国家标准英文翻译英文版 GB/T 42616-2023 英文版 电梯物联网 监测终端技术规范
国家标准英文翻译英文版 GB/T 42616-2023 英文版 电梯物联网 监测终端技术规范
前言
本文件按照GB/T 1.1-2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。
本文件由全国电梯标淮化技术委员会（SAC/T C196）提出并归口。
1范围
本文件规定了电梯、自动扶梯和自动人行道物联网用监测终端技术要求，试验方法，检验规则,标志、标签和随行文件以及包装、运输和贮存。
本文件适用于电梆、自动扶梯和自动人行道基于物联网技术的监测终端.
本文件不适用于通过监测终端控制电梯、自动扶梯和自动人行道运行。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款,其中，注曰期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引川文件,其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件口
GB/T 191包装储运图示标志
GB/T 4208-2017外壳防护等级（”代码）
GB4706..1-2005家用和类似用途电器的安全第1部分，通用要求
GB/T 7024电梯、自动扶梯、自动人行道术语
GB/T 7588.1-2020电梯制造与安装安全规范第1部分十乘客电梯和载货电梯
GB/T 16895.21低压电气装置第-1-11部分'安全防护电由防护
GB16899-2011自动扶梯和自动人行道的制造与安装安全规范
GB177993电磁兼容通用标准居住,商业和轻匸业环境中的发射
GB/T 20645特殊环境条件高原用低压电器技术要求
GB/T 21176电梆物联网企业应用平台基本要求
GB/T 21179-2023火灾情况下的电梯特性
GB/T 24807电梯、自动扶梯和自动人行道的电磁兼容发射
GB/T 24808电梯，自动扶梯和自动人行道的电磁兼容抗扰度
GB/T 26465-2021消防员屯梯制造与安装安全规范
GB/T 288^17.5-2021建筑||动化和控制系统第5部分:数据通信协议
GB/T 38632信息安全技术智能音视频采集设备应用安全要求
3术语和定义
GB/T 7024.GB/T 7588,1-2020.GB16899-2011及GB/T 24476界定的以及下列术语和定义适用于本文件口
4符号和缩略语
符号在相应的图表中解释小
4.2缩略语
下列缩略语适用于本文件心
5技术要求
5J总则
5JJ监测终端界限示意图如图1所示』
5.3.2接口
监测终端应设置无线或冇线网络接口.并满足相对应的标准要求口
监测终端宜设置如下接口，并满足相对应的标准要求。
符合GB/T 15127-2008规定的RS-185公共输出端口,输出表1表2、表3、表4的信息，内容
3
见附录A,输出协议应采用附录B中规定的BACn^t数据通信协议口该端口不接受任何外部对设备的控制指令。
b） 音视频输入接口口
c） 存储单元接丨匚
5.3.3状态显示
5.3.3J监测终端应具有状态显示以便快速识别工作状态,如网络状态、电源状态等“所有状态显示应用中文或代码清楚地标注出状态显示的含义：
a）在壳体外表面标注：或
h）用户手册上用中文进行代码说明.
5.3.3.2状态显示在其iE前方1m处应清晰可见。
534.1监测终端应配备紧急电源，应能将设备断电前的状态进行存储和发送，同时应保证电梯的图像采集装置（如果有）工作至少1L
5.3M.2应具有对紧急电源电压逬行监测的功能.当电压低于规定的阈值时，应满足以下要求】
a）通过指示灯提示：或
h）上报提示信息至电梯物联网企业应用平台
5.3.5轿厢内显示装置
监测终端的轿厢内显示装置（如果有）至少达到如下要求：
a）轿厢内显示装置开启时轿厢运行的最大噪声值应符合GR/T 10058-2009中336的要求§
10取得国家CCC认证（如冇要求儿
e）对于加装的轿相内显示装置，不应安装在轿门，轿厢地板及轿厢顶部,
d） 轿壁上开孔应满足GB/T 7588J-2020中5.493的要求且不可裸露，开口不应有锐边,开孔后的轿壁强度应满足GB/T 7588.1-2020中如L322的要求；
e） 安装强度应满足电梯在两个方向运行时所受到的所有冲击（包括安全装置动作）期间•轿厢内显示装置不应掉落；
f） 电气配线应满足3.5J.10的要求：
g） 轿厢内显示装置边缘应无毛刺和锐边,
h） 当设备播放听觉信号时（例如超载、语音报站、到站钟等）.在距离轿厢内显示装置1m处,轿堀内显示装置播放的听觉信号应低于35dB.
