最强麻将 土田系统 前言

译者：

    那个男人——土田浩翔，他的经典著作——土田system。此前有雪见yukimi老师在知乎上发布自己对土田麻将研究整理后的内容，然而搜遍全网没有原著的翻译，我作为一个土田粉，当然是想狂学土田老师的玄学麻将，遂决定翻译此书，与各位分享。

    在2022最强战的采访中，土田说过自己的麻将哲学：“麻将不是要如何取胜，而是展示自己生存方式的场所。” 我对此相当受用，麻将的每一打都体现着自己的选择，这个选择，何尝不是自己品性和为人的一种外化。

    显然的，这本书充满了对运势的解读，与科学麻将背道相驰。对于喜欢土田的朋友来说，这本书当然是不可错过，而对于有着科学麻将观的朋友们，不妨也可以当看个乐子。玄学麻将和科学麻将不必争个对错或高下，麻将的魅力正在与可以有各种各样的方式去收获快乐。希望各位理性讨论，快乐地交流麻将。

前言

    首先声明，本书的内容并不是我所喜欢的关于对子的故事。虽然使用了“系统”这个词，但我的“系统”并不是只针对某一手，而是针对打麻将时的每一个要素。我想通过这本书传达其中的一部分。

    另外还有一个大主题告诉大家。

    那就是，麻将不仅仅是为了和牌而打的游戏。因此，我想通过本书呼吁大家，不要执着于配合画面来打。

    在IT社会全盛时期的日本的今天，被时间追赶、被数字追赶，我想打麻将，这种至少是慢节奏的生活会如何呢？

    在打麻将的过程中，你会发现有一种常人无法企及的不可思议的力量在支配着牌桌。这种力量的源泉，追根究底是太阳。

    希望你不要开始笑我。

    人类违背自然的力量，只顾眼前的得失计算，导致了“全球变暖”问题的发生，这是不可否认的。其代价，即便被飞掉也没办法弥补。应该强烈地意识到，人的力量也不过如此而已。高效率的打法是人工的。所以我想呐喊“回归自然”。把太阳的力量作为摸牌的能量源泉。从用头脑思考的麻将变成用心打麻将吧。

土田 浩翔

本书共四章，每一章有讲座和测试，根据测试得分，各位可以对照章末的“Q值”表鉴定自己的(玄学)雀力~~~

著/土田浩翔

译/壳子

本翻译仅供交流、学习之用，请勿用作商业用途，一切权利归原作者所有。本文已上传至bilibili专栏，请勿将文本上传至其它网站