【中翻】Absolute Zero绝对零度 19:37‘当香烟的烟雾正稀释着感觉’
《小情人》不再有趣...
在我一个人睡在咖啡店楼上的房间看它的时候，房间里还弥留着他的味道。电影还在继续放着，我吐出香烟的烟雾，让它弥漫在房里。我的眼睛只看着正缓慢移动着的手表。
挥之不去的一个小时，每一分钟都如同一年般漫长。
曾经听说过，如果我们有多在意时间，那时间就会过得有多慢。但知道吗..当我的目的就在时间上时，便没有多少选择了。
“今晚要在店里睡是吗，阿度。”楠姐在收拾完东西准备回家后问道，正坐着支着下巴看着空旷的店里的我轻声应道。
“嗯。”
“最近怎么了，跟爸妈吵架了吗？”
“没有。”我转过头去回答担心的过来坐在我对面的人。楠姐皱着眉头看了我一会后，轻轻叹了口气。
“如果一个人担着觉得太累了，应该跟别人倾诉一下哦。”
楠姐说的都是对的，因为我现在确实觉得太累了。
“就是...”
“…”
“楠姐...”
“嗯？”
“假如说..如果我有一个气球，用爱守护了很久，然后有一天它从手里飞走了，我应该责怪谁呢？是吹的很大的风，还是自己没有把它足够抓紧的手？”
“嗯...”
我看着对面正为我认真思考着答案的人，每次我有些奇怪的问题，她都会认真回答我。
“阿度...”
“嗯。”
“知道气球是不会永远地陪伴着我们的吗？”
“嗯？”我不解地皱着眉头，楠姐笑着解释道。
“即使风不大，即使你把气球抓得有多紧，有一天它也还是会随着时间的流逝瘪气，到了那时候，你就会知道应该放手了。”
听到这，我沉默了。左胸口有一处在不需要刺激下剧烈跳动到麻木。其实我早就应该明白这件事了，不管是谁都不会永远的活下去，也没有哪对恋人可以长厢厮守，没有东西能够维持这么久，而永恒这个词也是不存在的。
某一天，我们都会各自死去。
不管是我，还是我的气球…
“你的意思是，我应该放手那个气球，对吗？”
“不是..我是要说，如果那个气球飞走了，你也不应该责怪谁，不管是风还是自己的手。”
“那现在我应该怎么办？”我迷茫地问道，不知道正静静落下的眼泪是因为什么原因。
“有多爱那个气球？”
“最爱了。”
“那那个气球飞得很远了吗？”
“没有，不远。”
“不追上去吗？”楠姐似乎并不是在提问，而是在为已经有了答案，但现在却太过疲惫的我打气。
“但是我..我不知道要追到什么时候。”
“直到看不见希望，既然你不想放它走，那努力让它回来找你就够了。”
“是啊...”
“希望能有好结果，我要回去了。”
我把楠姐送到店门口，随后抬头看着今天傍晚一天比一天要微弱的太阳。即使我面对命运的勇气在慢慢减少，但现在我却觉得还没到我要放我的气球飞走的时候。
我选择去一号观影厅，独自坐在G8的座位上…
我回来的这段时间，是一直都很孤独的时间。我不知道我的目的地是在这不可信的时间里的哪里。
在天空变成深灰色时，我从电影院走出来，慢慢咀嚼着像我的人生般味道不像样的晚饭。
但没关系，我不会责怪谁的。
我再一次站在那家电影租借店前，他在里面。只是这次我没有足够的权力走进去告诉他，我想他。我能做的便是透过雨天的潮湿空气和店的窗户看着他。
如果那次我从一开始便选择这样做，那恐怕不会这样悲惨收场。即使已经过去了，但那些事情仍然记得很清楚，那个因为耳机没有插线而脸红局促不安的他和属于另一个他的信件。
一滴雨落在了我的脸上…
雨下得很奇怪，十年前的今天明明天气不错，没有一片乌云。我还记得傍晚跟他吃了冰淇淋，这是我们的第一次约会。难道说是雨害怕我会太过孤单了吗。
雨下得越来越大，像是我的情绪一样。我恐怕会没有意识到这场雨，若不是我唯一关注的人正转头看向正下大的雨。不太确定我是否来得及躲避，他不经意间看到了我。
我连忙走开，任由他的怀疑继续着。因为即使他真的看见我了，我也不需要害怕什么。
现在我们互不相识…
我迅速的从这边走到另一边，然后发现有个什么正遮挡着路。一定没有感觉错，这一天天只会越来越糟糕，即使我没有因为意外去世，我也大概会因为心痛而死。
“等下...”
