星际争霸2 2023.8.22 热修补丁译本by空白的莫莫子

星际争霸2 2023.8.22 热修补丁译本by空白的莫莫子

（括号内为译者注）

bug修复

全局

修复了击杀敌方菌毯肿瘤或静置陷阱会使平局计时器重置的bug

修复了右键某些可破坏障碍物时会触发攻击指令的bug

修复了巨像和飞行单位有时不能显示高处悬崖视野的bug

修复了人族建筑着陆时会挤开附近的白球或刺蛇的bug

修复了一些单位没杀过人也显示击杀数的bug

降低了加速圈和减速圈的动画特效，减少卡顿

修复了目前帮助菜单词汇表技能和升级信息不全的问题

修复了场景单位（树啊草啊）在低画质下隐藏但仍留下球状阴影的bug

修复了可破坏的冰难以选中的问题

修复了可破坏的冰模型比实际碰撞体积大的问题

修复了可折叠（打碎掉下来堵路的那种）的塔在摧毁前不显示摧毁后往哪里塌的bug

修复了可破坏岩石的选择半径、装甲名称和描述不一致的问题。

场景内小动物问题修复：

修正了荆棘蜥蜴在低图形设置下出现错误死亡模型的问题。

修正了 Dirgle Beetle 显示盔甲图标的问题。

修正了清洁机器人试图播放不存在的声音的问题。

与地图制作者（编辑器）相关的杂项：

修正了一个问题，即 Shakuras 雕像小玩偶的变化数过高。

修正了无法建造的板在雾中无法生成图像的问题。

修正了动态路径阻断器 1x1/2x2 在雾中不生成图像并需要侦察的问题。

修正了可破坏斜坡对角线巨大部分的错误模型和线框。

为可破坏的车库小玩意添加了地图图标。

人族

全局

修复了建筑着陆被阻挡时着陆指示器（绿色的那个）异常移动的问题

修复了幽灵的诺娃皮肤和解放者在高大建筑物后不显示轮廓的问题。

修复了SCV和矿骡可以修幻象的问题

星轨

修复了星轨在低画质下着陆指示器与指挥中心（升级前）相似的问题

铁鸦

修复了干扰矩阵锁航母时小飞机不返回的bug

修复了干扰矩阵造成影响后有时不显示特效的bug

收割者

修复了kd8手雷被观战系统认为是建筑并显示在生产队列的bug

雷神

修复了其中一个形态转换过程中出现取消按钮的bug

神族

全局

修正了 "召回 "和 "闪烁 "会向敌人显示战斗中的单位传送到了哪里的问题。（视野延迟消失修复）

修复了低画质下水晶塔和星门在折跃过程中出现球状阴影的bug

巨像

修复了延长射线升级错误的将射程提升至10而不是9的bug

修复了巨像攻击友方单位不显示护盾特效的bug（神族单位在有护盾的情况下被攻击会有特效，有个离子盾出现在身上）

先知

先知的武器图标增加冷却显示（像坦克那样，打一下转一圈，可能是优化手感）

当鼠标悬停在充能技能图标上时，增加攻击范围显示

电池

修复了折跃过程中框选圈（绿圈）穿过地面的bug

修复了折跃时重复产生建筑模型的bug

修复了皮肤显示错误模型的问题。

移除了低画质下出现的球状阴影

修复了切换充能目标时不显示光束动画的问题

修复了音效播放两次的问题

追猎者

修复了闪烁技能动画在刚好离开敌方视野范围时不显示的bug（我也没看懂这次）

虫族

毒爆

修复了毒爆跟目标单位在不同层级时不造成伤害的问题（上下坡）

潜伏者（地刺）

修复了非埋地状态的地刺武器不显示禁用的问题

管子和防空

修复了防空的音效方圆百里都能听到的问题

修复了管子和防空拔起时的动画错误

修复了管子和防空埋地过程中的过时图标

宿主

修复了无法更改宿主埋地和爬起快捷键的问题