欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《希腊罗马神话全书》与《学习如何学习》的简单品鉴

2023-05-31 12:47 作者:LSmiler  | 我要投稿

扯点儿闲

【1】《希腊罗马神话全书》

即使是相对熟悉的古希腊罗马神话,大众可能仅仅知道英雄之名、神祇之名和大概做了什么事儿,在神话系统化方面,普通人通常说不出个所以然。

这也无妨,与中国古代神话相似,希罗神话也是各种乱,自神话诞生后这么多年一直有学者在梳理,每个人自有体系与风格,像古典学家伊迪丝·汉密尔顿出的这本《希腊罗马神话全书》,成书已经有80多年的历史,作为一本出版于1942年的“老书”,能长销不衰屡屡再版,一定有其魅力。

虽然因由之前的读书底子,对希罗神话有较为深入的了解,于是,读完这本《希腊罗马神话全书》,感觉其最大优势为“详略得当”,伊迪丝·汉密尔顿的确做到了再现“希腊的荣光和罗马的壮美”,当然,中文版仰仗了译者的强大文字功底。

关于这本书怎么用,我倒是想到适合“亲子共读”——尤其是初中阶段的孩子,这个年龄段的小孩需要一些有历史厚重感的神话作品进一步丰富想象力,像《希腊罗马神话全书》并没有太多复杂的长句表述,英雄们的冒险之旅惊心动魄,很容易让小孩子沉浸在一个历经文明跌宕起伏依旧传承的“传奇世界”。

如果家长有心,还可以通过故事给小孩子讲述“人生无常”、“三分天注定、七分靠打拼”等普世原则,属于典型的寓教于读,避免小孩子在视频时代逐步丧失阅读与独立思考能力。

此外,值得一提的是本书的装帧,封面与封底是很古希腊陶罐风,这也算是“极简主义”的雏形了,很符合古希腊罗马神话的调性,在如今这个图书封面艺术品位逐年下滑的年代,给人一种难得的惊喜——

当然,这不是我故意黑或者捧,大家有兴趣可以去实体书店看看,封面特别有艺术感或者品位的有多少是新书(2022or2023出版年)。

此外,本书特别收录了美国插画家斯蒂尔·萨维奇为初版创作的近五十幅精美插画,《希腊罗马神话全书》还附有8幅谱系图,能让读者通过该图盘根错节的人物关系梳理得更加清晰。

必须强调的是,古希腊罗马神话在历史传承中产生了无数版本,有些版本可能极为暗黑——后世的《格林童话》也是有青春版与暗黑版——《希腊罗马神话全书》虽然说“全”,但其实并没有也不可能罗列同一故事的某个特殊版本,否则,整本书的厚度要多一倍,阅读难度也会增加。

所以,如果不是搞什么学术研究,这本《希腊罗马神话全书》是很适合大众阅读的经典神话故事集。

本书译者还是2017年版《最后的独角兽》的译者。那本书小时候看过,后来回味的时候看的就是这版,译本质量很高,记忆深刻。

之前一直吐槽,现在似乎是个人都敢接活机翻,搞得汉化领域越发劣币驱逐良币,难得看到一位秉承初心的,自然要好好感谢与夸赞一番!

【2】《学习如何学习》

《学习如何学习》更偏一本工具书,大人与小孩都可以看。

夸张一点的说法,自然是“一本承包你和孩子的学习方法的制胜宝典

我认为《学习如何学习》关键词的有——

使用手册、亲子共读、效率提升、启发思考、薄、工具书

【1】实用性:5

实用性概述:与各种花里胡哨的“伪方法论”不同,读者是能看出《学习如何学习》的作者是真的很实诚地分享【学习的科学】,而“科学的学习”,就是搞清目标、认准方向、找到适当的方法

由于每个年龄段的学习者的时间、风格、目标不同,《学习如何学习》采取了极为实用的独立章节设计,章节之间并没有严格的线性关系,读者可根据目录自行检索所需要阅读的板块。

【2】设计质感:4.5

精装、双封面、极简主义、无花里胡哨的腰封

设计质感概述:相较于当代出版公司极为喜欢各种“不看不是人”一般的推荐语、一堆可能连书都没读过就指点江山的“大佬们的一句话书评”,《学习如何学习》极为小清新。

外封只有标题、插画、作者与译者、出版社等基本信息,内封是是很绿色的极简封面。

真正践行了“less is more”。

【3】翻译质感:4.5

作为一本实用工具书,《学习如何学习》译本读起来很流畅,也没有各种艰涩难懂的点缀词,行文直白且以短句居多,条理十分清晰。

为了提升阅读欲,本书有图标、符号、标题加粗等方式丰富单页内容,避免一整页都是字让部分读者看不下去。

【4】其他

从宏观维度说,《学习如何学习》是拿来【用】的,而且,读者如果购入后将其放在书柜中当藏品,显然过于奢侈。

如果觉得内容比较有趣,你还可以通过这些传送门邂逅更多精彩:     

【1】尚书堂——关于书的品鉴报告

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl357273

【2】闲扯儿——陪你聊聊番剧和手游的那些事儿

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl97797

【3】崩坏3圣痕故事——游戏里也有历史与文艺

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl66580

【4】崩坏3圣痕故事(视频版)

https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=64330

【5】为你读诗(视频)——每晚一首,祝你今夜好好眠

https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=167208

【6】各种花式闲扯儿——总有一款能讨你欢心的吧~

https://space.bilibili.com/357648464/channel/detail?cid=76795

哔哩哔哩专栏基础功能有3点喔:

①APP端最新版本右上角三个点可以单独投币,也可以通过长按右下角点赞,三连完成投币,Web端右侧有投币入口,长按点赞同样可以三连完成投币;

②专栏内的卡片可以点击传送到对应的视频、专栏页面;

③可以点击点赞上方的目录按钮查看更多专栏攻略长按点赞!一键三连!


《希腊罗马神话全书》与《学习如何学习》的简单品鉴的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律