山东女排新赛季双外援译名挺好玩~安家杰希望突破球队最好成绩！

山东女排新赛季创历史引进了双外援，①保加利亚主攻拉巴德捷耶娃；②古巴接应克莱格尔，上面的译名基本是排球圈最早公认的翻译，之前的海内外联赛，两位外援都是以此译名出现在报道中。

中国排协今年公布了一版外援的中文名，其中很多与现行的通用名不相符。比如曾在广东恒大女排效力过两个赛季的拉巴德捷耶娃Dobriana Rabadzhieva，排协翻译为：杜比，这个让人一下子联想到了杜比音效~其实拉巴德捷耶娃的小名叫Dobby，翻译成“多比”更好点儿~

她看来挺喜欢山东队的，ins头像已经换成了排超的照片，身披15号战袍！另一位外援Ana Cleger，排协翻译为：安娜，这个嘛也不能说不对，看习惯吧！目前山东女排已经抵达了C组比赛地上饶市。

山东女排历史首次引入了双外援，主教练安家杰也是踌躇满志！有了两位实力不俗的强援左右开弓，安导直言：希望在联赛中能够突破球队的最好成绩。