他用这句简短却能轻易把我吸引过去的话，把我从崩溃中拉住。我的脚步停下，大脑再次开始当机，现在躲开怕是来不及了。
“我看你没带伞，所以给你送过来了。”他说道，一边打着伞为我挡雨。当清晰地闻到他熟悉的味道时，我不敢动弹，即使是雨也没法遮盖住它。
“没关系。”我冷漠的回答道，希望对方现在能够带着他过于错了时间的好意离开。但并没有..那把伞现在还在为我挡着雨。
我立刻皱着眉走向他，害怕他会不会被淋湿，因为只顾着给我打伞了。还没来得及细想，那张我守望了数天的脸便离我不过伸手可及的距离。
“拿去吧，不用客气。”他笑着说道，笑容灿烂得我怀疑他是不是也试过这样对陌生人笑。我看着正穿着绿色雨衣的他松了口气，还好知道要照顾自己，不任由自己再次被雨淋到生病。“接着啊，我都拿累了。”
他扬着眉，然后笑着说道，把手里打着的伞塞给我，我不得不伸手接着。
“谢谢。”
“嗯。”
他点头应下，然后伸着脖子看正努力躲开他眼神的我。我尽力阻止着自己不要越过陌生人身份的底线。
“我觉得你好眼熟啊。”
当听到这句话，我的心颤抖了一下，而他再次把脸靠近。
“像是在哪里见过呢…”他眯着眼，为自己找着答案，而我往后退了一步。
“没有。”
“啊..是吗？”
当我表现得不怎么为这次见面感到高兴时，他眼里的光暗淡了。该怎么办呢，他越是靠近我，我便越难抑制住自己。
“谢谢了。”我在雨落在地上的声音中说道。在我开始怀疑这么一件雨衣是不是真的能在雨中保护他的时候，他再次笑了。
“有烟吗？”
“嗯？”
“为了报答我的伞，给我根烟也可以吧？下雨想抽烟啊，但没有也没关系。”
“没有。”
“没关系啊。”
“平常会这样跟陌生人聊天吗？”虽然已经努力掩盖心里对他敢这样跟不认识的人聊天的不满意，我还是问了出口。
“也不怎么平常啊。”
“什么是’不怎么’？”
“怎么还凶人了，那平常你会对因为害怕你会被淋湿了生病而来给你送伞的人做这种严肃的表情吗？”
好吧..他对我一直都是这么的固执。
“先别反驳，说说看’不怎么平常’是什么意思。”
“不知道啊，或许是因为觉得眼熟，所以不想让你被雨淋到吧。”
“奇怪的理由。”
“想起来了！”他突然大声的喊道，这是为我把生命里的黑色冲刷成白色的一场雨。
“什么？”
“在汉堡店前面，那个坐在长椅上的人是你吧？”
当被抓到时，我叹了口气，慢慢举着伞靠近他，现在他正关心着别的事。
“如果是两周前，是我。”
“你记得我吗？坐在玻璃窗那里，然后有只蝴蝶飞过来。”
他期待着答案的看着我，并不知道我没有必要回答这个问题。
“嗯。”
雨停了，我们对上了眼神，而他正在说。
“蝴蝶飞来..意味着爱情。”
说着我也正在说的话。
