【翻译】南部杯优骏传说 第14话 蔚蓝协和（ブルーコンコルド） 2009年10月

https://plaza.rakuten.co.jp/nanbuhai2009/diary/200910100001/

2009年10月11日

第14话／蔚蓝协和（第19回、20回、21回优胜） 幸英明骑手

——去年达成了史上第一次南部杯3连霸

（幸英明骑手）去年只赢了那一场比赛，果然很适合盛冈的场地呢。大家可能觉得他不擅长左回，但完全不是那样的。他只有在东京场才会向内侧斜行。因为那里的弧度太大了，而且上坡也很陡。损失了这些距离，就算直线追击也只能2着为止了。

——确实，二月锦标是连续第二年2着了。在直线发挥了很厉害的末脚呢。南部杯上3次获胜的方式都不一样，我觉得这也是其他马做不到的技巧

不管处于什么位置，只要能以自己的节奏奔跑，就能在直线上好好加速冲刺。他以前是听从指示很困难的马，但现在无论什么流向都能对应了。

——听您这么说，我回想起了3年前，第一次南部杯胜利的时候，服部调教师说“能赢下比赛固然很开心，但他能学会配合指令更是收获。这样就能延长距离了”

他还小的时候总是激动地“哐”一下冲出去，所以配合指令很困难，但南部杯获胜之后就脱胎换骨了。从那个时候，他在距离上也变得能够忍耐了，正因如此那一年的东京大赏典（大井2000m）获得了胜利。

——这一次，前无古人的4连霸就在眼前了

说实在的，我不在意这个。他今年已经9岁了，而且今年的参赛马都很强。只不过蔚蓝协和的最佳条件是1600m。尤其是盛冈开始后的直线很长，能按我们的方式进行比赛。第3、4弯道的弧度对他也恰到好处。在那边能喘口气的话，到直线就能发挥末脚，上坡也很合适。这对蔚蓝协和来说是理想的赛道。

——当下4岁世代的势头很强劲啊

能够战胜那样的7岁世代，我觉得水平非常高。但如果能战胜那样势头大好的对手，那不是很厉害吗？

——不过从川崎纪念到现在，已经过了很长一段时间了……

春天的时候有些脚部不安，所以没有让他进行比赛。但我觉得没有勉强他，这是一件好事。我觉得现在已经恢复得相当不错了。

——与幸骑手组成搭档已经5年了。从关系者那里听说，一直是幸骑手在坚持调教他

毕竟我自己也得到了7个G1胜利作为回礼，我想充分掌握他的状态来面对实战。这种心情至今都没有改变。

——最后，请对粉丝们说些什么吧

盛冈场，以及完美的1600m舞台。我想将蔚蓝协和的本色最大限度地发挥出来，请大家支持我们。