5.3.6外加的传感器
536」监测终端釆用的外加的传感器应标示所执行的标准。
536.2当采用外加的传感器时，该传感器应与设备本身的电气絞路无任何连接,不应影响设备原有的功能及运行安全。外加的传感器应满足设备使用场所的环境条件要求口
5.3.7图像采集装置5.3.7.1如果具有图像采集装置早对于电梯轿厢内相关图像信息的现场采集应覆盖开关门、轿内登记指令、楼层显小信息及不少丁80%轿照地板面积区域：对于自动扶梯和|'|动人行道,图像信息的现场采集应覆盖出丨I和入口区域白
4
5.3.7.2当采用智能音视频采集设备时,其安全性应符合GB/T 38A32的要求口
5.3.7.3图像采集装置应在轿厢内的显著位置设置视频监控区域标志，标明：
“您已进入电子监控区域”
5.3.7.4图像釆集装置的功能应至少包括］
a） 叠加图像标识信息，日标识信息至少包括'使用单位内部编号g时间。
b） 网络传输菱
c） 本地存储3
d） 远程查看图像信息‘旦仅在报警和困人时可查看口
537.5采集的图像宜采用MPEG』、H.263、H.264、H方65的格式匸
5.4功能要求
5.4.1信息采集
5.4.1.1总则
5.4.1.1.1监测终端应能采集如卜信息：
a） 表1所列的终端识别码,
b） 表2所列的设备实时运行状态信息；
c） 表3所列的设备统计信息；
d） 表4所列的设备故障，事件，报警信息.
注：设备的一个故障或事件可能导致多个代码被记衆,代码见表匚
5.4.1.1.2监测终端宜能采集图像信息…
5.4J.1.35.1Llh）,541lc）、54LLld）和5.1.1.1.2的信息应带有时间戳，监测终端的内部时
钟应定期与电梆物联网企业应用平台的时钟进行同步，同步间隔应不大于24卜
5.4.1.2终端识别码
5.4.1.3设备实时运行状态信息与格式
设备实时运行状态信息与格式应符合表2的要求
表2设备实时运行状态信息与格式
属性标识符 属性数据类型” 特征 数据范围/单位 备注
数据生成时间
6；地震模式b
7：其他 电梯在检修或紧急电动运行状态中不宜输出所有故障、事件和报警
轿厢运行状态
C^ar_Status L.nsigricd R S停止
1;运行 轿厢实际状态
轿厢运行方向
CarDiiection Unsigned R 。匚无方向
L上行
2：下行 轿厢实际运行方向，非
轿厢内指示方向
注1：R表示属性必需「且服务可读，注2：W表示属性必需，口服务可读写.
监测终端设置的R牛公共输出接II输出的格式符合GH/T 証&17.32021规定的BACnct协议的数据类型、特征’
b可选的输出信号口
5.4.1.4设备统计信息与格式
5.4.1.5故障、事件和报警信息与格式
设备故障、事件和报警信息与格式应符合表」和附录A的要求
设备故障、事件和报警信息与格式
5.4.2信息存储
5.4.2.1监测终端应能至少存储最近100条记录,每条记录包含5.4.1.1.Id）规定的设备故障、事件和报警信息，以及故障、事件和报警发生时5.IJ.IJI））规定的设备实时运行状态信息口
5.4.2.2如监测终端配置了图像采集装置，该装置应能存储图像信息旦满足下列要求'
a） 对于自动扶梆和自动人行道十本地存储应至少包含运行时的图像，本地存储时间应不少
b） 对于电梯，木地存储应至少包含电梯发生报警或困人时的图像.该图像为发生报警或困人前305至解困完成后30&本地存储时间应不少于15d；
c） 存储的图像应不小丁640X48。的图像分辨率、动态图像存储帧率不低于15Hz；
d） 应有对图像信息防篡改或确保信息完整性的相关保护措施.
543信息传输
5.4.3.1如果设备发生故障、事件和报警，监测终端应在1s内将54LLla）、5.41发b）、5.L1Id）的信息向电梯物联网企业应用平台暴送。
5.43.25.4.1J和5.LL-1的信息应仅接受电梯物联网企业应用平台的査询，监测终端收到査询指令且设备实时运行状态发生变化时，其信息的发送间隔不大于I私
5.43.3监测终端应能通过远程或本地实现配置参数修改，査看和提取监测终端存储的数据.
