欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

你的“汉语思维”,让你越来越听不懂英语

2021-12-03 11:52 作者:HUGE托福  | 我要投稿

这么说吧,80%的同学英语听不懂都是因为单词

单词问题有两个:第一,不认识。第二,认识,但听不出来。连读等语音现象,我们今天先不说。

我们今天主要说,为什么你听不出来。


造成这个结果的原因是什么呢?


很多人会说是你懒!懒!!懒!!!

但我并不这样认为,我理解你背单词时花了大量时间,写了无数遍,才把这个单词记住了怎么写,明白了什么意思。

但是一听,还是听不懂!

追根溯源,其实是你背单词的方法根本就是错的。英语单词,不能像“汉语思维”一样去拆解记忆。



我们先来看你怎么学汉语的。

上小学,你先学拼音,然后再学写字。这就让你形成了这样的学语言思维定势:

先学怎么发音,再学怎么写


当你要学英语,你也继承了这样的思维定势:

先学怎么发音,再学怎么写


在这里我想问你一句:

你是否想过英语的发音

跟书写的记忆是同时进行?


有点绕,我再具体点说:

你之所以学汉语时,要先记住音,再记住形、意,是因为汉语是象形文字,音和形不对等。

比如“山”,你需要花double的时间,先记住音“shan”,还要区分一二三四声...再记画出一个山状的“山”,才能搞定一个汉字。

而英语不同,英语本身就是音和形、意对等的。

当你说hill的时候,你写出来的就是hill,根本不用再脑海构思一个像山一样的东西,然后再“画出来”。

这个对比告诉我们,最简单的语言,其实就是音形意的结合。汉语完全将这三者分开,几乎是世界上最繁琐的语言,这也是为什么老外学汉语一脸懵的原因。


而且给你一个更毁震惊的文字历史:

小时候学的汉语拼音,你知道是怎么来的吗?

就是为了让人们快速学会汉字!


为什么引入拼音?

因为当时的繁体字也是太难了,80%的中国人学着都感觉难!

当时甚至有想过,取消汉字,直接写成拉丁字母或者俄文字母得了!简单!

但是这一方案得到众人的否决,因为汉字的文化太源远流长,只有留下来才能传承我们的文化。

于是,文字学家周有光先生引入用外文字母给汉字注音的方式,创世纪的发明出了汉语拼音。让国人更简单地学汉语,同时也让中国更好地走向世界,让世界更好地了解中国。

(周有光先生)


如果当时真的废除了汉字,ke neng xian zai wo men ye zhe yang xie wen zi le。

想想还有点不习惯......


说跑偏了。

所以,我想强调的是。

语言文字本身只是一种传递声音信息的讯号,拉丁字母是最简单的一种语言。

你背单词时完全可以按照发音本身去背单词。只有你以发音为起点记单词,才能真正听懂别人说的是啥,而不用再去做音意形错位的事。


以上可以得出一个结论,学语言的最简单的方法就是:

按照发音记单词

而不是

一边记语义,一边再记拼写,一边还说错发音

一般你发音错了,写出来的也是错的



说了这么多,我们回到托福的事。

所以根据“发音”背单词,并不是让你多了一个负担,反而是减轻了很多工作量。

因为你不需要用脑子像学汉语一样构建出一个“文字特有的形”,直接见此能读,听音能拼。

这也是为什么我们推出视频背单词的原因。


让你摆脱“汉语思维”,以真正准确的发音为出发点,从英语的视角记单词。



最后,关于HUGE:

我们是一群语培行业的深耕者。这里有你需要的托福资料,备考资讯,免费讲座,专业课堂,做国内最专业的托福备考平台。

网站:hugejiaoyu.com

公众号:HUGE教育工作室

公众号日更应考干货,欢迎大家关注,阅读与分享。

b站账号还会不时更新tpo和真题视频讲解哦~

HUGE教育工作室 托福雅思SAT


作者:HUGEedu

编辑 & 排版:莎拉 小蔡

首发:HUGE教育工作室



你的“汉语思维”,让你越来越听不懂英语的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律