【N1干货】「ほど」「くらい/ぐらい」的区别

「ほど」「くらい/ぐらい」的区别：

「ほど」「くらい/ぐらい」都是描述程度的表现，表示大致的程度。

例：

昨日1時間くらい/ぐらい勉強しました。

昨日1時間ほど勉強しました。

以上的例句中，「ほど」「くらい/ぐらい」都可以接在「1時間」这样的数量词后面，表示大致一个小时的意思。

虽然「ほど」と「くらい/ぐらい」的意义与用法非常相似，并且在大多数时候都可以互换，但是它们还是有一些细微的区别：

 ①「ほど」是比较书面的表达 

一般来说「ほど」比「くらい/ぐらい」更正式，更书面语一些。

 ②「ほど」更多的用在表示程度非常高的情况下 

对比以下两个例句就能看出区别。

例：

✕　痛いけれど、がまんできるほどの痛さだ。

〇　がまんできないほどの痛さだった。

（「どんなときどう使う日本語表現文型500」より）

像「死ぬほど」这样表示程度非常高的用法表现里、「くらい」远没有「ほど」使用得频繁。

③「くらい」有表示轻视的含义

「くらい」有「～のような最低限のこと・軽いこと・大したことのないこと」这样的表示轻视的意义用法，而「ほど」没有表示轻视的含义。

例：

忙しいのはわかるけど、メールをするくらい（×ほど）してください。

運動不足なので、歩くくらい（×ほど）はしたほうがいい。

以上例句里面，只能使用「くらい」不能使用「ほど」

爱初心2022年12月N1日语能力考试

仿真训练冲刺班开课啦！

上外名师全程辅导，

搭配日本外教地道教学，

课上练习·课下作业

另有18-21年真题讲解录播课配合学习，

考前听力、阅读、词汇、语法专项课专项冲刺，

随课附赠四套真题模拟及答案解析。

全程直播＋回放，

名师总结应试技巧，

带你轻松得高分！