5.434监测终端电梯物联网企业应用平台之间的数据传输应有安全策略,对数据进行加密,对数据的远程读取应有权限管理，
5.435监测终端宜将5.422h）的图像信息向电梯物联网企业应用平台发送。
5.4.4签到功能
监测终端宜实现维保人员、检测人员、电梯安全管理员等相关人员的签到，
5.4.5轿厢内显示装置的功能
5,4.5」轿即内显示装置（如果有）应至少显示以下内容：
a） 特种设备使用标志；
10乘梯安全提示。
5.4.5.2轿厢内显示装置（如果有）宜显示以卜内容：
救援进度&
b） 维护保养信息（如保养时冋，保养人员等，
c） 其他信息，
5.4.6语音功能
在电梯困人时，若电梯未配备语音播报系统安抚轿厢内乘客，监测终端应设置语音对讲利/或语音播报功能，提小并安抚轿厢内乘客口
5.5性能要求
5.5.1安全性能
5.5..1.1电源极性反接性能
输入宜流电时，当电源极性反接，除熔断器外（允许更换烧坏的熔断器）其他电气元件应完好无损，电源恢复后能正常「•作口
5.5.L2电源输出短路保护功能
监测终端的电源模块应具有短路保护功能。当输出短路时，监测终端应能自动关闭电源输出。当短路故障解除后，输岀电源应能自动恢复或者断电重肩后恢复不应有其他电气故障’
5.5.1.3阻燃
当监测终端采用非金属外壳时，外壳的阻燃等级不应低丁GB/T 51.69/16-2017中的V-。级口
5.5..1,4电击防护
防护措施应满足GB/T 16895.21的要求“如果外売上没有标记表明其包含M能引起触电危险的8
电气设备，监测终端的外壳上应设置具有GB/T 5465.2-2008中图形符号5036的警告标志，该警告标志应在外売的门或盖I:清晰口见，
残余电压的防护应满足GB/T 7588J-2020中5.10.124的要求附加保护应满足GB/T 7588.1
2020中的要求口
5.5.1.5外壳防护等级
监测终端的外壳防护等级不低于GB/T 7588J-2020中5.1CU22的规定甲
5.5.1.6电源线要求
监测终端的保护导体应与设备的保护接地端连接牢固。
电源线应能值受19,8N的拉力作用60s不损伤和脱落&
5.5.1.7绝缘电阻
绝缘电阻应满足GB/T 7388J-20205.10J.3J的表16的要求°
5.5.1.8耐压
对于监测终端耐压试验35V以下除外），导电部分对地之间施以电路最高电压的2倍，或1000V交流电压「历时6。&不应有击穿或闪络现象,
5.5.L9剩余电流
应不大于5mA（额定电床交流220V）o
5.5.1.10电气配线
电气配线应满足GB/T 7588,1-2020中5.10.6及GB16899-2011中5.1L5的要求.
5.5.2电磁兼容
5,5.2.1监测终端抗扰度应满足GB/T 2L808的要求。
5.522对于采集传输装置.发射应满足GB17799.3的要求.
5.5.2.3除采集传输装置外的监测终端.发射应满足GB/T 24807的要求口
6试验方法
6.1试验环境条件及试验仪器
61试验环境条件
除低有特殊规定.测量和试骑应在5.2的条件下进行，
6.1.2试验仪器
除非有特殊规定.仪器的准确度应满足下列要求：
a） 质量、距离速度.为±1%；
b） 电压、电流、电阻、功率，为±5%；
c） 温度,为±5V；
d） 相对湿度‘为±1%;
9
e）记录设备能检测到0・。1s变化的信号。
6.2安全性能试验
6.2.1电源极性反接性能
人为反接监测终端的电源极性,查验监测终端的状态，应符合5.5.L1的规定。
6,2,2电源输出短路保护功能
人为短接监测终端内的电源输出，査验监测终端的状态，应符合5.5.L2的规定占
6.2.3阻燃
按照GB/T 5169,16-2017垂直火焰试骑方法进行阻燃试验，应符合S.5.1.3的规定，
6.2.4电击防护
查验装置外売的电击防护遮拦、措施、分割、警示危险的标牌等，应符合5.5.1.4的规定中
对于残余电圧防护的试验,在切断试验装置电源后用电压測试仪记录带电部分的残余电压和放电时间，应符合5•1.4的规定口
根据GB/T 7588J-2020中5.10.1,2,3的要求进行附加保护试验，査验剩余电流动作保护装置配置情况应符合5.51的规定,
6.2.5外壳防护等级
应按照GB/T 4208-2017中第12章及第L）章的要求进行外売防护等级试验,应符合/1=的规定。
6.2.6电源线要求
廿测保护导体的连接，并在电源线施加19.6N的拉力,保持6。&应符合551.6的規定.
