【渣翻】18303美弥茶repo BADDY相关memo

渣翻：我 来源见结尾

四年多过去了，当时也没禁repo，我有选择地翻一下别人的repo应该没事吧（目移

感受一下miya对sweet-heart的阅读理解，以及很好笑的月组子小故事

主持人：接下来是一个关于《BADDY》的问题。您和宇月飒桑的耳环是成对的，我说得对吗？

美弥：对的！被Toshi（宇月）抢走了！本来两对耳环都是我的，一个银色一个金色。我觉得sweet-heart适合金色，所以我戴了金色的那对。当时Toshi貌似对她自己选的耳环诸多不满，我说“试试我的？”就把银色的借给了她，她再也没还我。耳环尾部是形状尖锐的设计，给人一种Baddy's Team的感觉。没了。我俩的角色真不是什么可疑的关系（笑）

（你怎么越描越黑啊！）

主持人：大家都对sweet-heart很感兴趣，收到了许多问题。您塑造角色时遇到了什么困难？

美弥：我一开始看到sweet-heart这个角色名的时候，感觉是sweet？heart？因为是heart，感觉像是《罗密欧与朱丽叶》里爱那样的角色，Baddy和Goody的爱之丘比特之类的。结果跟我想的完全不一样。读了台本，我还是不大能把握sweet-heart的存在。“打扮入时，十分英俊，说话的方式却是女性。”我思考着台本里的描述，练习的时候一度非常苦恼，最后，“sweet-heart的性别既不是男性也不是女性，ta的性别就是sweet-heart！”我开始这样认为。所以，现在，我只是在扮演那一天降临的sweet-heart。毕竟，我自己也不是特别清楚。

中日（译者注：公演日程过半的日子）之前，我觉得在帅气的出场场面要表演得像个男人，嫉妒着Goody的时候要像个女人，但之后我觉得不作出明显的区分会更贴近上田老师想要的sweet-heart，所以中日之后就没有那么明显的区别了。但是，sweet-heart需要比高野（悠）多出好几倍的色气！所以我现在要做的就是在演出家喊stop之前，都要竭尽全力释放色气（笑）

主持人：在大剧院银行的场景里，您女装出场……是换上了女装对吧？

美弥：当然。是作为男（役）打扮成女人的样子。

主持人：在这个场景里，您颠倒身份和男役们共舞，请问感觉如何？

美弥：我不是，我没有！（译者注：miya讲这两句话的时候用的是女性常用的句尾词）因为Baddy就是我的命根子。女装啊……诸位恐怕都看腻了。我自己也觉得，“怎么又来！”而且，这一次，我穿了吊袜带哦。终于走到这一步了啊~我想。不过我出女役的时候，发现大家都很帅，比平时更帅了，这种感觉很有趣。

一开始搭档的是mok君（贵澄隼人）演的银行行长，勾引了他，踩了他，还穿着吊袜带www这种事情果然很不常见吧？接下来，搭档的是Toshi。Toshi啊，真的充满了安定感。Lift太快了会有点吓人，我好几次都发出啊啊的声音。这种时候，结束后我会跟她说：“嘿！你刚才抡得也太快了！”但我和Toshi关系真的很好，一起跳舞的时候，我若是跳错了舞步，她会直接说：“你刚才跳错了！”，什么嘛，我明明是上级生啊。但她这次公演后要退团了，所以我会宽容地接受她的指正。

然后是Tama（珠城Ryo），这时候我会一面想着“我的Baddy全世界最帅！❤”一面同她跳舞。但是，和她一起跳舞的时候，我有一个动作，要把腿高高地抬起来……这里的服装开衩很深，真好奇能看到多少……但我又不能不把腿抬起来。她把我的腿架得很高的时候，我就一边想“啊，这下什么都被看见了~”一边跳舞。所以，各位，不要大意地眯起眼睛仔细看那里吧w（草，总觉得听到了不该听的东西）

最后是Yuri酱（紫门Yuriya）。Yuri酱长了一张可爱的脸，身体却意外地很结实。你们要是看过Voice的话可能也知道w甜美的面容下是强健的体魄，和她一起跳舞很有安全感。

主持人：女装时搭配的发饰很可爱也很合适，是您手作的吗？

美弥：怎么可能w不过我准备了原材料，剩下的全部托付给了假发店。但是，我确实常穿女装，不过穿女装也不太像女性，这是老师也讲过的。虽然很纤细，但穿女装还是像男扮女装。这一点对男役来说是好的。

当时，Baddy觉醒了，说着“我要犯下最坏的事！”，变成了sweet-heart最喜欢的样子。我想sweet-heart是满怀期待地梳妆打扮的。但是在旁边的Pocky就……Pocky的样子，也是Pocky努力的结果www

译者的话：主要来源是https://ameblo.jp/1789moon/entry-12358356900.html

这位的长文repo，不确定的地方参考了推上其他人的repo。

意料之外地没怎么提Pocky耶。这一期茶会貌似出了碟，但不知道现在能上哪买（