合同翻译（Assignment / Transfer）

Assignment 和Transfer皆翻译为转让。

Tranfer泛指各种转让;

Assignment多指民法和合同法的债权让与。

Transfer:

Any mode of disposing of or party with an asset or an interest in an asset,

including a gift, the payment of money, release, lease, or creation of a lien or 

other encumbrance.

对财产或财产上的权益的任何形式处分，包括赠与、付款、转让、租赁、留置

或其他财产负担。

Assignment：

The transfer of rights or property.

权利和财产的转让。