欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

带酱:《赛马娘》漫画:

2022-03-30 23:34 作者:日本総大将  | 我要投稿

关于“赛马娘 Pretty Derby”的漫画翻译(非官方漫画 自译)!





能做到日更哟!(一天5~10更)





     ァ ∧_∧ ァ,、

  ,、'` ( ´∀`) ,、'`

 . '`  ( ⊃ ⊂)

漫画画师

委托人:_Apricity__

介绍一下:这本《百人一首》

《百人一首》汇集了日本七百年中的100首和歌,也分别出自不同的一百人之手。 

100首和歌的内容构成:

描写春天的6首、夏天的4首、秋天的16首、冬天的6首、离别的1首、寄居异乡的4首、杂七杂八的16首、杂秋1首、恋歌有43首!

“适合我的,此时此景的有很多”,就是暗示《百人一首》中,居多的恋歌,也算作是小草当场表白了。 可惜训练员没能理解小草想要表达的意思。

还有训练员手上拿着的那首和歌译作:

  但愿人世之上,

  万物都能久长。

  看,纤夫拉船,

  海天茫茫,

  生命渺小而又悲壮。(转)

这是一首感叹生命短暂和渺小的和歌,生命本应该是永恒的。

可能训练员并不傻,只是希望现实中的小草能够活得长久。


带酱:《赛马娘》漫画:的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律