【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第二章】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【不自觉】
午饭的时候,不知为何,我正坐在空教室的椅子上的时候。
杏里正鼓着腮帮子。
什、什么?我做了什么奇怪的事吗?
“……嘛,真君太帅了,所以不能对谁都露出笑容吧?……真的,你真的有自觉了吗?”
“不,不,我又没那么帅……”
“诶,难道你没有意识到吗……哈,如果看到你那样的笑容的话,女生会很辛苦的!”
“是,是吗?”
“就是这样!”
不知为何,吃了说教的我,心情变得很好。
杏里虽然生气了,但并不是真的生气。
嗯,但是太恐怖了,反省一下吧。但我不知道该反省什么……。
杏里坐在座位上,一只手拿着手机开始说话。
“哈……已经进入考试周了呢。小千没问题吧……?”
大概是在看日程表吧。下周开始考试。后来不知为何在这么热的时候有球赛,之后一直到暑假都没有活动。
“应该没问题吧……我看过和她在一起的那个男生做的考卷……异常容易理解。如果不是很聪明的话,是做不出那样的结构的吧……说不定大学水平的问题也能解决吧?”
“啊,确实啊。那样的话,基础学习能力和期末考试两个都没问题吧……”
虽然有点生气,但是把巴子的学习交给堂岛就好了吧。……学习安定的话,写作也会顺利。
倒不如说我更可怕。我不知道冴子的原稿会不会退回来。因为是第一次,所以简直不要太紧张。
“你的考试也没问题吧?啊,球赛到底要做什么呢?因为没兴趣,所以完全没在意……”
“嗯,我记得……”
杏里用智能手机查看计划表。这种地方的性格相当认真。
拼命操作手机的杏里非常可爱……。
“啊,一年级的女生打排球,男生打棒球!嗯……我是运动白痴,不太擅长球赛……”
“啊,棒球啊……不,我一次都没打过。”
我在球赛上的固定位置是裁判员。
这样最保险,也不会引起风波。
小学的时候也有棒球流行的时期。
班上的男生一到休息时间,除了我以外,其他人都去了操场。
我一个人在教室看书。有时也去图书室。
球场上响起的欢呼声至今仍记忆犹新……那时一定很寂寞吧。
和足球时一样。我想打棒球。
曾经在无人的河滩桥下向墙壁扔过石头。
一开始石头朝着估计错误的方向飞过去了,但是渐渐地飞到了瞄准的地方。
但是,内心的寂寞却无法填补。
……我记得中途因为空虚而放弃了。
——以前的我也是我。过去的全部都是作为我的食粮前进的。
如果是平时的话,一想起过去的事情就会心情沉重,但是现在不同了。
“嗯?真君?”
“啊,没问题。棒球啊……要试试吗?”
杏里的脸一下子变得明亮了。
“嗯!我期待真君大显身手!”
“不不不不,我是没有经验的人。顶多也就是个替补。”
这是一段平静的时光。和你说话,我知道我的心真的被治愈了。
而且,早上关于遥的事,也是因为你跟我打招呼,我才鼓起勇气来的。
我不知道那个行动是正确的还是错误的。但是,从遥那里感受到了怀念。
我们收拾好便当,准备走出空教室——
两个人回到教室后,看见宫崎、齐藤先生和遥正在走廊里,一脸严肃地谈论着什么。总觉得这三个人关系好得出奇。
“等、等一下遥!?怎么、这中间的成绩……不,不太好吧。”
“嗯,嗯,哇,我虽然也很调皮,但还是有在学习的。好歹是在班的正中间。”
“啊?还是不舒服吗?笨蛋……怎么办?我没有准备下周的期末考试!上周末我和奈奈子还有如月一起玩了呢!”(为什么你还和如月这货一起玩啊)
遥脸色苍白地站在原地。
三个人没有注意到我。虽然有点在意,但我和杏里还是走进教室准备下一节课。
这是无可奈何的。遥的运动神经很好。相反,她的头脑却蠢得可怕……野生的直觉很好,被逼到绝境时的集中力很厉害……是期末考试吗……。毕竟是一年的学期末左右。即使成绩不好,也不会得红分吧。
——我当时是这么想的。
“啊,真的,我想稍微跑一下。……现在开始运动的话,你觉得能稍微增强体力吗?”
我们刚坐到自己的座位上,杏里就问我。
是个很难的地方。大概是意识到了考试后的球赛,但我觉得这并不是体力的问题。
“……如果能在迪士尼上走一整天的话,体力应该是有的吧?而且是球类运动。班上的女生轮流比赛,比起体力,更需要技术上的东西。”
杏里愁眉苦脸地呻吟。
“嗯,初中的时候去参观过。……我没打过排球。啊,今年也去参观了吧。”
“不过,我还以为杏里的运动神经很好呢——”
“笨、笨蛋!?还是在学校……”
“啊……糟了,因为篠冢很自然的说……不,不,对不起。”
“嗯,算了,就这样叫我‘杏里’吧。”
“……博美子小姐,你的语气有点混乱……”
“嗯,真君,你故意使坏……嗯,没事的,你说话这么小声,应该没人听见……”
我们在小声说话。我觉得绝对只有两个人听到。
如果被问到这样的对话的话,我会很难过的。
“啊,你好,那你和我一起练习排球吗?”
“嗯,但是,真君不清楚怎么打排球吧?”
“啊,连规则都不知道。”
“……不行吧!?…嘛,还有时间,下次再考虑吧。”
“啊,明白了。……今天也要在家写作吗?”
“嗯,今天在家里被爸爸妈妈叫了,明天再说吧……好了,我明天一定会去的。”
“我期待着明天……”
这么说来,我在书籍化的时候,也出现了很多不足的东西。
毕竟是突然一个人生活,有很多遗漏的东西。
……回老家……去看看吧……。不管怎么说,今后我还得和义母说很多话——
----------------------------------
Emmm,那个恶毒的后妈又要出来了吗?之前就觉得很奇怪,为什么她待男主这么差,在男主走得时候还哭哭啼啼的。自己心里没点数吗?后来我大概知道了,她对自己的行为认知不够清晰吧,而且对自己自我感觉太好了。其实有的父母会这样,很多父母没有真正的去了解孩子内心的想法,反而有时候会恶言相向,但是他们会美其名曰“为了你好”。这个义母肯定也是这样,觉得自己对男主严厉是对男主好。但是这已经超过了严厉的范畴了。自己一昧地相信自己女儿说的谣言,对男主各种恶言相向。可能她从来就没觉得男主是自己孩子,看男主和义妹的待遇,那简直是云泥之别。不过,这货也是男主为数不过站出来硬杠过的人。
