甄嬛传【中译中】64送命题？秒变送分题！

甄嬛传中译中第64期 送命题？秒变送分题！——甄嬛传第21集21：27

①甄嬛传第21集21：27

【前情提要：在养心殿里皇上和皇后说甄嬛用明纸糊窗有主事之才惹得皇后有点不高兴，于是皇后提起刚刚侍寝过的淳常在暗示皇上这么多年都在假装深情，还趁热打铁地挑拨皇上、甄嬛和淳常在三个人之间的关系，紧接着皇上又戳破她处处挑衅。就在皇上和皇后针锋相对的时候，苏培盛突然走了进来，说张廷玉来了。】

苏培盛：启禀皇上，张廷玉大人到（——中译中：考生张廷玉到）。

皇上：让他稍候片刻（——中译中：考试即将开始）。

（皇后此时向皇上告退，离开了养心殿。皇上喝了口茶后到了外面的大殿接见了张廷玉。）

（①）甄嬛传第63集24：44

皇上（对张廷玉）：年羹尧在京中一切可还安好（——中译中：朕在盘清年家党羽，来！证明你不是你年派→送命题）（送命答案：臣不知 皇上：户部尚书，岂能不知？→有包庇年家之嫌，事后清算年派时必受牵连）（皇上镜头来源：甄嬛传第63集24：43）

（满分答案：）

张廷玉：皇上，恕臣直言，迎来送往的都是他门下之人（——中译中：去他家的全是年派，照着杀，准没错），其余官员他看也不看（——中译中：我，他看也不看←不仅自证清白，还帮皇上盘清年派）。年羹尧这次进京参见，赴京途中他命都统范时捷，直隶总督李维钧跪道迎送【——中译中：我张廷玉实名举报（+身份证特效）：范时捷，李维钧是年派头号走狗，带头跪舔年家）（身份证内容：姓名：张廷玉 性别：男 民族：汉 出生：1672年10月29日 地址：北京市东城区紫禁城 身份证号：1101672102917550430）【范志毅（张廷玉）：脸，脸都不要了】，到京时车马显赫（——中译中：年羹尧大发战争财，缴获无数，高调炫富），王府以下官员跪接（*百官跪迎的命令只能出自皇族）（——中译中：年羹尧与你皇族兄弟有勾连）（+《雍正王朝》八贤王：百官跪迎），年羹尧安然骑在马上（——中译中：年羹尧安然骑在马上，比你还像皇上），连看都不看一眼（——中译中：连看都不看一眼，气死本宝宝了）！

皇上（对张廷玉）：有这等事？

张廷玉：微臣不敢妄言。

皇上：年羹尧得胜归来，衣锦还乡，难免得意过头（——中译中：功臣只能奖赏，朕还能拿他咋样），朕会提醒他（——中译中：当然是原谅他啦）。

张廷玉：有皇上此言，微臣就心安了（——中译中：皇上这么怂，微臣就闭嘴了）。

（②）甄嬛传第21集22：58

皇上（对张廷玉）：你们户部事情多（——中译中：你们互补还没做的事情很多），年羹尧懂边事（——中译中：你们户部要尽快学会边事），有什么事情可以与他商量（——中译中：不懂的题可以请教年羹尧）。记住，商量即可（——中译中：记住，套话即可，不要让他做决定）。年羹尧门下之人若不尽忠职守（——中译中：我们动不了年羹尧，但可以动他门下走狗）（皇上镜头来源：甄嬛传第21集22：58），反而借端生事，作威作福（——中译中：想办法给他们套上“借端生事，作威作福”的罪名），你可立即参奏（——中译中：你立马加班，明天朕要看到他门下走狗的所有罪状），朕会重惩，决不姑息（——中译中：朕好有借口重惩，剪除年家势力）。

春节送大金条啦！还有多款甄嬛传周边！足足有500+个！奖品介绍在这里，快去领取吧～！