[荣誉骑士2/翻译] 开发日志 21 皇家地牢

原文标题：DevDiary 21 - Royal Dungeon

内容出处：community.knightsofhonor.com

发布日期：2021年8月31日

欢迎各位朋友浏览第21部《荣誉骑士2》开发日志！我们原计划在这部日志中讨论多人游戏，但鉴于眼下游戏设定与房间UI仍在升级，我们决定首先介绍皇家地牢。具体来说，我们将介绍骑士身陷牢狱的方式，以及在那之后可能发生的事件，与各种能够采取的行动，而囚犯的原属国与监禁国都将有所涉及。

《荣誉骑士2》中骑士入狱的最常见方式便是在战斗中被俘，这点自不必多说——当将军或其它骑士在战场上率军作战时，他们如果未能及时撤退而兵败沙场，则可能在战役中阵亡，而更多时候是会成为敌人的俘虏。历史上，王公贵族总不忘彰显自己的地位，显摆他们的纹章，而敌军也很清楚，让这些人活着比死掉更有价值。

间谍入狱的情况也很常见，因为他们在别国的行动通常都带有非法且高风险的性质。而即使是那些看上去热爱和平的“无辜”骑士有时也会被打入地牢。如果外交官或商人所处的国家同他们的所属国开战，那么他们有可能会被些挟持为囚犯。此外，暗中行动的间谍可以试图陷害身负使命的骑士，一旦得手，便能让这些骑士被关押在当前行动的国家。

骑士被捕后不能进行常规行动，唯一能继续执行的只有治理功能。被捕的骑士不能被派遣或重新调遣为省份治理者，但如果他们在被捕前就已经在省份任命，则他们的谏言、技能与“治理政策”将会继续影响那些省份。并非所有沦为囚犯的骑士都无计可施，“领导力”（Leadership）技能可以解锁“煽动暴乱”（Inspire riot）行动，而“密谋”（Plotting）技能可以解锁“策划越狱”（Organize escape）行动。这两种行动的风险都不小，但至少为狱中的骑士提供了自行逃脱的可能。

（译者注：“谏言”原文为“advisor”，即“顾问”，所指对象尚不是很明确；“治理政策”原文为“governing policy”且特别加了引号。）

狱中的骑士也可以借助外部援助而脱身。间谍可以尝试营救本国或盟国的骑士，而这并不是机会而是一项行动——一旦间谍进入一个王国则可以立刻策划营救。

此外也有一些无风险的方式可以救回骑士。比如通过外交手腕劝说一个王国释放囚犯，或主动支付赎金。这类做法不留隐患，且王国的贵族群体也会为你的援救感恩戴德。

如果实在没有方法救出骑士，也付不起赎金，被囚禁的骑士也可以被所属的王国遗弃。当然，这一举措会降低贵族群体的评价，但可以在皇家宫廷中空出一个席位，以此雇佣新的骑士。毕竟，非常时期需要非常措施。

当王国囚禁了骑士时，也有几项行动可供选择。最慈悲的做法便是直接释放骑士。如果这名骑士来自别国，则会相应地带来外交关系的提升，你的贵族群体也会支持这一举措，而如果你宽恕了向你发起叛乱的骑士，贵族们也会表示支持——那种情况下这名骑士还会回到的皇家宫廷，不过这种宽恕会为你的王权威望带来不利影响，因为对变节者的宽宏可能会被视作软弱的标志。最后，释放小规模的反贼会得到农民的称颂，但不为贵族所接受。我们还在考虑另一种可能性——让被原属国抛弃的狱中骑士加入你的王家宫廷，这一设定很有可能会加入游戏。

如果将骑士囚犯处决则会糟致相反的结果。如果这些骑士来自别国，两国的外交关系将会受到恶劣影响，而如果在和平时期，这种选择还会人们认为你残暴无道，从而损伤你的王权威望。处决自己的骑士囚犯会令贵族不满，但能够强化你的王权威望。处决反贼会为你带来收入，同时也会巩固王权威望。对此，有时贵族会赞许，但农民则未必，有时神职人员也会反对——毕竟这些反贼也是本地人口的一部分，在这些人心中可能还蛮受欢迎。

最后，还有一个“交易”行动可选。囚犯可以收取一些资金来在其它国家反动叛乱。这一做法可能导致不同后果——囚犯可能会成为叛军领袖，也可能收了钱后直接消失。这种见不得人的交易可能有着不容小觑的潜在威力，很多时候都是在碰运气。

即使不采取任何行动，地牢内也可能发生不同的事件。囚犯可能死在狱中，或自行设法逃脱，甚至发动暴乱使得囚犯大量越狱。后两种情况在皇家地牢内的人数超过一定限度时则更有可能出现，而这一限度可以通过王国传统和建筑来得到提升。所以说，在地牢内长期关押太多重要人物并不是什么明智之选，至少也需要采取一些手段，不时地解决其中的一些人，以减少意外结果的发生。

在别的开发日志中，我们写到这节一般都会说些“我们想要听听你们乐意如何处置囚犯”之类的话，但这听上去有些不太对，我们对各位可能给出的答案也有些惶恐...不过，笑话归笑话，请告诉我们你们对这些功能的看法——这些行动与选项听上去有意思么，有没有其它的点子，请各位畅所欲言。还有多少优秀的功能会被加入我们的游戏，又有谁说得清呢。

我们将在9月2日周四@ 3:00 PM GMT / 11:00 AM EST的开发直播中继续讨论皇家地牢的相关话题。请各位务必到场，我们的典狱长期望着大家的到来！如果你们都还知趣，不过问游戏的发布时间，我们说不定会同意减少放你们走人的赎金。Twitch直播将在THQ Nordic频道上开启：http://twitch.tv/thqnordic，我我们会抽取日志中的一些反馈做出回复，并在直播过程中解答问题。

下一部日志我们将回到之前说好的多人游戏话题中，其中将涉及游戏的初始条件、规则以及它们对每一场战役的影响。在那天到来之前，我们向您告别！前进，征服！