2021年中山大学MTI英语笔译考研学姐经验

授课辅助教材   

211 翻译硕士英语

专四语法1000题

专四语法历年真题（2010-2018）

华研/星火专八阅读

中山大学历年真题（2010-2020）

顾家北雅思作文（绿色皮）

448百科材料

中国文化与中国文化知识 （林青松版本）

英美文学精要问答 （胡宗峰）

中山大学历年真题

高考作文素材

翻硕蜜题（APP 各个学校的真题）

2020 52mti百科词条

黄皮书小本词条

357 英语翻译基础

韩刚三笔教材

韩素音翻译（书）

黄皮书词条

卢敏词条

政府工作报告

部分专八翻译

 211翻译硕士英语主要针对中大历年考试题目类型，做出相对应的语法，阅读，以及写作训练。在该强化可完结之后，考生已经很大程度上了解语法考试重点，基本阅读做题方法，并且可以写出有详实观点的英语文章。

    448百科主要根据中山大学历年出题方向，总结选择题，名词解释题的常考出题方向，对于重点进行有针对性的复习的同时兼顾所有的类别，有针对性且有重点地进行选择题以及名词解释类题目的备考。针对应用文以及作文写作，将会针对应用文所有类别进行讲解练习，对于中山大学的高频考点进行复习。大作文写作将在短期内让学生掌握如何写题目，怎样分段，并且怎样将有深度的例子，词句融合到自己的作文中，在强化课结课后，学员们可以掌握复习方法以及写作方法，并且将重点考点掌握到90%以上。

    357英语翻译基础将针对词条和翻译进行复习。每节课针对不同的方向进行攻克，包括词条以及翻译的内容。对于中大的重点翻译题材，将会用更多的时间讲解翻译练习的重点以及方法。强化课结课之后，考生将能掌握基本的翻译技巧，翻译批改方法，以及高频词条。

211 翻译硕士英语

一：语法讲解 名词、代词、限定词、比较结构＋真题详解

二：情态动词、从句＋真题详解

三：时态语态、虚拟语气、反义疑问句 ＋真题详解

四：语法当堂模拟考试＋阅读做题方法

五：经典真题详解＋随堂测试

六：讲解随堂测试内容＋错误总结归纳

七：作文如何审题＋优秀作文赏析

八：优秀词组＋优秀句型结构分析

九：限时命题作文＋作文思路拓展

十：总结归纳课

448 汉语写作与百科知识

 一：简要介绍个人情况＋分析历年中山大学出题风格。（选择＋名词解释）

 二：课前选择小测＋选择题类型详细梳理＋对应题目练习。

 三：历史事件梳理＋名词解释详解以及答题方法。

 四：英美作家作品梳理＋英美文学名词解释

 五：中国文化类内容梳理＋相关名词解释 （模拟卷作业）

 六：模拟卷讲解以及分析＋应用文常见类型讲解1

 七：应用文常见类型讲解2

  八：应用文常见类型讲解3＋中大模拟题训练

  九：作文分析，如何审题，拟题目，分段，积累素材

  十：如何短期内写出一篇高分考场作文（结构，经典素材的讲解）＋最后课堂总结。

357 英语翻译基础

一：自我介绍

    翻译基础考点解析 （时间安排建议）

    中大历年出题风格

    翻译注意的基本原则

    如何做翻译笔记以及如何批改

二：科技类词条、篇章翻译＋翻译修改

三：文学类篇章翻译＋经典段落分析以及翻译技巧

四：翻译作业反馈＋文学翻译训练2

五：限时小测（词条侧重中大真题）

六：小测词条批改＋经济类词条＋Catti真题训练

七：政治类词条（政府工作报告）＋政治类翻译

八：翻译作业反馈＋政治类翻译训练2

九：中大真题回顾（词条＋重点篇章）

十：结课词条小测＋课程总结