6.2.7绝缘电阻
按照GB/T 5226.1-2019中成3的方法进行电阻试验，测量并记录館缘电阻，应符合5.5.L7的规定□
628耐压试验
按照GB/T 5226.1-2019中18.4的方法进行耐压试验，测量并记录试验结果，应符合5.58的规定□
6.2.9剩余电流
按照GB1706/12005中13.2的方法进行剩余电流试验.测量并记录剩余电流，应符合5.L9的规定□
6210电气配线
目测及检査技术资料，应符合5.5.1.]0的规定口
6.3电磁兼容试验
6,3」抗扰度试验
按照GB/T 24808的要求进行监测终端的抗扰度试验，试验结果应符合S2.1的规定小
]0
6.3.2发射试验
按照GB17799.3的要求进行电信/网络端口的发射试验,应符合5.5.2.2的规定口按照GB/T 24807的要求进行其他端口的发射试验'应符合的规定，
6.4环境适应性试验
6.4.1高温试验
按照GB/T 1.5211-2013中第8章的方法，且条件试验的严酷等级为GB/T 13211-2013中表1的环境类别111进行高温试验，应工作正常遂
6.4.2低温试验
按照GB/T 15211-2013中第1。章的方法十旦条件试验的严酷等级为GB/T 15211-2013中表3的环境类别[[进行低温试验，应作正常口
6.4.3恒定湿热试验
按照GB/T 15211-2013中第12章的方法且条件试验的严酷等级为GB/T 1.5211-2013中表5进行恒定湿热试验，应工作正常
6.4,4交变湿热试验
按照GB/T 15211-2013中第1S章的方法，目.条件试验的严酷等级为（；B/T 15211-2023中表8的环境类别H1JV进行交变湿热试验，应作正常口
6.4.5盐零循环耐久性试验
当监测终端安装在沿海地区时，按照GB/T 152i1-2013中第住章的方法，且条件试验的严酷等级为GLUT15211-2013中表12的环境类别K进行盐雾循环耐久性试验应「作正常口
6.4.6正弦振动试验
当监测终端安装在振动部件I-时，按照GB/T 13211-2013中第23章的方法一且条件试验的严酷等级为GB/T 15211-2013中表17的环境类别II、|][,IT进行正弦振动试验，应工作正常“
6,4.7模拟太阳辐射和温升试验
当监测终端安装在玻璃井道内目.受阳光照射时，按照GB/T 15211-2013中第25章的方法，且条件试验的严酷等级为GIVT15211-2013中表19的环境类别|\进行模拟太阳辐射和温升试验'应I作正常，
6.18模拟太阳辐射和表面老化试验
当监测终端安装在玻璃井道内旦受阳光照射时,按照GB/T 152112013中第26章的方法，且条件试验的严酷等级为GB/T 15211-2013中表20的环境类别2进行模拟太阳辐射和表面老化试验，应工作正常.
6.5功能试验
利用监测终端制造单位提供的检查程序进行各项功能试验，应符合1的规定
7検验规则
型式检验和岀厂检验项目应符合表5的要求°
8标志,标签和随行文件
8.1标志或标签
在监测终端的明显位置，应至少设置永久性标志或标签标明下列内容、
a）产品名称和型号；
10终端识别码；
c） 监测终端制借单位名称和地址；
d） 本文件编、九
8.2随行文件
随彳文件包括如下内容口
a） 产品说明书，监测终端应冇中文产品说明书，至少包括硬件、软件的安装、使用、维护说明.产品说明书应符合GB/T 9969的要求，且与产品的性能一致.
b） 装箱单口
c） 产品合格证暮
9包装、运输和贮存
9.1包装和运输
9.1.1监测终端的包装图示标志应符合GB/T 191及GB/T 13384的规定，在运输过程中监测终端不应受到剧烈机械冲撞和曝晒雨淋，
9J.2紧急电源的运输应符合相关标准要求.
9.2贮存
921产品（不包含紧急电源）应贮存在温度为25V-+55P的干燥、清洁及通风良好的场所内.
922应避免受到阳光直射，距离热源（暖气设备等）不应小于2
9.2.3避免与任何液体和有害物质接触，产品内不应棒入任何金属杂质。
9.2.4不应受任何机械冲击或重压口
9.2.5当存放时间超过6个月吋,应检查零部件的完好情况.
9.2.6紧急电源应符合相关标准的贮存要求。
