幽灵·Dancing·on·the·Concrete·坟场 #1
1
位于筑龄数十年的family-mansion（家庭-公寓）、「Royal-Pegasus（皇家-天马）·新琦玉」的一间冰冷阴暗的和室中，一位躺在合成棉布棉被中的男子发出呻吟声。重金属酸雨的雨声和雨滴从小小的纱窗钻了进来，给屋内带来令人不快的湿气。
房间一角耸立着堆到天花板的无数UNIX·server（服务器），看起来就像是巨大的墓碑，红色和绿色的lamp（灯泡）像萤火虫一样不断明灭。Server山的后方扎着一大堆乌龙面似的cable（线缆）。粗糙的墙面挂着好几张年轻男女和小孩子的照片。
男人身上一丝不挂。他强壮肉体有一部分被火焰烧得焦黑。无数的伤痕让他的肉体变得像是将棋盘一样。男子从喉咙深处挤出一声特别响亮的呻吟，难受地翻了个身。用毛笔字体print（印刷）着「安宁」两字的棉被像是毛毛虫一样蠢动。
「冬子……！枥木……！」在他呼喊妻儿名字的那一瞬间，鲜血从全身的伤痕渗出，血液一瞬间化为细致的纤维，编织成红黑色的忍者装束。男人在湿润棉被里的身体瞬间被忍者装束包裹。
「那时候、那时候、我为什么……！」男子从棉被中伸出右手，朝空中反复挥着chop。惊人的速度引发冲击波，一个挂在砂壁上的相框被震出小小的裂痕。
他的chop不但能击弯战车的装甲，还能一击打断总会·忍者的脖子。但他现在战斗的对手并不是肉身的忍者或者钢铁的machine（机械）。那是只存在于他自己脑中，只属于自己的过去回忆。
出现裂痕的相框掉落在榻榻米上。相框背面写着「藤木户家的宝物」。在充斥着细微电子声和重金属酸雨声的黑暗中，男子猛然睁开眼，再次轻声呼唤妻儿的名字。他就是藤木户·健二。现在的名字则是杀死忍者之人，忍者杀手。
◆◆◆
噌噌噌滋滋，噌噌噌滋滋，噌噌噌滋滋，噌噌噌滋滋……毫无人情味的无机质industrial·techno（工业·科技）乐曲的重低音，从神社·club（俱乐部）「糟糕·好大」泄露到夜晚的新埼玉。
club的招牌上画着戴有羊羹般的黑色长方形cyber风sunglass的花魁。sunglass的部分其实是灯饰，可以随着花魁mystery（神秘）的微笑不断闪回刹那的「每天开心」、「实际开心」、「金耀日（周五）是幽灵·night」之类的message（信息）。
这里是新埼玉屈指可数的富人住宅区，「有钱・district（地区）」的八号街。一般被称为「有钱8」。远在平安时代，这里的山丘上建筑着肃穆的灵场，现在却堕落成了一条能与新·歌舞伎町相提并论的繁华街。
这个从平安时代存续至今的历史悠久的神社·cathedral（大教堂），现在也已经变成了有钱·district虚无的象征。御村·industry旗下的amusement（娱乐）会社在好几年前收买了神主，把这里变成了cyber·gothic（电子·哥特）系club，「糟糕·好大」。
Mexico·裔黑人戈梅斯穿着print了花魁面孔的T·shirt戴着cyber风sunglass，在club的鸟居前威压地抱着双臂站好。今天是金耀日。哥特们交给戈梅斯这个时薪五百円的工作，内容就是赶走外形配不上幽灵·night的愚蠢客人。
实际，来到有钱8的客人里，九成九都不是富裕阶层，而是想要爬上富裕层的人生赢家·wannabe（想成为xx的人）。只认拳头的无教养无责任心的年轻人在这种人中占了绝大多数。
而遮住戈梅斯半张脸的cyber风sunglass的液晶画面上，不断从左到右播放着「空手道十三段」、「杀人的license（执照）」、「我不懂日语」之类的message，让他的工作变得轻松多了。
又一台cab（出租车）“嘎”地一声停在鸟居前，走下来个看着就很不健康的幽灵·gothic-girl（歌德·女孩）。戈梅斯嚼着Nachos·gum（辣味玉米片·口香糖）趾高气昂地点头，抬了下下巴指示新客快点进club。简单的工作。
但是下一位客人却让戈梅斯变得像是警犬一样谨慎。来人戴着斗笠，鼠灰色suits（西装）外披了件raincoat（雨衣），看起来是50岁上下的上班族。那个男人看着手边的memo（记录），在鸟居前停下脚步。然后他看向在鸟居后耸立的神社·cathedral，厌恶地咂了咂嘴。
不管怎么看都不是club的客人。就连不懂日语的戈梅斯也能马上明白这一点。那么，是新埼玉·city-cop（市警）派来的条子吗？也没收过这样的联络啊。仔细一看，斗笠下露出的那张脸好像有点泛红。原来如此，喝醉的上班族吧。
戈梅斯强调着强壮的胸肌，像是在开示可悲的上班族一样指向自己的cyber风sunglass液晶画面。「空手道十三段」、「杀人执照」、「听不懂日语」。如果是脑袋正常的人，光是看到这些讯息就会全身发抖，然后认清自己的错误、赶紧逃离吧。
