献给一颗星星（远方译） 缪塞

黄昏时分苍白的星，远方的使者，

在落日的帷幕上露出你晶莹的前额，

从你那蓝色的宫殿，在苍穹的怀抱里，

你眺望着平原上的什么？

暴风雨远去了，风平息下来，

悲鸣的森林在灌木丛上哭泣着，

金色的飞蛾，轻盈地飞舞，

穿过了一片片香气馥郁的草地。

在沉睡的大地上你在寻找什么？

不过我看到你已下降到群山之上，

你微笑着逃开去，忧郁的朋友，

你那颤抖的目光也将随之消逝。

星星已下降到绿色的山岗，

就像夜的外套上一滴银色的伤心的泪珠。

赶路的牧人从远处眺望着你，

他的一大群羊则在他的身后一步步地跟随着。

啊星星，在这无阻深沉的夜里你将去何方？