DORIAN GRAY

韩版歌词目录

道林格雷的画像

中文版歌词目录

上半场

Song01. Beautiful world    -布兰登/阿兰/Ensemble-

Song02. 谁是道林    -亨利-

Song03. 怦然而来的夏    -巴兹尔-

Song04. 感官与灵魂    -亨利/道林-

Song05. 青春永驻    -道林-

Song06. 流言蜚语俱乐部    -阿兰/布兰登/格洛斯特/Ensemble-

Song07. 难说再见    -西比尔/夏罗-

Song08. 奔赴爱河    -道林/西比尔-

Song09. 可恨的朱丽叶    -Ensemble-

Song10. 落幕    -西比尔-

Song11. 感官与灵魂（ Rep )    -亨利/道林-

Song12. 悄然而去的夏    -巴兹尔-

Song13. 违背自然    -道林/亨利/巴兹尔/布兰登/Ensemble-

下半场

Song14. 你是谁    -道林/画像/画魂-

Song15. 罂粟    -阿兰/布兰登/Ensemble-

Song16. 得意之作    -亨利-

Song17. 你在何方    -巴兹尔/格洛斯特/Ensemble（女）-

Song18. 纵情享乐    -巴兹尔/亨利/道林-

Song19. 愧对誓言    -夏罗-

Song20. 恶之花    -布兰登/阿兰/夏罗/Ensemble-

Song21. 另一个我    -道林-

Song22. 宿命    -道林/巴兹尔-

Song23. 消逝的美丽    -亨利/道林-

Song24. 道林格雷    -道林-

上半场

Song01.긴 여름날 /  Song03.怦然而来的夏

-배질- / -巴兹尔-

Song02.뷰티풀 월 / Song01.Beautiful World

-브랜든,앨런등 합창- / -布兰登,阿兰,Ensemble-

*华兹华斯：英国浪漫主义诗人，文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治，有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。

*洛德莱顿：英国十九世纪唯美主义画派最著名的画家。

*燃烧的六月：又称“炽热的六月”，是洛德莱顿在1895年画成的油画。这幅画被广泛认为是洛德莱顿的代表作，展现了他高度的古典主义内涵，同时也被认为是维多利亚时代最伟大的画作之一。

*纳西索斯：古希腊神话中极为俊美的男子，受万人瞩目倾心却对所有人不屑一顾。

Song03.Who is Dorian / Song02.谁是道林

-헨리- / -亨利-

Song04.찬란한 아름다움 / Song04.感官与灵魂

-헨리,도리안- / -亨利,道林-

*伊卡洛斯：古希腊神话中的一个人物。在希腊传说中，伊卡洛斯因为飞得太高，双翼上的蜡被太阳融化而跌入水中丧生。

*身陷囹圄：囹圄（读音为líng yǔ），指被关进监牢，也可表示陷入困难或束缚中。

Song05.세상이 바뀐 시간/ Song06.流言蜚语俱乐部

-합창- / -阿兰,布兰登,格洛斯特,Ensemble-

*女性投票：维多利亚时期前女性在西方没有选举权。

Song06.아름답게 멈춰버린 나/ Song05.青春永驻

-도리안- / -道林-

韩版MV/中文版MV

Song07.돌아올 그날까지/ Song07.难说再见

-시빌,샬롯- / -西比尔,小夏罗-

Song08.당신은 누구일까/ Song08.奔赴爱河

-도리안,시빌- / -道林,西比尔-

*官能：“官能”一词在韩国国语辞典中具有以下三种意思：

1.生物生存所必需的所有器官功能，即呼吸作用、眼睛视力等；

2.五官及感觉器官的作用；

3.肉体上的快感、身体器官的欲求。

Song09.너를 보낸다/ Song12.悄然而去的夏

-배질- / -巴兹尔-

Song10.최악의 줄리엣/ Song09.可恨的朱丽叶

-합창- / -Ensemble-

Song11.꼼속에서 만나요/ Song10.落幕

-시빌- / -西比尔-

Song12.Against Nature/ Song13.违背自然

-합창- / -道林,亨利,巴兹尔,布兰登,Ensemble-

*Libera animas omnium：拉丁语，大意为“拯救所有信徒的灵魂”。

*Lucifer：宗教传说的一个人物。“Lucifer”原先只是基督教与犹太教的名词，意思为“明亮之星”，用来影射古巴比伦的君王尼布甲尼撒。经过后世传播，成为了基督教中的堕落天使。

下半场

Song13.넌 누구/ Song14.你是谁

-도리안,초상화- / -道林,画像,画魂-

Song14.감각의 완성/ Song16.得意之作

-헨리- / -亨利-

旖旎：yǐnǐ，本义为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

Song15.무엇이 기다릴까/ Song22.宿命

-도리안,배질- / -道林,巴兹尔-

Song16.일렁이는 악취/ Song15.罂粟

-앨런과 옥스퍼드 멥버들, 브랜든 부인의 합창- / -阿兰,布兰登,Ensemble-

*신기루：比喻突然出现并短暂维持的美景或好事。

Song17.일렁이는 악취/ Song17.你在何方

-배질, 글로스터, 여자합창- / -巴兹尔,格洛斯特,Ensemble（女生）-

*Libera animas omnium defunctorum de poenis inferni：求主从地狱的刑罚与深渊中，救出所有已故信徒的灵魂。

*Libera animas omnium fidelium：拯救所有忠诚信徒的灵魂。

Song18.꿈을 꾸던 어린 소녀/ Song19.愧对誓言

-샬롯- / -夏罗-

Song19.또 다른 나/ Song21.另一个我

-도리안- / -道林-

韩版MV/中文版MV

Song20.Life of Joy/ Song18.纵情享乐

-도리안,헨리,배질- / -巴兹尔,道林,亨利-

Song21.악의 꽃/ Song20.恶之花

-합창- / -Ensemble-

*荼毒：tú dú，指毒害，残害，亦指悲痛。

Song22.천사의 추락

-헨리-

中文版未出现该歌曲

Song23.사라진 아름다움/ Song23.消逝的美丽

-헨리,도리안- / -亨利,道林-

Song24.도리안 그레이/ Song24.道林格雷

-도리안- / -道林-

Song25.Requiem

-합창-

中文版未出现该歌曲