2023年华中师范大学日语语言文学考研成功经验：从日本法政大学学士到华师硕士

引言：今天这位同学是我辅导考研以来遇到的非常特殊的一位同学。她是日本法政大学本科毕业，本科也不是日语专业，但是成功考取了今年华中师范大学日语语言文学的硕士。这位同学因为拥有留学经验，所以日语口语极好，但是高级日语专业课没有学习过，相关经验可能更适合跨专业考生参考。

以下是正文部分：

原作者：不吃蔬菜

一、综合日语部分

单词注音部分：《高级日语1234》课后单词，专八几乎没看，课后单词我一共背了4轮。

阅读部分：a.之前考过的题型有两种，一种是《日语综合教程5678》的课后题，一个是N1那种类型，都需要准备，前年考的《日语综合教程5678》某原题，但去年的考的N1那种，而且并不简单，得多练练。

古文部分：a.古文也考过两种题型，第一种是给你一句让你翻译，第二种是在一句中的单词划线，写出他什么形，或者让你变成合适的形态。连续5.6年都考的第二种，去年换成第一种了。b.学习方式：B站视频号：BV1QW411w75G+《日语古典文法》教科书+自己整理+《小仓百人一     首》+专八真题因为我是以第一种题型备考的，所以是自己整理所有助词助动词形态，每天背诵。但是由于换题型了，大家备考需要特别注意很经典的古文，可以适当背诵。另外，之前的真题都考了書き下し文，但去年没考，这个挺简单的，备考后期在b站上看视频（视频号：BV18t411X7v8） 的前12P，再自己练几个就行了。

语法选择：a.去年是《高级日语1234》课后习题+某年N1的原题。b.学习方式：《高级日语1234》课后习题+N1历年习题+专八语法敬语篇+N1语法练习1300题+蓝宝书N1+专八真题

文学+语言学类：以前所有的经验贴、真题都没有提到这个部分，今年新加了这个题型，问了被动态问题、日本第一个诺贝尔文学奖受赏者，以及平安时期的日记文学等等，所以这部分也需要备考了。本人之前完全不知道这些内容，都是瞎写的，所以我也不知道怎么备考。

二、日语翻译与作文日语翻译部分：

a.去年考的第一篇是古文类型的，难度较大（参考2020年第一篇）。剩下两篇都还好，我个人觉得中译日挺难的，还有附加题（写得好加分，写的不好/不写不扣分）中文古诗翻译成日语，能写就写。

a.日译中（60分）：2月我开始手写练习《高级日语12》所有课文的翻译，然后跟着辅导书的参考翻译修改。6月开始接触真题，发现华师会考偏文学类、古文类的翻译，所以开始着手练习1900年代出名的作家的翻译，跟着市面上的译本学习，重点关注了芥川龙之介、中岛敦、太宰治的作品。从7.8月左右开始练习真题，让学长授课修改，真题使人进步！！因为翻译也有译出形还是译出意之分，所以建议练习前问问学长应该重点关注哪方面。

中译日（20分）：三笔+真题，看这个分值就知道了，没太练。另外：开始练习真题后，我一直担心题量太大写不完的问题，但第一篇和真题的第一篇文字数完全不一样，所以不用担心。

作文（70分）：正式练习之前可以看看专八的范文，适当整理、背诵，学习写法。练习真题上的作文，从8月开始每周写一篇找学长修改，把问题整理到本子上，经常看看复习。最后找学长问押题，学长今年押到了华师作文原题，但我因为考前新冠了，没练习上，悔恨啊。

三、英语

《全国名校外国语学院二外英语》：我觉得每个学校题型、难度差距太大，但单选部分是很有参考价值的。《金钥匙新高考英语专项训练》：这个来练习单选的，但好像很难买到。另外，我还在淘宝上买了几块钱的pdf来练习单选。英语词组背诵我也买了，但没考。剩下的阅读、完型、翻译（没有作文）除了真题我都没怎么练习。背单词就墨墨背单词英二单词每天200个，考前几乎所有单词我都牢记了。

四、政治选择部分：选择部分非常重要，直接决定你能不能上70分，所以不要拖太晚了。8月开始看徐涛强化课，同时练习肖1000，在9月中旬结束。9月中旬之后开始整理肖1000的错题并背诵，有时间可以二刷。到11月开始看腿姐技巧班（个人认为必看）、肖八肖四等，我把市面上所有模拟都练了（仅选择）。分析题部分：12月初跟着带背背诵，自己选择三大老师其中一个来背就够了。考试的时候我抄了很多材料...

