中文歌词『ふわりずむ』宮尾美也

曲名：ふわりずむ

演唱：宮尾美也(桐谷蝶々)

作詞：rino

作曲：渡部チェル

編曲：渡部チェル

ふわふわ流れる雲

悠然飘动的绵绵流云

木漏れ陽の下　空を見てた

透过枝叶漏泄的阳光 瞧见它在天边

形を変えて進んでく

变幻着形状不断行进

なんだか私みたい

总感觉跟我有点像呢

突然の風に　揺れる気持ち　でも

哪怕心情随着骤起的风儿不住摇曳

前だけ見つめて　進むと決めたから

依旧紧紧地注视前方 决心要迈步向前

知らないセカイで　見つけた小さな蕾

在那未曾知晓的天地 邂逅的小小蓓蕾

私の音色で　呼んでみて咲かせたい

好想用我的音色呼唤 让它绽放出笑容

ひらひらと蝶になって　夢と舞う優しい景色

化作轻盈的蝴蝶在梦中共舞 这幕景色如此温情

ずっと大切だから　先へ行こう

我将永远珍藏在心中继续前行

さらさら言の葉の調べ

参差披拂的枝叶和着歌谣

今　詩(こえ)になる

此刻 幻化成了诗韵

ドラマティックよりも　日常の奏で

比起波澜壮阔的经历 更期待日常的演奏

小さな幸せ　たくさん響かせたい

希望能更多更多歌颂这种小小幸福

初恋みたいな　煌めきに迷い込んで

宛如坠入初恋般迷失在璀璨闪光中

色づく羽根は　柔らかな時間(とき)をゆく

待鳞羽渐染色彩 悠悠飞过彼此共度的时光

奏で合った記憶は　未来を紡ぐ道しるべ

一同合奏的记忆 为我编织通往未来的道标

きっと素敵な笑顔に会えるね

到时一定还会有这样灿烂的笑容吧

涙が止まらない　雨のち雨かも…

倘若泪水抑止不住 阴雨绵绵不绝…

そんな時は心の傘を広げよう

那时候不妨撑起内心的伞来吧

思いっきり！！

拼尽全力！！

雲の切れ間から　降り注がれた光に

沐浴着云隙间漏泄的 倾注而降的阳光

新しい風　微笑むように煌めく

伴随焕然一新的风儿 像是微笑般闪耀起来

ひらひらと蝶になって　夢へと舞う優しい景色

化作轻盈的蝴蝶向着梦想翩翩飞舞 这幕景色如此温情

ずっと大切だから　先へ行こう

我将永远珍藏在心中继续前行

ふわりずむ　私らしく♪

这悠然的旋律 很像我的风格吧♪