【英字生肉】MJ电话录音带(2/15)Michael Jackson Gl...

【已翻译,应该大致正确,欢迎纠错】
MJ:我在母亲和拉托亚之间左右为难。
S:你一定很难过。
MJ:当你长大的时候...我们曾经在俱乐部之类的地方巡回演出,你知道,和所有的黑人乐队一起,就像,你长大了,然后我们终于去了摩城之类的.....你长大了,你被教导要以某种方式,因为你在公众视线中。紧密联系,紧密结合的家庭,关系紧密的家庭,诸如此类,还有“乔爸爸这个”和“乔爸爸很棒”和“乔爸爸帮助我们做了这个和那个”。当事情开始分崩离析时,你必须掩盖它,你知道,因为你在那里,你必须掩盖它。我会回家...我们结束训练回家,如果我们做错了什么,我们会被一只装满湿沙子的袜子打,因为它不会留下瘀伤。
MJ:第二天我们会去录音室,你知道,业内人士,摩城的人,他们知道发生了什么。 我的意思是,如果你做错了什么,而约瑟夫在那里,他会把我们打得一团糟。 他们知道发生发生了什么,但这就像,你必须描绘这个特定的形象。 你必须微笑,一切的一切,每个人都说“你们都很团结”“杰克逊一家出身贫寒,出身无名小卒”…
S:?
MJ:约瑟夫很危险。
S:??… 约瑟夫并不危险。
MJ:再说一遍?
S:对你来说不是
MJ:我听不见。
S:我说他对你没有危险。
MJ:他对我没有危险吗?
S:(除非你让他?)
MJ:你为什么不再和我说话了?你为什么不...老实说,你为什么不.....你们为什么不和我说话呢?
S:?每次你跟我说我约瑟夫的事,你都会,呃...
MJ:无论如何,无论你怎么想,不管你相信什么,我永远不会,永远不会故意做任何事(伤害你和你的家人?)。无论如何,我发誓。
S:我们知道。你不用一直这么说。我们知道乔伤害了你(?)
MJ:我处理各种各样的事情(?)
S:什么事情?
S: 你在怕谁?你知道我永远不会伤害你的,杰克逊
MJ:你快不行了。
S: 我没有不行。你才是那个不行的人
MJ: 你也快不行了。【注:fade在这到底啥意思啊???】
S: 你知道我永远不会伤害你,你不知道吗?
MJ: 你是说身体上还是?
S:我是说身体上的,精神上的...?(也没有人会伤害你)。你知道的,不是吗?你不觉得吗?
MJ:我真的不知道。我知道你永远不会伤害我。我知道的。我知道的。
S:你应该知道我也不会在精神上伤害你。
(磁带中断)
MJ: 你爱她,她爱你。
S: 你知道有时候我们讨厌对方,然后我们复合了….我们走着瞧。虽然不太可能,但是...
MJ: 但是你不害怕接近她吗?
S: 不,我从来没有,你情况不同。你有很多担心的事。你会失去更多。我觉得你被很多人伤害过...你创造了这个(噩梦般的东西?)你不知道该相信谁。
MJ: 但你问了很多问题。
S:?
MJ:你发誓?
S:是的。
MJ:你发誓吗,嗯,你发誓,我的意思是,你发誓你会告诉我真相吗?
S:是的。
MJ:不管怎样?
S:是的。
MJ:老实说,无论如何?如果我向你发誓,如果我向你发誓...嗯。等一下(和别人说话 – “告诉他们我马上到。”)
你发誓,如果我向你发誓,我不会消失,我不会改变我的号码,无论如何都不会离开...如果我以...嗯..母亲的生命向你发誓,如果我向你发誓,嗯...这对我来说太难了(想?)
S:杰克逊?
MJ:如果在此之前向你发誓(?)...如果我向你发誓,我不会消失,或者..无论如何,以母亲的生命,你会告诉我。
S:是的
MJ: 你发誓?
S: 发誓什么?
MJ:什么?
S:如果你以你母亲的生命发誓
MJ:如果我以母亲的生命发誓,如果我发誓……
S: 你不会换号码。
MJ: 我不会从你身边消失的,不可能,那你要发誓你会告诉我?
S: 是的,真相。
MJ: 你想从我这里得到什么
S:没有…
MJ: 首先,在你说这些之前,我要说,我向你发誓,我不会消失,我不会离开,我不会消失,我不会换号码,虽然我们会(换号码?)对不起,等一下,好的。
S: 是啊。(?)
MJ: 就像你说的...
(磁带中断)
S: 她住在黄金海岸附近(?)(珍妮)
MJ: 哦,真的吗?
S:是的。
MJ: 你什么时候发现的
S:上个星期三。有一天我在那里玩,他们说那听起来像(?)那是珍妮·杰克逊和她男朋友的房子。
S:是的。我见过她的房子。她有...那是个很美的海岸...她有一个漂亮的家。我从乡村俱乐部的窗口看到的。我和他们玩的时候(?),他们给我看的了房子。试试看她会不会给你号码...我真的会打电话给她,我们看看是不是(?),我很喜欢跟她聊天,我真的很喜欢跟她聊天,我们度过了一段美好的时光,我们很开心...和她谈谈(??)……
MJ: 你说什么
S:(?)
MJ:你不喜欢兰迪?
S: 是的,我不喜欢兰迪。太,呃,他太强硬了,太讨厌了。他太生气了,生气...如果你需要生气,好吧,这是一回事。如果你没必要生气(?),我喜欢珍妮特。她...
MJ: 拉托娅是个女巫。
S:拉托亚很疯狂,一个疯子。我对她没有任何不满。她的声音很甜。她是个漂亮的女孩。真的很漂亮。
MJ: 是啊,她很漂亮。
S:...在外面,也许在外在。
MJ: 珍妮特真的很真实。拉托亚有-
S: 哦,是的,当然。
MJ:托娅她的头发太乱了。
S:你知道那很典型,她是个漂亮的女孩。珍妮很有个性。
MJ:我有一个危机(?)
S: 关于什么?