——非常感谢！

Translate by Pharos of MyGO!!!!!

翻译：鳥谷真琴厨/栗野真鸡

润色/编辑/排版：龙歌

本翻译仅代表Pharos of MyGO!!!!!单方面立场，仅供同好学习，具体请以官方原稿为准。

转载请私信并注明出处。