「一太郎那个蠢货……」但是，一脸疲惫的上班族无视了黑人巨汉，喃喃自语地迈开步子，那架势是要径直走进去。戈梅斯伸出粗得跟木桩一样的手臂，一把抢下上班族的斗笠，然后像丢fly·disk（飞·盘）一样将斗笠甩向车道。
上班族一脸不爽地回过头。戈梅斯没像刚才那样随便打招呼，而是举起粗壮的右手朝上班族脸上挥出punch。Cyber风sunglass的液晶画面此时偶然地亮起了「南无阿弥陀佛」的字样，就好像早都在等这一瞬间。
按戈梅斯的预想，这一下就能把上班族打得爬走。他都已经做好了心理准备，接下来要对准上班族的屁股、把他一脚踢出鸟居。但是戈梅斯挥出的punch实际上扑了个空，反过来上班族挥出的真·空手道·punch却一下粉碎了他的cyber风sunglass。
「咿呀—！」上班族威武地甩飞raincoat，露出底下的鼠灰色西装。他对着空气连出三发punch和chop，摆出勇猛的空手道架式。在他的西装腰际系着一条很有年头的black·belt（黑·带），暗示着这个男人是个真正的空手道使。
「好了，都已经动粗了，我也不能再回头」摆出空手道架式后，上班族低头看向爬走的黑人巨汉，带着充满悲壮感的表情叹了口气。「但是无论如何，一定要把一太郎带回家。就算套上鼻环也要把他拖回去。」
◆◆◆
与此同时，Royal-Pegasus·新琦玉的一间屋子里，藤木户还在和过去的亡灵苦战。「我要是，那时候，那样的话……！」藤木户难受地翻了个身，他身上的赤黑忍者装束突然变成灰消失不见，露出藤木户伤痕累累的肉体。
◆◆◆
噌噌噌滋滋，噌噌噌滋滋，噌噌噌滋滋，噌噌噌滋滋……配合着cyber·techno，不见人影的DJ反复念诵着念佛般的MC，用pipe·organ（管·风琴）弹出有如末世的音色。「南无三、南无三、南无阿弥陀佛、南无三、南无三、南无阿弥陀佛……」
「糟糕·好大」中收容了数百名客人。Hall（大厅）里扫射着pink（粉色）、turquoise（绿松石色）和orange（橘色）之类的光线，hall四周摆着长长的环形屏风，幽灵·gothic们的身影投影其上。
天花板上吊着六个立着无数蜡烛的大烛台，即将沉没的遇难船一般摇来晃去，划出火焰的轨迹。过去曾有大佛镇座的北侧墙壁上现在挂着screen（荧幕），洪水般流泄出下油锅的基督（Christ）和上下颠倒的佛经之类恶魔般的影像。
幽灵·gothic们的服装有着明显的特色。男性要么是穿着强调病态的细腰和肩膀的gothic风jacket（夹克），要么是穿着能appeal（炫耀）结实肌肉的黑色网格长T·shirt。
另一方面，女人们穿着花魁般魅惑的和服，或者模仿伫立于古城中的吸血鬼穿上纯白或漆黑色的dress（裙子），当然也用corset（束腰）强调蜜桃般的胸部。不论哪个都是走在流行最前端的幽灵·gothic·mode（式样）。
另外，每个幽灵歌德都在脸上涂满白粉，把眼晴周围画得像是尸体一样。另外，不分男女都涂着紫色或黑色的口红，还在身上喷了坟场味道的香水。最后最令人印象当然是，所有人都在兜裆布的绳子，用全白的布遮住他们死人一样的脸。
那原本是日本传统的丧服，为了让死者能进入nirvana（涅槃）、与佛合一的神圣肃穆的装扮，只有放进棺材的尸体才会被允许这样穿。在过去的美好时代，自己的孩子哪怕只做一点这样的恶作剧，就会被父母当成侮辱祖先而惨遭殴打。
但是，在这个一切moral（道德）与传统文化都被商业主义破坏殆尽的末法之世中，年轻人们可以在不会被任何人责备的情况下若无其事地穿着丧服。南无阿弥陀佛！何等的道德沦丧！
但是，对于自己已经没有值得夸耀的美德这一事实，年轻人们其实也颇有自知之明。就像是在讽刺自己是和幽灵一样毫无价值的空虚存在，幽灵·gothic们今晚也随着beat（节拍）吊儿郎当地扭动身体。就像盂兰盆节之夜的亡灵一样。
另外，偏好表面上的cool的幽灵·gothic们喜欢各种不吉利的东西。因此，摆在位于神社·cathedral中最为不吉的方位、东北方的特别加高·table（桌）「鬼门」，只有最高rank（级）的客人才能入座。
而现在，身为elite（精英）·幽灵的六位年轻男子正坐在鬼门，看着在大厅中央狂舞的男男女女，物色着今晚的对象。
「我觉得那位orange色头发的男生挺kawaii（可爱）的。你觉得怎么办好，Cardinal·Darksword（枢机主教·黑暗剑）？」全身绑着leather·bondage（拘束皮带）的「Merciless·Angle（无情·天使）」如此问道。…当然，这些都不是一般日本人的名字。他们都隐藏了本名，用IRC·name（名）互相称呼。
