声明：本文翻译自官方公告https://www.ageofempires.com/news/introducing-knights-of-the-mediterranean-ageiii/，本篇精简了原文内容，省略了无关紧要的闲话，非逐字逐句翻译。部分专有名词的译名以最终官方发布的译名为准，本文中会附上英文原文。

另，国内反馈游戏问题可以通过有官方人员入驻的开黑啦频道：https://kaihei.co/DPdT0a

内容概要

新DLC，地中海骑士（Knights of the Mediterranean）将于5月26日（北京时间或为27日）。DLC将包括2个新文明、30张随机地图、9个新小文明、8张历史地图、外交模式、大亨模式。

• 意大利

• 马耳他

• 历史地图

• 皇室家族

• 新游戏模式

• 新成就

意大利

• 主城：威尼斯（可自定义外观）。

• 初始单位：探险家和建筑师（Architect）。

• 加成：每个科技会送达一个拓荒者，且经济建筑可以在任意时代研发其科技。

• 加成：可以让大教堂单位生成在任意军事船运点。

• 建筑-大教堂（时代1，200木材，200钱币，Basilica）：可送达教会盟友（Papal ally）单位，加速附近建筑的建造速度。

• 建筑-伦巴第（时代1，100木材，100钱币，Lombard）：可以训练亡命单位和佣兵，可以随时间免费转换资源。

• 单位-建筑师（Architect）：可低速、免费地建造建筑；可以花资源高速建造建筑；可将免费地基转为付费地基，并可与村民一起建造。

• 单位-墙盾手（Pavisier）：替换了弩手，可通过状态改变护甲。

• 单位-Schiavone（语源为斯拉夫人，属威尼斯军队，配备的笼手剑也同名）：高效克制轻型骑兵的轻型骑兵单位。

• 单位-教会护卫（Papal Guard）：近战步兵，可为附近友军分担伤害，可减速敌军。

• 单位-教会枪骑兵（Papal Lancer）：近战骑兵，可为附近友军分担伤害，克制步兵。

• 单位-教会义勇军（Papal Zouaves）： 高生命值远程步兵，可为附近友军分担伤害，通用兵种，被炮兵克制。

• 单位-教会火炮（Papal Bombard）：可为附近友军分担伤害，克制步兵。

• 卡片：约50张文明专属卡（译注：由于原文仅列举了几张卡的效果，请参见最终游戏内的卡组，这里不专门翻译）

马耳他

• 主城：瓦莱塔（可自定义外观）。

• 初始单位：骑士团团长（Grand Master）。

• 加成：每次船运会增加单位生命值；单位闲置时可自动回复生命值。

• 建筑-医院（时代2，100木材）：可训练马耳他步兵；可治疗闲置单位。

• 建筑-骑士团总部（Commandery，时代2，250木材，100钱币）：驻扎的单位可以部署到任意其他的骑士团总部；可以训练欧洲盟友的单位。

• 建筑-仓库（Depot，时代2，50木材，50钱币）：可提高附近火药单位、炮兵和建筑的攻速；被破坏时会爆炸并对所有周围单位造成伤害。

• 建筑-固定炮（100木材，600钱币）：定点的炮兵。

• 单位-骑士团团长：英雄单位。

• 单位-医院骑士：近战步兵，可吸收伤害，在建筑附近更快。

• 单位-哨兵（Sentinel）：防御性火枪手，可建造哨站，在建筑，尤其是堡垒附近时更强。

• 单位-投火兵（Fire Thrower）：可造成燃烧伤害；克制重步兵和轻型骑兵。

• 卡片：约65张文明定制卡片。（译注：由于原文仅列举了几张卡的效果，请参见最终游戏内的卡组，这里不专门翻译）

历史地图

• 意大利战争
  

• 八十年战争
  

• 大洪水时代
  

• 大土耳其战争
  

• 大北方战争
  

• 拿破仑战争
  

• 俄土战争

• 三十年战争（限多人游戏）

欧洲皇室家族

• 属于“原住民部落”的变种，需要建造交易站以使用。

• 比起其他的原住民部落，提供更多的能力、科技和单位，分散在各个时代。

• 可训练的单位通常有特殊能力（如蓄力、光环、上下马、伤害转移），但也比同类单位更贵。

• 包括以下家族：波旁、维特尔斯巴赫、奥尔登堡、汉诺威、法纳耳、雅盖沃、瓦萨、哈布斯堡、韦廷。

外交模式

• 允许玩家在多人对战期间改变外交关系。

• 专门为外交模式设计了多人地图“三十年战争”。

大亨模式

• 以经济运营决出胜负的模式。

成就

新增的成就请见正式版的官方描述。

预购

商店版和Steam版的预购均已开启。