2020/04/23（二）—内田彩Line Blog翻译

4/23🌝

2020/4/23 23:45

今日は、ぱいちゃんことpileちゃんに誘ってもらって、初めてのインスタライブをしました🦩❤

今天，收到了昵称为派酱的pile的邀请，第一次进行了insta live的直播🦩❤

最初はおそるおそる…な感じだったけど、ぱいちゃんのおかげで、いつも一緒にご飯食べてるときの様な感じで出来ました〜🍷🧸❣️

最开始是战战兢兢…的感觉，不过多亏了派酱，变成像平时一起约饭时（轻松）的感觉〜🍷🧸❣️

最後は私の携帯の充電が切れてしまって、配信から急に消えてしまう形で終わったけど………。。。笑

最后由于我手机没电了，导致直播中我突然就消失，以此形式被迫结束了直播………。。。（笑）

でも、とっても楽しかったし、Instagramの使い方も少しずつ学べた気がするよ💡

不过，聊得十分开心，感觉也有慢慢学到了些Instagram的用法哦💡

ストーリー機能もちょっと出来るようになった💟

也稍微掌握了Story（限时动态）功能的用法💟

いつも、ぱいちゃんの投稿を見るのがメインになってたけど、ちゃんと私も更新する…笑

一直以来都主要是看派酱的（限时动态）投稿，现在我也会去更新了…（笑）

ぱいちゃんいつも新しいことを教えてくれてありがとう🦩💕

感谢派酱总是教会我不少新东西🦩💕

いつか状況が落ち着いて会えるようになったら、ぱいちゃんちでまたご飯たべたいよーーーーー🍽‼

等啥时候情况稳定下来能够见面了，好想再去一趟派家蹭饭吃啊—————🍽！！

わたしのお家のご飯は、今日は焼きビーフンと、海苔と落とし卵のお吸い物🥚

而今天我家的饭，是炒米粉+紫菜荷包蛋清汤🥚

ビーフンが大好きなので、よく食べているよ♪♪

我特别喜欢米粉，所以会经常做来吃♪♪

焼きビーフンが一番すきで、汁ビーフンもたまにつくるよ〜🍜

最喜欢的就是干炒米粉了，当然带汤的米粉也会偶尔做来吃〜🍜

ここ数日で、リモート飲み会、リモート収録、インスタライブ…と、ネットで誰かと繋がって、ネットで動いて……という波が一気にきているよ🐬

这几天以来，都是远程（在线）饮酒、远程（在线）收录、insta live直播…等等，通过网络与其他人相连接，通过网络来进行活动……这样的潮流一口气冲击而来🐬

明日も…なんと、お家からLINE LIVEをやる事が決まっています🎪🌟

明天…居然也，决定了要在家里进行LINE LIVE直播🎪🌟

今動く時が来ている…っていう、息吹なんだなぁと受け止めてる🌬🤍

想着“这正是活动时期到来的预兆啊…”便接受了这个决定🌬🤍

デジタル的なものは不慣れでまだまだ使いこなせ無いのだけど、一歩一歩でも新しい事に触れる事は良いドキドキがあるね…！！！

虽然我仍然不习惯和不擅长使用数码产品类的东西，但一步一步接触新事物，是件非常令人激动、大有益处的事情…！！！

是非みんなも一緒に楽しんでもらえたら嬉しいです🎀

请大家务必也一起享受这一过程，这样我会很开心的🎀

LINE LIVEの詳細は明日の夕方くらいにお知らせ、配信は夜21時を予定してます…🌙

LINE LIVE直播的详情大约会在明天傍晚通知，直播时间预定在（日本时间）晚上21点…🌙

待っててね♪♪♪

等着我哦♪♪♪

翻译：这位姐要跟上潮流啊

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！