「是呢，我……」被称为Cardinal·Darksword的年轻人用涂着漆黑manicure（指甲油）的纤细手指抵住紫色嘴唇，若无其事地回答。「我和一位名叫Bloody（血腥）·凤蝶的女孩约在丑三·hour见面。她也差不多该到了呢」
时间正好来到丑三·hour。神社·cathedral的钟突然敲响，发出令人心神不安的声音。Cardinal·Darksword和Merciless·Angle互看一眼，hall南侧的屏风果然被人拉开了。电子太鼓响起，一位新客人出现在hall之中。
但是，出现在那里的人并不是身穿刺激服装的幽灵·gothic·girl。反而是一个穿着蓝灰色西装、打着black·belt的肮脏上班族，明显与这里格格不入。周围的幽灵·gothic远离上班族，他就像是五彩缤纷的海中突然钻出来的石头一样孤零零站着。
Merciless·Angle露出看到蟑螂跑进电·jar（水壶）一样的厌恶表情，朝上班族的方向吐口水。「喂喂，戈梅斯到底在干什么。还不快把那只肮脏的害虫撵出去。得赶紧叫security来了。」
坐在他身边的Cardinal·Darksword此时已经脸色发青了。他第一次觉得用兜裆布遮住自己的脸、让人看不出表情是件走运的事。要说为什么的话，突然闯进「糟糕·好大」的上班族不是别人，正是他自己的父亲。
周围的屏风接连敞开，出现了几个板着脸的Mexico·人·security（墨西哥·人·警卫），一齐走向入侵者。突然间卷入全武行的幽灵·gothic们像进了mosh·pit（摇滚现场）一样，隔着一段距离层层围住上班族，将security引导到那边。
「事情似乎变得有趣起来了…」一个大厅西侧心不在焉地跳着舞的gothic·girl取下黑色河童头的假发，把兜裆布丢到一边。于是出现了素面般柔亮的blonde（金发）和Caucasoid（高加索人种）的脸孔。她拿出小型camera（相机），推开人潮走向上班族的方向。
◆◆◆
与此同时，Royal-Pegasus·新琦玉的一间屋子里，藤木户还在和过去的亡灵苦战。「我要是，那时候，那样的话……！」藤木户难受地在棉被里翻了个身，伤口中渗出的血突然变成纤维状编织起来，赤黑的忍者装束又包在了他身上。
今天出现的外语和neta：
concrete 水泥
family-mansion 家庭-公寓
Royal-Pegasus 皇家-天马 可能各位headz最熟悉的pegasus是贝卡斯（
server 服务器
cable 线缆
print 印刷
machine 机械
club 俱乐部
message 信息
cyber风sunglass 可能是初期篇章的原因，并不是cyber·sunglass而是cyber风sunglass，之前也说过，就跟头戴3D眼镜似的
district 地区
amusement 娱乐
cyber·gothic 电子·哥特 电子哥特大概就是哥特风服饰上再加彩灯吧,发不出来图，自己去搜吧
wannabe 想成为xx的人 want·to·be的缩写
license 执照
Nachos·gum 辣味玉米片·口香糖 想不出是什么味道
fly·disk 飞·盘 经常给狗玩的那种
black·belt 黑·带
DJ，MC DJ是Disc Jockey，打碟人，MC是microphone controller，一般是随音乐rap的（这里是念佛就是了
pipe·organ 管·风琴
Hall 大厅
screen 荧幕
基督 Christ 耶稣在忍杀世界里很有名，已经拍了系列电影，观感据说和第一滴血差不多
jacket 夹克
appeal 炫耀
mode 式样
moral 道德
table 桌
rank 级
elite 精英 精英的视觉系……
kawaii 可爱 原文就直接写了kawaii的罗马音
Cardinal·Darksword 枢机主教·黑暗剑 我其实本来打算写成中文标注英文的，结果看着kawaii思考了一会，那行吧
Merciless·Angle 无情·天使
name 名
manicure 指甲油
Bloody 血腥
丑三·hour 也就是丑时三刻，已经很眼熟了吧
jar 水壶 热水壶
mosh·pit 摇滚现场 其实也不止摇滚，只要人high起来乱成一团就是
Mexican·security 墨西哥人·警卫
camera 相机
最后附赠几个和文中描述的幽灵哥特接近的造型
今天来不及做封面了，先发一下，回头补上
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340
