VS.Impostor官方维基翻译角色部分——Green篇（带图）

2023-07-16 03:25 作者:Jerome_crispy 0人读过 | 我要投稿

（括号中的为翻译部分）

（小字号的括号内为原文链接）

删除线是我的注（tu）释（cao）

Green

“Are you guys STUPID i'm right here”
― Green Impostor, Reactor (V3)
（“你们是傻吗我就在这”

― Green Impostor, Reactor (V3)）

Green Impostor is one of the antagonists, the second impostor shown, and the only opponent in Week 2, MIRA Mania. They are portrayed as the more intelligent between himself and Red, managing to successfully sabotage MIRA HQ.

（Green Impostor是模组中其中一个对手，第二个出现的伪装者，也是第二周Mira Mania的唯一一个对手。他被描述为Red和他二人之间更为聪明的那一个，成功地在Mira HQ造成了破坏。）

A manipulative and cunning player, he is the opponent in Sussus Toogus, Lights Down, Reactor, and Ejected. He was planned to team up with Red in the scrapped song Double Trouble.

（他是一个狡猾且善于操纵他人的玩家，是Sussus Toogus, Lights Down, Reactor和 Ejected的对手。他原计划与Red一起在Double Trouble中出场）

Appearance（外观）

They hold a microphone in their left hand both in and out of disguise, and in their impostor form they wield a knife in their right. In their poses, Green Impostor is shown to have various items from Among Us such as a microphone, which are promptly discarded in their imposter form. In said form, similar to Red, their mouth opens to reveal a row of sharp teeth behind lips that seem to be torn open from their host.

（无论是否卸下伪装，他的左手都拿着麦克风，在他的impostor形态下他的右手持有一把刀。在他的动作中可以看到诸如麦克风之类来着Among Us的器具，尽管在他的impostor形态下这些东西被弃之不用。同Red相似，他的impostor形态下可以看见张开的嘴后尖锐的牙齿，似乎是被它们的主人暴力地撕开的）

In Ejected, they take on a much more eldritch form as they no longer need to disguise. Their head grows in size, and sprouts horns, one of which is broken. Their visor also cracks and reveals a glowing red eye. They sprout tentacles out of their back, alongside with a much more tentacle-like tongue in a mouth of sharp teeth.

（在Ejected中，因为不再需要伪装，他展现出了他更为怪异骇人的一面。他的头部增长了数倍，同时长出了角，而其中一只断了。他的护目镜也裂开了，露出一只发光的红眼睛。他的背上长出触手，嘴里长出锋利的牙齿，舌头更像触手了。）

Trivia（琐事）

Green’s up pose has the most frames, as they flip their knife in the air.（Green的上键帧数最多，因为他的刀在空中翻转）
Green's poses as a "crewmate" have various items in Among Us. The left pose is a task list that is unreadable, the down pose is a laptop, the up pose is a report loudspeaker, and the right pose is a keycard (A fake one, made of cardboard.)（Green作为“船员”的动作中出现了许多来着Among Us的道具，例如左键的不可读的任务清单，下键的笔记本电脑，上键的报告器和右键的ID卡 (是假的，用纸板做的)）

In V3, the list is entirely readable except for the name at the top (which is scribbled out) and consists mostly of watching porn, the tasks are replaced by scribbles in V4 but Tan's name is visible, and said name is scribbled out again in V5 but the tasks are replaced by a random assortment of letters.（在V3中，任务清单是完全可读的，除了顶部的名字(那个过于潦草)，并且主要由观看色///情////片组成，在V4中任务被潦草的涂画所取代，但Tan的名字是可见的，并且在V5中再次潦草，但任务被随机分类的字母所取代。）
The task list appears to be stolen from Tan, who Green had just killed (Blood on the list and the previous cutscene)（任务清单似乎是从Green刚刚杀死的Tan那里偷来的(清单上的血迹和先前的过场动画)）

Green likes pirates.（Green喜欢海盗）
Green cannot swim.（Green不会游泳）
Green owns thigh high socks.（Green有高筒袜）
Green is a top.（Green是1）（他们已经改了好几次维基了不太可信）
Between Reactor and Ejected, Green uses his shapeshifting power to grow in size in order to cause a reactor explosion. The reason he did this was because he knew he was going to be voted out anyway.（在Reactor和Ejected之间，Green使用的变形的能力使他增大了尺寸，造成了反应堆的爆炸。这可能是因为他知道他肯定会被投票驱逐）
Red and Green are canonically gay.（Red和Green是官方钦定的ntxl） [2]

This is also proven in a file in the image folder.（这也在文件夹中的一个文件里得到了证明）

In one of the V3 beta builds Green is seen as a simple recolor of Red's sprites. （在V3beta的建设中Green的图标有一个看上去就是Red的重新上色版）[3]（https://drive.google.com/drive/folders/1ljVsk1IGyw2F7nSjiZStyRNB866_l8nH）

It's basically V3.0.1 Red, but it's hue shifted to "117", not "-117".（它基本上是V3.0.1的红色，但色调被移到了“117”，而不是“-117”）
In the earlier "April Fools" build that was made in July Green is simply a hue shifted Red's spritesheet.（在7月份制作的早期“April Fools”建设中，Green只是Red图标单子的色调变化。）

Green has a page on the Tumblr Sexypedia wiki.（在Tumblr Sexypedia wiki有Green的页面）[4]（https://sexypedia.fandom.com/wiki/Green_Impostor）
This version of Green is considered to be fanon because of him not being in a relationship with Orange.（这个版本的Green被认为是粉丝创作，因为他没有和Orange谈恋爱。）

But it's fair since this Green never knew who Orange was in his own universe.（但这是其实很正常，因为这个Green在他自己的宇宙里从来不知道Orange是谁）
Green and Orange are canonically real lovers in the base game of Among Us due to the Swipe Card/Enter ID Code（https://static.wikia.nocookie.net/among-us-wiki/images/b/bd/Wallet_photo.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20200919025239） task and the Discuss（https://static.wikia.nocookie.net/among-us-wiki/images/8/84/Discuss.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20210716235041） icon.（基于Among Us的刷卡任务和讨论图标的Green和Orange是一对官配）（所以和v4其实也没啥关系啊）

Aliases（别名）

Green
GREP0 (Medbay scanner)
Green Sus

Relatives（亲属）

Red (Husband)（Red(丈夫)）
Yarlowmando (Former adopted son)（Yarlowmando (未来的养子)）

Relationships（关系）

Crewmates (Victims)（船员们 (受害者)）

Occupation（职业）

Impostor/Murderer（伪装者/谋杀者）