五、复试找学长要了复试书单，从2月初就开始看，整理各种各样知识点，我整理成了快三万字的文档，每天重复背诵。可以在小红书上搜一下学姐写的日语专业复试问题，或许会茅塞顿开。另外，我认为可以好好准备研究计划书和自我介绍。写法、修改可以找学长。由于我有留学经历，口语是我强项，但相对的我专业知识极差，所以很早就开始复习了。

六，其他：我是从2月开始就备考了，因为我极其讨厌早起晚睡，所以我有意延长了我的备考时期，各位可以根据自己的情况选择。前期每天就4.5小时，中期每天有6个小时左右，最后两个月除了睡觉都在学习，每天大概有11小时，但我还是没有早起过。英语的每日一句、日语的天声人语我个人感觉帮助不大，跟了一阵子就没跟了。学长在我的备考期间帮了我特别多特别多特别多特别多特别多特别多特别多，可以说没有学长的帮助我是考不上的，在这里感谢他。

更多经验贴如下，日语专业考研问题可咨询oymh94129（V），也可在B站私信咨询。原文首发我的日语学习类公众号“日语帮帮乐”，更多日语专业考研学习经验欢迎V信搜索关注。

1，2023年最新更新的南开日语语言文学考研经验

https://www.bilibili.com/read/cv10744967

2，2022年华中师范大学日语语言文学初试题目

https://www.bilibili.com/read/cv14593523

3，2022年东北师范大学日语语言文学实践日语真题（修缮版）

https://www.bilibili.com/read/cv14794113?spm_id_from=333.999.0.0

4，2022年北京外国语大学日研中心日语基础与专业日语综合题型回忆。

https://www.bilibili.com/read/cv14892160

5，日语专业论文写作方法

https://www.bilibili.com/read/cv15275055?spm_id_from=333.999.0.0

6，日语专业考研出成绩后的准备与常见疑问

https://www.bilibili.com/read/cv15377559

7，2022年南开日语语言文学学硕第一上岸经验贴

https://www.bilibili.com/read/cv16010392

8，2022年南开大学日语MTI考研成功案例

https://www.bilibili.com/read/cv16228096?spm_id_from=333.999.0.0

9，2022年一战华中师范大学日语语言文学学硕成功经验贴

https://www.bilibili.com/read/cv17149880

10，2022年华中师范日语笔译（MTI）一战成功考研成功经验贴

https://www.bilibili.com/read/cv17286098

11，2022年山东大学日语笔译（MTI）考研初试400+高分成功经验

https://www.bilibili.com/read/cv17367857

12，2022年北京外国语大学日本学研究衷心考研成功经验

https://www.bilibili.com/read/cv17829192

13，2022年中国海洋大学日语语言文学学硕高分上岸经验贴

https://www.bilibili.com/read/cv17829283

14　2022年一战大连理工大学日语语言文学后调剂上海大学成功经验

https://www.bilibili.com/read/cv18087427

15，2022年北京第二外国语大学日语语言文学（学硕）考研初试+复试经验

https://www.bilibili.com/read/cv18494082

16，2022年天津外国语大学日语语言文学学硕初试第三名成功录取经验分享

https://www.bilibili.com/read/cv18697086

17，2022年从一战南开大学到郑州大学日语语言文学（学硕）考研成功经验

https://www.bilibili.com/read/cv18897514

18，2022年成功保研吉林大学日语语言文学经验（同时收到上海外国语大学和西安交通大学录取）

https://www.bilibili.com/read/cv18987766

19，2022年广东外语外贸大学日语语言文学保研经验

https://www.bilibili.com/read/cv19132849?spm_id_from=333.999.0.0

20，2022年南开大学日语语言文学名导博士录取经验

https://www.bilibili.com/read/cv20475068

21，2022年南开大学日语翻译硕士（MTI）日语翻译基础（359）热词回忆和解析

https://www.bilibili.com/read/cv20739209

22，2022年华中师范大学日语语言文学日语翻译与写作和综合日语真题回忆

https://www.bilibili.com/read/cv20761604

23，2022年北京语言大学基础日语和综合日语考研真题回忆

https://www.bilibili.com/read/cv20782939

24，2022年吉林大学日语语言文学综合日语考研真题回忆

https://www.bilibili.com/read/cv20809326

25，2022年浙江工商大学日语语言文学考研初试真题回忆

https://www.bilibili.com/read/cv20831591

26,2023年从南开到吉林大学考研第一经验贴

https://www.bilibili.com/read/cv2274650

27，2023年南开大学日语口译（MTI）综合成绩第一考研成功经验贴

https://www.bilibili.com/read/cv22850648

28，2023年北京语言大学日语语言文学考研第一经验贴

https://www.bilibili.com/read/cv22989872

29，2023年另一位考研南开大学日语口译（MTI）成功的经验贴

https://www.bilibili.com/read/cv23163622?jump_opus=1

30, 2023年南开大学日语语言文学（学硕）考研成功经验贴：过程和结果都是给自己的交代

https://www.bilibili.com/read/cv23302322